1
00:01:28,321 --> 00:01:28,320
<i>Izany no manamarika ny farany</i>

2
00:01:28,322 --> 00:01:33,692
<i>ny toko lava sy maharary</i>
<i>ho an'ny vahoakan'i Libia,</i>

3
00:01:33,694 --> 00:01:37,096
<i>izay manana fahafahana izao</i>
<i>mba hamaritana ny anjarany</i>

4
00:01:37,098 --> 00:01:39,331
<i> any Libya vaovao sy demokratika.</i>

5
00:01:44,771 --> 00:01:46,572
<i> andian-jiolahy mpiady</i>
<i> tohizo ny fanafihana</i>

6
00:01:46,574 --> 00:01:48,540
<i> trano fiadiana nilaozan'i Gaddafi</i>

7
00:01:48,542 --> 00:01:50,409
<i>raha raikitra ny ady tany Libia</i>
<i> tanàna roa lehibe indrindra.</i>

8
00:04:18,791 --> 00:04:19,858
Feno entana.

9
00:04:21,427 --> 00:04:23,428
Manao ahoana ny ekipa eto?
Tsara.

10
00:04:23,430 --> 00:04:24,596
Telo taloha an-dranomasina,
mpiambina miaramila taloha iray.

11
00:04:25,798 --> 00:04:27,299
Mahafinaritra ny manana
ekipa iray hafa manodidina.

12
00:04:30,003 --> 00:04:30,736
Faly mahita anao,
rahalahy.

13
00:04:32,305 --> 00:04:33,639
Tsara ny miverina.

14
00:04:34,340 --> 00:04:35,774
Oay, mafana ny andro!

15
00:04:47,887 --> 00:04:48,787
<i> Manao ahoana
ny ankizy, Jack?

16
00:04:48,789 --> 00:04:49,621
<i>Tsara izy ireo.</i>

17
00:04:50,556 --> 00:04:52,924
Mandefa ny fitiavany izy ireo.

18
00:04:52,926 --> 00:04:54,326
Mino an'i Emily ve ianao
saika hanomboka akanin-jaza?

19
00:04:54,794 --> 00:04:56,495
Mbola mampiaraka izy?

20
00:04:56,497 --> 00:04:57,763
Tsara kokoa ianao
tandremo ny vavanao.

21
00:04:58,998 --> 00:05:01,433
Misaotra an'Andriamanitra aho
nahazo zazalahy telo aho, lehilahy.

22
00:05:01,435 --> 00:05:02,868
Miditra amin'izany ianao
fiara mafy, Jack.

23
00:05:02,870 --> 00:05:05,304
Payback dia adala
ary ny anarany mpiendaka
dia Karma.

24
00:05:05,306 --> 00:05:06,905
Tonga ianao
irery ve izany?

25
00:05:06,907 --> 00:05:07,572
Hitako teo
t-shirt any Meksika.

26
00:05:09,643 --> 00:05:10,809
Hey, jereo ity.

27
00:05:12,645 --> 00:05:14,413
Sisan'ny
ny revolisiona, lehilahy.

28
00:05:17,016 --> 00:05:20,352
Mbola tezitra amiko ve i Becky
noho ny fisarihana anao
amin'ny fifanarahana?

29
00:05:20,354 --> 00:05:21,853
Avia ary.
Tezitra amiko izy,
tsy tezitra aminao izy.

30
00:05:23,524 --> 00:05:25,957
Anisan'ny vahoaka taloha aho,
ny Jack taloha.

31
00:05:25,959 --> 00:05:28,460
Ny Jack
mitondra kitapo diaper
fa tsy m4.

32
00:05:28,462 --> 00:05:29,961
Tonga ve ity
avy amin'ny ala Tyrone,

33
00:05:29,963 --> 00:05:31,029
mpitsabo nify,
iza no miasa ho an'ny vadiny?

34
00:05:33,066 --> 00:05:35,467
Hainao?
Tsy eto, rahalahy.

35
00:05:35,469 --> 00:05:36,601
Ahoana ny tena izy
raharaham-barotra?

36
00:05:37,403 --> 00:05:38,470
Tena ratsy.

37
00:05:39,405 --> 00:05:40,706
Tena ratsy ve izany?

38
00:05:40,708 --> 00:05:42,841
eto aho, sa tsy izany?

39
00:05:42,843 --> 00:05:44,943
eny,
ity toerana ity, Jack.
Tsy vitan'ny hoe mafana toy ny baolina,

40
00:05:44,945 --> 00:05:46,778
fa tsy azonao lazaina ny
olona tsara avy amin'ny olon-dratsy.

41
00:05:54,421 --> 00:05:57,055
Shit. Tsia, tsia, tsia,
tsy tsara izany.

42
00:06:01,027 --> 00:06:01,993
Lele!

43
00:06:04,397 --> 00:06:05,497
Iza moa
ry zalahy ireto?

44
00:06:05,499 --> 00:06:06,631
Inona no azontsika?

45
00:06:06,633 --> 00:06:11,737
Ny brigade
miara-miasa amin'ny is
ireo maritiora 17 febroary.

46
00:06:11,739 --> 00:06:12,637
Tsy izy ireo.

47
00:06:17,543 --> 00:06:18,677
Shit, efa tafiditra anaty boaty izahay.

48
00:06:23,883 --> 00:06:25,016
Manao antoka ve isika?

49
00:06:26,753 --> 00:06:28,754
Base, ity dia rone.

50
00:06:28,756 --> 00:06:30,455
Ity dia rone.
Midira.

51
00:06:30,457 --> 00:06:30,455
Base io.
Mandehana, rone.

52
00:06:30,457 --> 00:06:30,455
<i> Mifanohitra aho
<i> eny amin'ny lalambe fahadimy

53
00:06:30,457 --> 00:06:34,526
Mijery ny momba ny
tangos valo mitam-piadiana eto.

54
00:06:34,528 --> 00:06:36,061
<i>Adikao izany.</i>
<i>Mipetraha tsara.</i>

55
00:06:36,063 --> 00:06:37,763
"Mipetraha tsara."
Tena torohevitra tsara izany.

56
00:06:39,132 --> 00:06:41,133
Nahazo kpv izy ireo.

57
00:06:41,135 --> 00:06:43,602
Base, tsy izahay
nahazo ny tontolo andro.

58
00:06:43,604 --> 00:06:45,137
<i>Hey, rone.</i>
<i>Miezaka izy ireo
<i> hahazoana 17 feb</i>

59
00:06:45,139 --> 00:06:47,572
<i>mba hanohana anao,</i>
<i>fa ho avy izahay.</i>

60
00:06:47,574 --> 00:06:48,840
aho, oz,
Ao anaty fitoeram-pako aho
off peratra fahadimy.

61
00:06:48,842 --> 00:06:50,542
Ty.

62
00:06:51,979 --> 00:06:53,912
Rone, 17 fev
ampandrenesina.

63
00:06:54,147 --> 00:06:55,847
Adala izany.

64
00:06:55,849 --> 00:06:57,416
Ny tokana
hery fanehoan-kevitra haingana
tiako ny zanako.

65
00:06:57,418 --> 00:06:59,818
No. Contact 17 feb qrf.

66
00:06:59,820 --> 00:07:01,486
<i> Alefaso izy ireo!</i>
<i> Tiako ny ankizilahy.</i>

67
00:07:01,488 --> 00:07:03,555
Lazao azy ireo
tsy azo atao
handao ny fototra.

68
00:07:03,557 --> 00:07:05,056
Negative, rone.
Mijanòna eo fotsiny.

69
00:07:05,058 --> 00:07:06,892
Angamba tsy izaho
manazava ny tenako.

70
00:07:06,894 --> 00:07:08,660
Mijery maromaro aho
mpikomy mahery vaika

71
00:07:08,662 --> 00:07:10,796
miaraka amin'ny ak sy
a .50-Cal teknika

72
00:07:10,798 --> 00:07:12,998
natao hitsoka ny roverko
miverina daholo
mankany Zimbaboe. Over.

73
00:07:13,000 --> 00:07:13,799
Tsy ny antsoko,
rahalahy.

74
00:07:17,870 --> 00:07:19,571
Lasa izao.

75
00:07:20,874 --> 00:07:21,940
Tongasoa eto benghazi.

76
00:07:26,512 --> 00:07:27,512
<i> Salama.</i>

77
00:07:28,881 --> 00:07:30,015
visa Libyana.

78
00:07:31,050 --> 00:07:32,517
ofisialy.
governemanta Libiana.

79
00:07:33,486 --> 00:07:34,719
sariaka? Hmm?
sariaka?

80
00:07:35,855 --> 00:07:37,222
Sintonina
ho fitsirihana.

81
00:07:38,791 --> 00:07:39,791
Tsia.

82
00:07:40,760 --> 00:07:42,661
Sintonina
ho an'ny fisavana!

83
00:07:42,663 --> 00:07:43,862
Miala tsiny, tompoko,
tsy vitako izany.

84
00:07:52,104 --> 00:07:53,038
Hitady.

85
00:07:54,240 --> 00:07:56,641
Mandrosoa, mitadiava.
Hitanao ny drone?

86
00:07:58,144 --> 00:08:00,645
Tsia? tsy maninona izany,
satria mahita anao ny drone.

87
00:08:01,514 --> 00:08:02,647
Mahita ny tavanao.

88
00:08:03,182 --> 00:08:04,583
Fantatray hoe iza ianao.

89
00:08:05,551 --> 00:08:07,719
Raha misy zavatra mitranga
ho anay, tranonao,

90
00:08:07,721 --> 00:08:10,489
ny fianakavianao, boom, lasa.

91
00:08:10,491 --> 00:08:11,823
Omeo ny baiko
hamela antsika handeha.

92
00:08:11,825 --> 00:08:12,858
Tiako ilay fiara!

93
00:08:14,494 --> 00:08:15,994
Tsia, tsy izany aho
hanao izany.

94
00:08:15,996 --> 00:08:17,929
Jereo,

95
00:08:17,931 --> 00:08:20,532
Mahazo tsara aho
hanapa-kevitra ny ho avy
ny fireneko.

96
00:08:20,534 --> 00:08:21,800
Miresaka ianao
amin'ny lehilahy diso.

97
00:08:21,802 --> 00:08:24,903
Tena vonona ianao
ho faty ho an'ny firenenao?

98
00:08:24,905 --> 00:08:26,137
Vonona ny handeha aho,
eto izao, izao.

99
00:08:37,149 --> 00:08:39,117
Mialà eto
dieny mbola afaka.

100
00:08:56,102 --> 00:08:57,536
Nahazo fanohanana an'habakabaka izahay?

101
00:08:58,771 --> 00:09:00,105
Tsy manana izahay
fanohanana maloto.

102
00:09:17,323 --> 00:09:19,090
Jereo ny fiara vaovao.
Gaddafi dia nanana a
fivarotana mivoaka amin'ny orinasa

103
00:09:19,092 --> 00:09:19,991
amin'ny fiara mifono vy.

104
00:09:21,027 --> 00:09:23,328
Max-level mifono vy, lehilahy.

105
00:09:23,330 --> 00:09:25,230
Nahazo vola be izahay.

106
00:09:25,232 --> 00:09:26,698
Nangalatra azy ireo izahay.

107
00:09:28,668 --> 00:09:30,168
Nipetraka tsy voakarakara
any amin'ny seranam-piaramanidina.

108
00:09:31,904 --> 00:09:32,804
Hey, sefo!

109
00:09:33,839 --> 00:09:35,240
Tsy tiako
henoy, ry Tyrone.

110
00:09:35,242 --> 00:09:37,776
Oh, tsia, tsia,
azoko.

111
00:09:37,778 --> 00:09:39,744
Hitako hoe inona
ho any ianao.

112
00:09:39,746 --> 00:09:42,814
Toby mpitsikilo miafina
misy manda mimanda,
fakan-tsary vavahady,

113
00:09:42,816 --> 00:09:44,182
ary manga maso
tandrefana

114
00:09:44,184 --> 00:09:45,951
mandeha ao ary
miala amin’ity toerana ity
tontolo andro.

115
00:09:45,953 --> 00:09:47,352
Fa raha tianao
mba hisorohana...

116
00:09:47,354 --> 00:09:48,987
Tena tsy mahalala fomba.

117
00:09:48,989 --> 00:09:50,622
Tsy mino izy
nanao izany tamiko ihany.

118
00:09:53,025 --> 00:09:54,893
Lehibe, raha tianao
mba hisorohana an
hetsika iraisam-pirenena,

119
00:09:54,895 --> 00:09:57,095
omeo ahy ry zalahy
rehefa manontany azy aho!

120
00:09:57,097 --> 00:09:59,364
Mila tarehy eo an-toerana
hamaha ny eo an-toerana
ady, Tyrone.

121
00:09:59,366 --> 00:10:01,366
Vahiny izahay
eto amin’ity firenena ity.

122
00:10:01,368 --> 00:10:02,934
Tsy ilaina izahay
vahiny, Bob.

123
00:10:02,936 --> 00:10:05,070
Mpitsikilo izahay,
mpiambina ianao.

124
00:10:05,072 --> 00:10:07,839
Ny asanao dia ny mitazona
hiala amin’ny olana isika,
aza miditra amin'izany ny tenanareo.

125
00:10:07,841 --> 00:10:10,175
Eny ary, ampio aho
ataovy ny asako ary
omeo ahy ry zalahy.

126
00:10:10,177 --> 00:10:11,876
Izao no ataonao
mahay ny bandy.

127
00:10:11,878 --> 00:10:14,980
Miasa,
mihinana sakafo mafana dimy isan'andro.

128
00:10:14,982 --> 00:10:18,083
Izay tsy ianao
tena mahay manao
izay lazainao.

129
00:10:18,085 --> 00:10:20,652
Mila anao aho
trace tatitra momba ny yellowcake
ao anatin'ny dimy minitra.

130
00:10:21,153 --> 00:10:22,887
Ho avy io.

131
00:10:22,889 --> 00:10:25,790
Iny sakana iny
dia tantanan'ny
ansar al-sharia.

132
00:10:25,792 --> 00:10:28,727
Tsy hoe fotsiny
vondrona foko sy
mpiady fahafahana intsony.

133
00:10:28,729 --> 00:10:30,295
Raha manana intel mahasoa ianao,
Tyrone, ataovy ao anaty memo.

134
00:10:31,097 --> 00:10:32,831
Mipetraha eto ianareo,

135
00:10:33,833 --> 00:10:35,066
fa tsy CIA ianao.

136
00:10:35,801 --> 00:10:37,068
Voakarama fanampiana ianao.

137
00:10:37,637 --> 00:10:38,737
Ataovy ny anjara.

138
00:10:40,139 --> 00:10:40,138
Aiza ny fombako?

139
00:10:40,140 --> 00:10:43,308
Jack silva, ity
no hajaintsika
lehiben'ny fiantsonana.

140
00:10:43,310 --> 00:10:45,076
Hey, tig.
Manao ahoana ny zaza kambana?

141
00:10:45,078 --> 00:10:46,911
- Adala mahafatifaty.
- Mahafatifaty.

142
00:10:46,913 --> 00:10:48,113
manana ianao
hetsika anio alina.

143
00:10:48,115 --> 00:10:50,215
Tsy misy recon, sefo?

144
00:10:50,217 --> 00:10:52,384
Inona no mahatonga anao
mpandraharaha manokana
tena miavaka

145
00:10:52,386 --> 00:10:54,185
raha tsy vitanao
izay ilaiko
rehefa mila izany aho?

146
00:10:58,758 --> 00:10:59,691
Mahafinaritra izy.

147
00:11:00,793 --> 00:11:03,261
Eny, nahafinaritra izany.

148
00:11:03,263 --> 00:11:06,431
Mahazo ny jollies izy
manosika manodidina
alphas satria afaka izy.

149
00:11:06,433 --> 00:11:08,333
Nanana ity komandà ity izahay
niverina tany amin'ny sekolin'ny ranger,

150
00:11:08,335 --> 00:11:10,802
tena kitapo akoho izy.

151
00:11:10,804 --> 00:11:14,072
Ka tamin'ny alina farany,
izaho sy ny namako iray,
nangalatra ny beretny izahay.

152
00:11:14,074 --> 00:11:16,107
Ny toby rehetra
nitsambikina azy.

153
00:11:16,109 --> 00:11:17,909
"Nahita azy"?
Eny, nikosoka
ny vavantsika amin'izany.

154
00:11:19,746 --> 00:11:22,113
Mpitarika taloha
voafonja gitmo.

155
00:11:22,115 --> 00:11:23,815
Eny, ry zalahy ireo
matetika tsy mitazona
lolompo.

156
00:11:23,817 --> 00:11:25,950
Jack. Mark geist.

157
00:11:25,952 --> 00:11:27,419
Oz.
Fifaliana.

158
00:11:27,421 --> 00:11:31,089
Ry rahalahy,
miala tsiny aho. Samy,
ity no Jack silva.

159
00:11:31,091 --> 00:11:33,425
Fahatelontsika io
fifanarahana miaraka,
ka hainy ny fanazaran-tena.

160
00:11:33,427 --> 00:11:35,360
Nihaona tamin'ny fiofanana izahay
tombo-kase amin'ny coronado.

161
00:11:35,362 --> 00:11:37,896
Ahoana no hahatonga azy ireo ho
ampifandanjao io baolina tora-pasika io
amin'ny orony?

162
00:11:37,898 --> 00:11:39,364
Henjana be.

163
00:11:39,366 --> 00:11:42,300
Ka nahazo telo izahay
ex-marines eto
ary ny iray amin'ny tafika taloha

164
00:11:42,302 --> 00:11:43,802
izay tia manosotra
ny dick amin'ny zavatra.

165
00:11:43,804 --> 00:11:45,070
Kris paronto.
Antsoy aho hoe tanto.

166
00:11:45,905 --> 00:11:48,406
Hey, lehilahy. tig aho.

167
00:11:48,408 --> 00:11:51,242
I Tig no ela indrindra teto,
ka hampitsangana anao izy
hanafaingana ny faritra.

168
00:11:51,244 --> 00:11:52,811
Boon ity.
Scout sniper,
zen master,

169
00:11:52,813 --> 00:11:54,045
mpihazona ny tady tanto.

170
00:11:54,047 --> 00:11:54,045
Tongasoa eto amin'ny club med.

171
00:11:55,948 --> 00:11:57,749
Ka tsy nisy izany
avy ny orana nanomboka tamin'ny Jona,

172
00:11:57,751 --> 00:11:59,184
tsy ho avy ny orana
hatramin'ny septambra indray.

173
00:11:59,186 --> 00:12:01,786
Indroa ianao.
Tsy izaho, satria
Izaho no tompon'andraikitra.

174
00:12:01,788 --> 00:12:03,922
Mahafinaritra ny gym,
tena tsara ny sakafo.

175
00:12:03,924 --> 00:12:05,423
Ary ny lehiben'ny fototra
dia karazana fitaovana.

176
00:12:05,425 --> 00:12:06,491
Eny, izy
dick androany.

177
00:12:06,493 --> 00:12:07,759
Angamba izy mila fotsiny
satroka vaovao.

178
00:12:08,494 --> 00:12:10,295
Aza mamporisika azy.

179
00:12:10,297 --> 00:12:12,897
Avia ary.
Lehilahy izy
miaraka amin'ny asa atao.

180
00:12:12,899 --> 00:12:14,833
Milalao izy
mivoaka ny tady,
fa ianao miresaka aminy,

181
00:12:14,835 --> 00:12:17,135
Nanao zavatra kely i Bob
indray andro.

182
00:12:17,137 --> 00:12:19,003
tsara,
Jack, ity
ny solaitrabe

183
00:12:19,005 --> 00:12:21,139
izany no hitondra ny fiainanao
mandritra ny 60 andro manaraka.

184
00:12:21,141 --> 00:12:21,139
tiako ianao
jereo isan'ora,

185
00:12:21,141 --> 00:12:25,777
satria mihetsika amin'ny minitra farany
mipoitra isa-minitra, toy ny

186
00:12:25,779 --> 00:12:27,145
tifirinay izany
ao anatin'ny adiny telo. Mmm-hmm.

187
00:12:29,249 --> 00:12:30,982
Ora telo.
ampahafantariko anao
rehefa omena fanazavana aho.

188
00:12:43,763 --> 00:12:46,164
Ity dia
fitambarana fianakaviana tsy miankina

189
00:12:46,166 --> 00:12:48,500
Libiana mpanankarena no fananan'ny iray
izay nivoaka ny tanàna
taorian’ny revolisiona

190
00:12:48,502 --> 00:12:50,068
ary nanofa izany tamin'ny CIA.

191
00:12:50,803 --> 00:12:52,203
Hendry izy.

192
00:12:53,507 --> 00:12:55,140
Matsilo kely.

193
00:12:55,841 --> 00:12:56,775
Mmm-hmm.

194
00:12:57,409 --> 00:12:59,944
Fiara mpitsikilo kely.

195
00:12:59,946 --> 00:13:01,146
Iza no hanantena ny Amerikana
hiafina

196
00:13:01,148 --> 00:13:03,214
eo akaikin'ny boriky maimbo
trano famonoana?

197
00:13:03,916 --> 00:13:05,283
Antsoinay hoe zombieland izany.

198
00:13:12,158 --> 00:13:14,159
Trano a, b, c, d.

199
00:13:15,127 --> 00:13:16,828
- Hesham!
- Eny, tompoko.

200
00:13:17,897 --> 00:13:19,230
Eny tompoko.

201
00:13:19,232 --> 00:13:22,233
Misaotra anao.
Misaotra tompoko.

202
00:13:22,235 --> 00:13:24,068
Lehilahy tsara izy.
Saingy misy vitsivitsy
nijery ny masonay izahay,

203
00:13:24,070 --> 00:13:26,137
ka hatrany
mijanona mifatotra.

204
00:13:32,445 --> 00:13:34,012
Ry ankizy ozona!

205
00:13:47,526 --> 00:13:49,194
Ity no efitra fandroana.

206
00:13:50,095 --> 00:13:51,262
Ity ianao.

207
00:13:51,597 --> 00:13:54,098
Izaho izany.

208
00:13:54,100 --> 00:13:56,868
Io ridao io no tiana ambara
mba hanakivy anao
miaraka amiko. Noho izany...

209
00:14:07,213 --> 00:14:09,581
<i> Dada,</i>
<i> inona no ataonao rehefa </i>
<i> handeha hiasa ianao?</i>

210
00:14:09,583 --> 00:14:12,016
Tsy afaka miasa eto ve ianao?

211
00:14:12,018 --> 00:14:14,085
Afaka nanao izany izahay
orinasa trano hazo.
Mmm-hmm.

212
00:14:14,087 --> 00:14:15,553
Toa mahagaga izany.

213
00:14:15,555 --> 00:14:17,021
Dia afaka izahay
miaraka foana.

214
00:14:19,158 --> 00:14:21,092
Fantatrao,
tsy mila ny ankizivavy
trano hazo, Jack.

215
00:14:21,861 --> 00:14:21,860
<i>Ilain'izy ireo ianao

216
00:14:21,862 --> 00:14:25,964
<i>Manantena aho fa indray andro any,</i>
<i> tsy hanao izany ianao
<i> mifohaza ary tonga saina</i>

217
00:14:25,966 --> 00:14:27,298
<i> tsy nahita ny tsara indrindra ianao
<i> ampahany amin'ny fiainana.</i>

218
00:14:30,536 --> 00:14:30,535
<i>Ianareo mpandraharaha</i>
<i> samy manambady manan-janaka avokoa,</i>

219
00:14:30,537 --> 00:14:34,105
nefa tsy misy aminareo
manao peratra mariazy.
Fa nahoana izany?

220
00:14:34,940 --> 00:14:37,208
Ny asantsika
dia mamaky olona.

221
00:14:37,210 --> 00:14:38,509
Noho izany, tsy afaka manome izahay
na iza na iza,

222
00:14:38,511 --> 00:14:39,878
indrindra ireo olon-dratsy
izay mety hampiasa azy.

223
00:14:39,880 --> 00:14:41,512
Fantatro ianao sy Tyrone

224
00:14:41,514 --> 00:14:44,282
miverena,
ka tsoriko aho.

225
00:14:44,284 --> 00:14:46,251
Mieritreritra ny orinasa
tokony ho eto ianao.
tsy manao aho.

226
00:14:47,519 --> 00:14:49,520
Ny marina dia misy
tsy misy tena fandrahonana eto.

227
00:14:50,623 --> 00:14:53,057
Nandresy ny revolisiona izahay
ho an'ireo olona ireo.

228
00:14:53,059 --> 00:14:53,057
Ny basy bebe kokoa
misy eto,

229
00:14:53,059 --> 00:14:56,227
ny mety kokoa
tokony hisy
tsy fifankahazoana.

230
00:14:57,496 --> 00:15:00,198
Ity no fiantsoako farany
alohan'ny hisotro ronono.

231
00:15:01,333 --> 00:15:04,102
tsy mila aho
tsy fifankahazoana.

232
00:15:05,337 --> 00:15:06,237
Mazava ve izany?

233
00:15:07,006 --> 00:15:09,240
Loud ary.

234
00:15:09,242 --> 00:15:11,242
Ireo no mari-pankasitrahana anao,
roa herinandro isaky ny diem.

235
00:15:11,244 --> 00:15:12,477
Lany haingana izy ireo.

236
00:15:12,479 --> 00:15:14,078
Miova haingana ny zavatra
eto benghazi.

237
00:15:15,614 --> 00:15:18,049
Manana saina mamirapiratra indrindra isika
avy amin'ny toeram-pambolena,

238
00:15:18,051 --> 00:15:20,652
nianatra tao amin'ny Harvard sy Yale,
manao asa lehibe.

239
00:15:20,654 --> 00:15:23,154
Ny zavatra tsara indrindra azonao atao
dia miala amin'ny lalany.

240
00:15:23,923 --> 00:15:25,256
Lele!

241
00:15:25,258 --> 00:15:26,557
Mangina!

242
00:15:26,559 --> 00:15:28,259
Mihetsika ianao
toy ny biby!

243
00:15:32,298 --> 00:15:34,032
CPU izy io
amin'ny pepe.

244
00:15:34,034 --> 00:15:35,967
Tsara daholo izany
zavatra tsotra ry zalahy.

245
00:15:36,268 --> 00:15:37,568
Fihaonana ampahibemaso.

246
00:15:37,570 --> 00:15:39,270
orinasa Libiana solika
exec sy ny vadiny.

247
00:15:39,272 --> 00:15:40,972
Mpiandraikitra ny raharaha
vayner sy jillani.

248
00:15:40,974 --> 00:15:43,007
Nivoatra i Jillani
io lehilahy io nandritra ny volana maromaro.

249
00:15:43,009 --> 00:15:44,676
"Ny fampandrosoana" no azy ireo
teny teknika vaovao ho an'ny diky mpitsikilo.

250
00:15:44,678 --> 00:15:46,577
Jack, satria izany
ny fotoana voalohany iarahanao aminay,

251
00:15:46,579 --> 00:15:47,679
ianao dia haka sary
toy ny vadin'i jillani.

252
00:15:47,681 --> 00:15:49,347
Oh-oh.

253
00:15:49,349 --> 00:15:50,581
Nitaingina bibilava aho tamin'ny herinandro lasa.

254
00:15:50,583 --> 00:15:51,516
Somary masiaka izy.

255
00:15:53,218 --> 00:15:55,219
Oz, tig, limo.
Boon, tanto, manaraka.

256
00:15:55,221 --> 00:15:56,387
Ianao?

257
00:15:56,389 --> 00:15:57,555
mitondra fiara aho.

258
00:15:59,658 --> 00:16:01,225
Aho, Jack,
ity no sona,

259
00:16:01,227 --> 00:16:02,527
Amerikana izy
izay lehibe tany Frantsa,

260
00:16:02,529 --> 00:16:03,661
izay mahatonga azy
tena namana.

261
00:16:04,530 --> 00:16:06,130
Faly mahalala anao.

262
00:16:06,132 --> 00:16:07,999
Mitandrema ry Jack,
heveriko fa izy
misangisangy aminao.

263
00:16:11,170 --> 00:16:12,971
Okay.
Andeha hotazonina ny
manao-tsara kely.

264
00:16:12,973 --> 00:16:14,138
Te-hiditra aho
ity lehilahy ity anio alina.

265
00:16:14,140 --> 00:16:14,138
Tiany
hiara-miasa aminay.

266
00:16:14,140 --> 00:16:16,307
Mandrosoa haingana loatra ary
hampatahotra azy ianao.

267
00:16:16,309 --> 00:16:17,342
fantatro ny fomba
hanao izany!

268
00:16:17,344 --> 00:16:18,576
Vaovao izy.

269
00:16:18,578 --> 00:16:19,610
Tsy amin'ity.

270
00:16:21,747 --> 00:16:23,381
tsy azoko.

271
00:16:23,383 --> 00:16:25,249
Nahoana izy ireo no mitazona
fanovana fiarovana
miambina antsika?

272
00:16:25,251 --> 00:16:27,352
Mihevitra izy ireo fa isika
mila fitaizana zaza.

273
00:16:27,354 --> 00:16:29,754
Okay. Ka fotsiny
misotro ny kafeo.
Aza miezaka manampy.

274
00:16:29,756 --> 00:16:31,622
Aza miresaka koa.

275
00:16:31,624 --> 00:16:34,392
Ny anarako dia "nazia,"
lobbyista ho
exxon mobil.

276
00:16:34,394 --> 00:16:37,028
Ny teny anglisy dia "Peter",
ny lehibeko. Ary ianao
ny vadiko, "Jack."

277
00:16:37,030 --> 00:16:37,996
Aza miala.

278
00:16:38,597 --> 00:16:40,298
Jack no tena anarako.

279
00:16:40,300 --> 00:16:41,299
Izany ve?

280
00:16:44,036 --> 00:16:45,069
Fantastic.

281
00:16:52,177 --> 00:16:54,012
Mahafinaritra ny mijery
ianao indray, fahreed.

282
00:16:54,014 --> 00:16:55,446
Mamelà ahy hampahafantatra
ianao amin'i Petera lehibeko.

283
00:16:55,448 --> 00:16:56,781
Salama.
Salama.

284
00:16:56,783 --> 00:16:58,082
Ary ity no Jack,
ny vadiko.

285
00:16:58,084 --> 00:16:58,783
Manao ahoana ianao?
Tena faly nihaona taminao.

286
00:16:58,785 --> 00:17:00,184
Vadiko ity.

287
00:17:00,186 --> 00:17:01,185
Faly mihaona aminao.

288
00:17:11,030 --> 00:17:13,264
Oh.
Ity no Italiana tsara indrindra
trano fisakafoanana. Avia.

289
00:17:13,266 --> 00:17:14,098
Oh, mahafinaritra.

290
00:17:14,100 --> 00:17:16,334
- Azafady, manaraka anao.
- Misaotra anao.

291
00:17:19,438 --> 00:17:20,505
Hey.

292
00:17:21,473 --> 00:17:23,074
Inona ny malaza?

293
00:17:23,076 --> 00:17:25,176
aho, oz.
Miditra izy ireo.
Manana maso ianao?

294
00:17:25,178 --> 00:17:28,279
Eny, mankafy fotsiny
italiana kely
beanery eto.

295
00:17:28,281 --> 00:17:28,279
Tsy ho fantatrao
voan-kafe tsara

296
00:17:28,281 --> 00:17:30,715
avy amin'ny vongan'ny
sifotra,
zazalahy tanindrazana.

297
00:17:30,717 --> 00:17:32,250
Ataovy azo antoka fotsiny ianao
alao kitapo aho

298
00:17:32,252 --> 00:17:33,551
io tsaramaso manontolo io
arabica intenso
teny an-dalana hivoaka.

299
00:17:36,188 --> 00:17:38,222
Fahreed, azonao atao
mifandraisa aminay amin'ity
finday amin'ny ho avy.

300
00:17:38,724 --> 00:17:40,324
Tsara.

301
00:17:40,326 --> 00:17:41,626
Ary raha omenao ahy
antso ao anatin'ny telo andro,

302
00:17:41,628 --> 00:17:43,094
Tiako izany
jereo ny fisehoana,

303
00:17:43,096 --> 00:17:44,262
ary afaka mandeha isika
momba ny antsipiriany.

304
00:17:44,264 --> 00:17:45,229
Tena tsara.
tonga lafatra.

305
00:18:00,479 --> 00:18:01,813
Hey.

306
00:18:01,815 --> 00:18:03,347
Inona ny an'ny sefo
fitsipika laharana voalohany?

307
00:18:03,349 --> 00:18:04,649
Aza mivoaka
ny fiara?

308
00:18:04,651 --> 00:18:05,450
Tsia, azoko
nivoaka ny fiara.

309
00:18:10,456 --> 00:18:11,355
Mandeha izy.

310
00:18:13,325 --> 00:18:14,625
Tsara i Kairo!

311
00:18:14,627 --> 00:18:16,160
Ankehitriny, izany
tanàna tsy misy dikany.

312
00:18:16,162 --> 00:18:17,728
Ny tena tiako
dia ny lohasaha Neily.

313
00:18:17,730 --> 00:18:19,764
Ny lohasaha nile
dia tsara tarehy.

314
00:18:19,766 --> 00:18:21,866
Eny, tsara tarehy,
fa sahirana loatra.

315
00:18:24,503 --> 00:18:26,404
Nanana kely izahay
ady androany maraina.

316
00:18:27,406 --> 00:18:28,406
Tsia, tsy nanao izany izahay.

317
00:18:42,821 --> 00:18:45,156
Vidiny tsara. roa.
Roa, tompoko. Vidiny tsara.

318
00:18:47,693 --> 00:18:48,893
Ny rocket.

319
00:18:50,395 --> 00:18:51,429
Rosiana balafomanga.

320
00:18:57,836 --> 00:18:59,570
Avia, oz,
alaivo ny finday.

321
00:19:09,381 --> 00:19:10,915
Mandanja izahay
hetsika matotra
eo amin'ny tsena Syriana.

322
00:19:12,184 --> 00:19:14,352
Tsy maintsy mandeha izahay.

323
00:19:14,354 --> 00:19:16,220
Noho izany, izany no antony
tena ilaintsika
fanohanan'ny fandefasanao.

324
00:19:16,222 --> 00:19:18,589
Miala tsiny fa maika.
Mpiandry zaza.

325
00:19:18,591 --> 00:19:19,891
miala tsiny aho,
fa hifandray isika.

326
00:19:19,893 --> 00:19:21,526
Miala tsiny indray.

327
00:19:21,528 --> 00:19:22,927
Andao.
Alefa! Alefa! Alefa.

328
00:19:37,743 --> 00:19:38,943
Alefa! Alefa! Alefa.

329
00:19:39,912 --> 00:19:42,280
Alefa! Alefa! Alefa. Midira.

330
00:19:42,282 --> 00:19:43,581
Sanatria ve ianao
tantano aho
toy izany indray!

331
00:19:43,583 --> 00:19:44,882
Iza no ataony
heverinao fa ianao?

332
00:19:44,884 --> 00:19:46,450
Tsy mivoaka mihitsy ianao
ny fiara, mandrakizay!

333
00:19:46,452 --> 00:19:47,618
Manjavozavo fotsiny ianao
nitsoka izany fihaonana izany.

334
00:19:48,320 --> 00:19:50,421
Naka rambony.

335
00:19:50,423 --> 00:19:52,223
Jereo ny Van maitso?
Izany no rambonao.

336
00:19:53,792 --> 00:19:55,259
Atsofohy ary manendasa!

337
00:19:55,261 --> 00:19:56,627
Green Van ao aorianao.
Eo amin'izany isika.

338
00:19:56,629 --> 00:19:58,296
Manaova ankavia,
dia lasa ny iray hafa.

339
00:19:58,298 --> 00:19:58,930
Aho, Aho, Aho...

340
00:20:07,206 --> 00:20:09,240
Ity no faharoako
fitsangatsanganana ady! fantatro hoe inona
Manao aho.

341
00:20:11,343 --> 00:20:13,344
Eny, ity no faha-12 ahy.

342
00:20:13,346 --> 00:20:15,613
Raha nahazo sary izy ireo
antsika, avy eo isika
mila mahazo azy ireo.

343
00:20:15,615 --> 00:20:16,948
tiako,
fa tsy anjarantsika izany.

344
00:20:16,950 --> 00:20:18,683
"Arovy, fa aza mirotsaka."
Ny baikon'ny sefo.

345
00:20:18,685 --> 00:20:19,717
Nahazo azy ireo avy hatrany.

346
00:20:21,520 --> 00:20:22,486
Aho, Aho, Aho...

347
00:20:29,761 --> 00:20:30,861
Mialà amin'ny
ny lalana maloto!

348
00:20:40,272 --> 00:20:41,739
Oh, mitandrema.
Rone, tonga
eo ankavianao!

349
00:20:41,741 --> 00:20:43,641
Azafady.

350
00:20:43,643 --> 00:20:44,575
Mamelà ahy.
Miova lafiny.

351
00:20:47,746 --> 00:20:49,247
<i>Izy dia eo aminao mafy, lehilahy.</i>
<i> Lasa masiaka izy

352
00:20:49,249 --> 00:20:50,615
Yeah. Hitako izy.
Hitako izy.

353
00:20:50,617 --> 00:20:51,782
Jack, raha azony
akaiky loatra, ampidino izy.

354
00:20:51,784 --> 00:20:52,717
Mitandrema!

355
00:20:59,524 --> 00:21:00,858
Mety tsy manana aho
nandeha tany Harvard,

356
00:21:00,860 --> 00:21:01,692
fa tsara tarehy aho
azo antoka fa rambony izany.

357
00:21:13,872 --> 00:21:15,640
Hey ry zalahy.

358
00:21:15,642 --> 00:21:16,841
<i>Salama, dada!</i>
<i>Salama, dada!</i>

359
00:21:16,843 --> 00:21:19,010
Hey! Faly mahita anao.

360
00:21:19,012 --> 00:21:21,846
Ry zalahy, jereo.
Hihaona amin'ny namako vaovao.

361
00:21:21,848 --> 00:21:23,848
- Tsy tsara ve izy?
<i>- Eo. Tena ratsy izany!</i>

362
00:21:23,850 --> 00:21:26,517
Mpampianatra lehibe izy
amin'ny fisamborana lalitra.

363
00:21:26,519 --> 00:21:28,753
Nandritra ny andro, izy ihany
mipetraka eto ary mandray
tsirairay.

364
00:21:28,755 --> 00:21:30,488
<i>Hanao ve ianao</i>
<i>haratra ny volombava,</i>
<i> Dada?</i>

365
00:21:30,490 --> 00:21:31,555
Eny, miankina amin'ny
izay eritreretin'i neny.

366
00:21:31,557 --> 00:21:32,657
Beck,
ahoana ny hevitrao?

367
00:21:32,659 --> 00:21:33,791
<i> Tena tsara tarehy.</i>

368
00:21:33,793 --> 00:21:33,791
Ahoana ny akanin-jaza, em?

369
00:21:33,793 --> 00:21:36,661
<i>Ankehitriny ny anjarako</i>
<i> hanome sakafo an'i Winston.</i>

370
00:21:36,663 --> 00:21:38,763
Tena cool, tena cool.

371
00:21:38,765 --> 00:21:40,531
Iza moa i Winston?

372
00:21:40,533 --> 00:21:42,933
<i>Izy no</i>
<i> trondro volamena kilasy!</i>
Oh.

373
00:21:42,935 --> 00:21:45,703
<i> Nilaza i Neny fa vitako</i>
ento mody izy
<i> indray herinandro.</i>

374
00:21:45,705 --> 00:21:46,837
<i>Mahafinaritra ny manana</i>
<i> lehilahy iray manodidina</i>
ny trano, huh?</i>

375
00:21:48,073 --> 00:21:50,374
Okay.
<i>Mety ve isika</i>
<i>Mandehana milalao izao?</i>

376
00:21:50,376 --> 00:21:52,076
<i> Nihaona tao amin'ny efitranon'ny ekipa ny Grs

377
00:21:52,078 --> 00:21:53,544
<i>Mety ve ny zava-drehetra?</i>

378
00:21:53,546 --> 00:21:54,712
Babe, heveriko fa tokony handeha aho.

379
00:21:54,714 --> 00:21:56,414
<i> Ty ve izany?</i>

380
00:21:56,416 --> 00:21:57,882
Fiantsoana fotsiny izany.
Tsy misy na inona na inona angamba izany.

381
00:21:57,884 --> 00:21:59,950
<i> Okay.</i>
Miala tsiny.

382
00:21:59,952 --> 00:22:02,386
Lazao fotsiny ireo tovovavy hoy aho
tiako izy ireo, sa tsy izany?

383
00:22:02,388 --> 00:22:03,921
hiantso anao aho rahampitso.

384
00:22:03,923 --> 00:22:05,890
tiako ianao. veloma.

385
00:22:08,994 --> 00:22:13,531
<i> Silva!</i>
<i> Tara loatra ianao!
<i> Toy ny mahazatra.</i>

386
00:22:13,533 --> 00:22:16,600
<i> Glen Doherty.</i>
<i>Fa inona, ry rahalahy?

387
00:22:16,602 --> 00:22:18,869
hoy i Rone
tany tripoli ianao.
Inona ny fotoana?

388
00:22:18,871 --> 00:22:20,604
Masoivoho Chris Stevens
dia avy any tripoli

389
00:22:20,606 --> 00:22:22,039
Alatsinainy maraina.

390
00:22:22,041 --> 00:22:23,708
eny,
hody ianao.

391
00:22:23,710 --> 00:22:26,711
Tsy izay intsony.
Nitarina izahay telo lahy.

392
00:22:26,713 --> 00:22:28,579
<i> Ny ambasadaoro</i>
<i> mijanona ao amin'ny</i>
<i> fitambarana iraka manokana</i>

393
00:22:28,581 --> 00:22:29,647
<i> amin'ny fizirizirian'ny tenany

394
00:22:30,816 --> 00:22:32,983
Fantatro
Fantatro fa olana izany

395
00:22:32,985 --> 00:22:35,019
<i> Ary izao no zavatra

396
00:22:35,021 --> 00:22:37,588
<i>Ny ambasadaoro dia tsy</i>
<i> misy dilettante</i>
<i> voatendry ara-politika

397
00:22:37,590 --> 00:22:39,423
<i>Izy no tena raharaha.</i>

398
00:22:39,425 --> 00:22:40,925
mpino marina

399
00:22:40,927 --> 00:22:42,760
Eo izy mba handresy
fo sy saina.

400
00:22:42,762 --> 00:22:44,028
Ankehitriny, tsy afaka izy
tena tsara manao izany

401
00:22:44,030 --> 00:22:45,396
miasa ivelan'ny
trano fanasokajiana

402
00:22:45,398 --> 00:22:47,031
tsy izany
misy ofisialy.

403
00:22:47,033 --> 00:22:49,033
Raha mikoropaka izy
ao amin'ny consulat
miaraka amin'ny antsipiriany momba ny fanjakana,

404
00:22:49,035 --> 00:22:51,502
dia inona ry zalahy
misy ve ity
atao aminay?

405
00:22:51,504 --> 00:22:54,839
<i>Miara-dia amin'ny </i> izy
<i>tsy misy mpiasa, roa lahy fotsiny</i>
<i> ekipa fiarovana.</i>

406
00:22:54,841 --> 00:22:58,142
<i> Ankehitriny, ry zalahy fanjakana</i>
<i>tsy mahalala ny tanàna</i>
<i> tahaka ny ataonareo.</i>

407
00:22:58,144 --> 00:22:59,910
<i> Nanantitrantitra ny ambasadaoro</i>
<i> amin'ny mpamily eo an-toerana,</i>

408
00:22:59,912 --> 00:23:01,579
<i>fa nandresy izahay</i>
<i> io hevitra io

409
00:23:01,581 --> 00:23:03,547
Ka isika
chauffeurs izao.
<i>Eny.</i>

410
00:23:03,549 --> 00:23:05,015
<i> Tena niofana,</i>
<i> mpamily karama be

411
00:23:05,017 --> 00:23:06,384
Tsy hanao izany ny sefo
mandehana.

412
00:23:06,386 --> 00:23:07,952
Tsy tiany
manao na inona na inona isika.

413
00:23:07,954 --> 00:23:10,588
<i>Tsy nanao izany izy
<i>Fa nihoatra ny laharana izy.</i>

414
00:23:11,757 --> 00:23:13,391
<i> Ankehitriny, ny ambasadaoro</i>
<i> mendrika ny tsara indrindra,</i>

415
00:23:13,393 --> 00:23:14,592
<i>ary izany no grs, sa tsy izany?</i>

416
00:23:18,897 --> 00:23:19,930
Hey. Eto mihitsy.
Ireo bandy ireo.

417
00:23:22,467 --> 00:23:24,835
Omeo ny rambony Van
voasarika ho.

418
00:23:24,837 --> 00:23:26,670
Eny, mitsiky,
reny.

419
00:23:27,773 --> 00:23:29,840
Vokany roa fotsiny izany
avy amin'ny fitambarana.

420
00:23:39,584 --> 00:23:40,751
aho, iza,
iza, iza, iza.

421
00:23:40,753 --> 00:23:43,521
Tsara izany.
Hey, inona no olana?

422
00:23:45,624 --> 00:23:46,891
Voalohany indrindra,
teneno izy ireo mba ho tony.

423
00:23:46,893 --> 00:23:48,926
Samy,
antsoy izany!

424
00:23:48,928 --> 00:23:50,027
tsara,
inona no olana?

425
00:23:50,029 --> 00:23:53,197
17 feb. Ireo lehilahy ireo
toa mahafinaritra.

426
00:23:53,199 --> 00:23:57,101
Tsy hisy fitokonana.
Tsara izany? Miverena miasa.

427
00:23:57,103 --> 00:23:59,069
Inona no ho tsapanao
raha tsy maintsy niaro
Amerikana amin'ny $ 28 isan'andro

428
00:23:59,071 --> 00:24:01,572
ary avy eo ento
ny balanao manokana?

429
00:24:01,574 --> 00:24:03,441
Fa maninona no miala
fiarovana ny
matihanina, sa tsy izany?

430
00:24:19,858 --> 00:24:21,659
Tompokolahy!

431
00:24:21,661 --> 00:24:23,494
Tongasoa eto amin'ny <i> casa.</i>

432
00:24:23,496 --> 00:24:24,929
Nifidy ianareo
ny volana diso

433
00:24:24,931 --> 00:24:26,497
ho ratsy
fifaninanana volombava.

434
00:24:26,499 --> 00:24:27,998
Vola zato
amin'ny tsipika.

435
00:24:28,000 --> 00:24:29,934
Nahazo ity iray ity
ao anaty kitapo.

436
00:24:29,936 --> 00:24:31,735
Scott wickland.
Tyrone ala.

437
00:24:31,737 --> 00:24:33,471
Dave ubben.

438
00:24:33,473 --> 00:24:35,039
Eo moa.
Avelao aho hanome anao
ny grand tour.

439
00:24:36,675 --> 00:24:38,209
Ha?

440
00:24:38,211 --> 00:24:39,109
- Afaka mifandray aho.
- Oay.

441
00:24:39,111 --> 00:24:41,979
Toy ny hoe
ny lobby ao amin'ny Kaisara.

442
00:24:41,981 --> 00:24:44,515
Tss!
Mafy ny bangin'.

443
00:24:44,517 --> 00:24:47,117
Manadino anao
any benghazi ianao.

444
00:24:47,119 --> 00:24:50,120
Hey ry zalahy.
Solontena Alec aho.

445
00:24:50,122 --> 00:24:52,056
Mifampiraharaha fotsiny
sasany afovoany atsinanana
polisy vato fototra

446
00:24:52,058 --> 00:24:53,257
mivoaka eo am-bavahady.

447
00:24:53,259 --> 00:24:55,826
Ireo lehilahy ireo
mivazavaza be.

448
00:24:55,828 --> 00:24:58,696
Inona ny anao
setup eto?

449
00:24:58,698 --> 00:25:01,532
Ny trano fonenanay ambo
amin'ity antsasaky ny villa ity
dia ny fialofana azo antoka.

450
00:25:01,534 --> 00:25:03,701
An-tery fidirana,
varavarana mahatohitra ny fipoahana.

451
00:25:03,703 --> 00:25:05,636
Bara fiarovana
amin'ny varavarankely.

452
00:25:05,638 --> 00:25:07,705
Ao anatin'izany
no efitra fialofana.

453
00:25:07,707 --> 00:25:09,073
Ambony misy
traikefa tetika?

454
00:25:10,275 --> 00:25:12,743
Nah. Manana antsika Izy.

455
00:25:16,715 --> 00:25:19,750
Noho izany, sivy hektara
fitambarana, fomba basy

456
00:25:20,151 --> 00:25:21,218
avy eto,

457
00:25:22,587 --> 00:25:24,021
ny lalana rehetra
any aoriana.

458
00:25:25,290 --> 00:25:27,057
Ho entiko any ianao.

459
00:25:27,059 --> 00:25:28,893
Mifandray ny efitranony
fanjakana ao D.C.
sy tripoli.

460
00:25:28,895 --> 00:25:30,094
- Izany no toc?
- Eny.

461
00:25:30,762 --> 00:25:32,763
Vavahady aoriana?

462
00:25:32,765 --> 00:25:35,799
Fomba iray ihany.
Fivoahana vonjy maika.

463
00:25:35,801 --> 00:25:38,168
Nahazo mpivady 17 feb
amin'ny antsipiriany, fakan-tsary.

464
00:25:38,170 --> 00:25:40,304
Mihidy.

465
00:25:40,306 --> 00:25:42,940
Inona no karazana firepower
mitondra hafa ianareo
noho ny basy ?

466
00:25:42,942 --> 00:25:44,909
Manana maromaro izahay
sandry kely.

467
00:25:44,911 --> 00:25:46,877
Ary ammo in
ny tacops centre
any ankoatry ny cantina.

468
00:25:46,879 --> 00:25:47,912
Amin'izay.

469
00:25:47,914 --> 00:25:49,914
Dia izay?

470
00:25:49,916 --> 00:25:53,050
Nieritreritra aho fa ny masoivoho rehetra
nanana tanjona mafy manara-penitra
fepetra fiarovana.

471
00:25:53,052 --> 00:25:54,919
Fiara baomba sakana,
an-dranomasina manontolo andro.

472
00:25:54,921 --> 00:25:56,620
Heverina fa.

473
00:25:56,622 --> 00:25:57,988
Tsy ambasady io.

474
00:25:59,024 --> 00:26:00,858
vonjimaika isika
poste diplomatika.

475
00:26:01,726 --> 00:26:03,727
Tonga i Dadatoa Sam
budget izao,

476
00:26:03,729 --> 00:26:06,130
ka ataoko hoe normal
fitsipika fiarovana
aza mihatra.

477
00:26:07,299 --> 00:26:10,200
Ralehilahy, tena misy izany
"dot-gov" shit, huh?

478
00:26:10,202 --> 00:26:11,869
Toy ny hoe
toeram-pitsangatsanganana kely.

479
00:26:13,104 --> 00:26:14,939
Tsy tiako ny mi-piss
ny fetynareo, ry vehivavy,

480
00:26:14,941 --> 00:26:18,042
fa dimy lahy miaraka
m4s tsy ampy.

481
00:26:18,044 --> 00:26:20,010
Ny eo an-toerana
eo amin’ny vavahadinao
tsy misy vidiny,

482
00:26:20,012 --> 00:26:20,010
malefaka ny perimeter,

483
00:26:20,012 --> 00:26:24,014
ary ity fitambarana rehetra ity
paradisan'ny sniper.

484
00:26:24,016 --> 00:26:25,349
Izay singa lehibe rehetra
miditra eto,

485
00:26:25,351 --> 00:26:26,684
ry zalahy
ho faty.

486
00:26:27,953 --> 00:26:28,986
Eny, izany
mampahery.

487
00:26:29,821 --> 00:26:30,688
Inona?

488
00:26:31,690 --> 00:26:33,023
Tsy misy fandikan-dalàna.

489
00:26:33,025 --> 00:26:34,658
Ry zalahy, iray kilaometatra izahay
eny an-dalana.

490
00:26:34,660 --> 00:26:35,960
Midina ny zavatra rehetra,
miantso anay ianao,

491
00:26:35,962 --> 00:26:37,962
mandefa boon aho,
tsara ianao.

492
00:26:38,930 --> 00:26:40,164
Tandremo ry zalahy.

493
00:26:40,765 --> 00:26:42,232
Inona ny hevitrao?

494
00:26:42,234 --> 00:26:44,969
Roapolo taona
ny traikefa ara-miaramila
eo anelanelan'izy ireo, Max?

495
00:26:44,971 --> 00:26:46,170
Ho herinandro mahafinaritra.

496
00:27:09,995 --> 00:27:13,130
Djibouti, fangatahana
mamerina indray ny scaneagle.

497
00:27:13,132 --> 00:27:14,798
<i>Adikao izany.</i>
<i> Manana maso amin'izy roa aho

498
00:27:15,967 --> 00:27:17,935
<i>Oz, sniper over-watch.</i>
<i>Mandehana eo amin'ny toerany.</i>

499
00:27:21,139 --> 00:27:22,272
Amahl, nonina teto ianao
mandritra ny fiainanao, sa tsy izany?

500
00:27:22,707 --> 00:27:23,674
Eny.

501
00:27:25,210 --> 00:27:27,111
Marina ve izany ry gaddafi
vehivavy nokaramaina ihany

502
00:27:27,113 --> 00:27:28,412
ho an'ny tenany manokana
antsipirihany momba ny fiarovana?

503
00:27:29,180 --> 00:27:32,282
Eny. Marina izany.

504
00:27:38,923 --> 00:27:41,158
Mety ho i Gaddafi
efa ratsy fanahy,
fa tsy adala izy.

505
00:27:57,275 --> 00:27:58,676
Halako ity ampahany ity.

506
00:27:59,411 --> 00:28:00,811
Indro ary ry zalahy.

507
00:28:01,846 --> 00:28:03,113
<i>Oz, andao hifofofofo.</i>

508
00:28:25,370 --> 00:28:27,004
<i>Nahazo ny mahia aho</i>
<i> eo ankavanana.</i>

509
00:28:28,339 --> 00:28:30,240
Avelao aho horaisiko ilay bandy mamely.

510
00:28:36,848 --> 00:28:38,015
Amahl, lazao ity lehilahy ity
mba tony.

511
00:28:40,251 --> 00:28:41,885
Mora, mora.

512
00:28:41,887 --> 00:28:43,020
Ento hono
midina ny fiadianao.

513
00:28:44,155 --> 00:28:45,956
Tiany ny volany.

514
00:28:45,958 --> 00:28:47,091
Okay, okay.

515
00:28:47,726 --> 00:28:49,359
Ity ny volanao.

516
00:28:51,196 --> 00:28:52,496
Amahl, lazao ity lehilahy ity
mba hampitony ny fo.

517
00:28:53,131 --> 00:28:54,331
Voadona io lehilahy io.

518
00:28:54,333 --> 00:28:55,299
Ny volanao.

519
00:28:57,469 --> 00:28:58,802
Hey, lehilahy lehibe!

520
00:29:00,005 --> 00:29:01,839
Whoa, whoa, whoa.
Hey, hey! Jambo.

521
00:29:01,841 --> 00:29:02,873
Fantatrao ny jambo, eny?

522
00:29:04,509 --> 00:29:06,343
Eo moa.

523
00:29:06,345 --> 00:29:07,778
<i> Okay,</i>
<i> mangatsiatsiaka. Okay?</i>

524
00:29:15,820 --> 00:29:17,354
Mangatsiaka, zaza.

525
00:29:17,356 --> 00:29:18,989
Eo moa.

526
00:29:18,991 --> 00:29:20,257
<i> Saika io lehilahy io
<i> very ny lohany

527
00:29:20,259 --> 00:29:22,092
<i>Baby, tsara izahay.</i>

528
00:29:22,094 --> 00:29:23,961
<i>Mpikarama an'ady daholo</i>
fantaro ny jambo, amahl

529
00:29:23,963 --> 00:29:24,828
<i> Tsy maninona ireto lehilahy ireto

530
00:29:31,236 --> 00:29:33,937
<i> Base, izahay</i>
<i> mijery be dia be</i>
<i> Rosiana sa-7s.</i>

531
00:29:33,939 --> 00:29:35,339
Lazao azy mba hitazomana
maso amin'ny kamiao
raha mbola azony atao.

532
00:29:36,407 --> 00:29:38,108
Handeha isika
mahita ny fitoerany

533
00:29:38,110 --> 00:29:40,444
ary hampitony izany isika
miaraka amin'ny afobe.

534
00:29:41,112 --> 00:29:43,147
Salama. Salut, Chris Stevens.

535
00:29:43,149 --> 00:29:45,048
Sona.
Sona, mahafinaritra
mihaona aminao. Bob.

536
00:29:45,050 --> 00:29:46,817
Misaotra anao
noho ny fanaovana izany.
Hafaliana ho ahy izany.

537
00:29:46,819 --> 00:29:48,152
Midika zavatra betsaka izany.
Tsara ny miverina.

538
00:29:48,154 --> 00:29:50,487
Ity dia
ny cdob, Alan.
Brit vayner.

539
00:29:50,489 --> 00:29:51,922
Alan, Chris Stevens.
Brit, fahafinaretana.

540
00:29:51,924 --> 00:29:54,491
Tompokolahy, miarahaba.
Chris Stevens.

541
00:29:54,493 --> 00:29:55,859
Faly mihaona aminao,
Andriamatoa ambasadaoro.

542
00:29:55,861 --> 00:29:56,894
Faly mahalala anao.
Midira ao.

543
00:29:56,896 --> 00:30:00,964
Ka eo anelanelany
izay hitantsika mitranga
tany Ejipta niaraka tamin’i morsi

544
00:30:00,966 --> 00:30:02,800
ary ny ankehitriny
fanakorontanana an'i Syria,

545
00:30:02,802 --> 00:30:04,902
eny, mora izany
sary an-tsaina

546
00:30:04,904 --> 00:30:06,937
isan-karazany
milalao eto.

547
00:30:06,939 --> 00:30:09,072
Na izany aza, ao an-tsaiko,

548
00:30:09,074 --> 00:30:11,475
ny fahadisoana lehibe indrindra ataontsika
mba tsy hijery izao fotoana izao

549
00:30:11,477 --> 00:30:13,310
ho fahafahana.

550
00:30:13,312 --> 00:30:16,180
Fifandraisana
eo amin’ny samy governemanta
zava-dehibe, eny,

551
00:30:16,182 --> 00:30:18,215
fa ny fifandraisana
eo anelanelan’ny olona

552
00:30:18,217 --> 00:30:20,450
no tena fototra
ny diplaomasia.

553
00:30:20,452 --> 00:30:23,887
Ary mino aho
fa iraka ataontsika izany
toy ny Amerikana

554
00:30:23,889 --> 00:30:26,290
manampy benghazans
mamorona malalaka,

555
00:30:26,292 --> 00:30:28,125
Demokraty ary
Libia manankarena.

556
00:30:35,166 --> 00:30:36,266
Okay. Misaotra.

557
00:30:36,268 --> 00:30:36,266
Ao amin'ny biraoko izao.

558
00:30:39,137 --> 00:30:40,103
Aza manelingelina
miala tsiny. Izaho no hanao izany.

559
00:30:40,105 --> 00:30:40,103
Eny, tsy hanao izany aho.

560
00:30:40,105 --> 00:30:43,907
Satria efa nandre aho
ny kabary rah-rah
momba ny politika sy ny fandrosoana

561
00:30:43,909 --> 00:30:45,375
zato mahery
fotoana taloha.

562
00:30:45,377 --> 00:30:46,376
Eny ary
Hanoratra anao aho.

563
00:30:46,378 --> 00:30:48,212
mamy.

564
00:30:48,214 --> 00:30:51,114
Chief. Lehibe,
lasa ilay bandy
amin'ny torimaso adiny roa.

565
00:30:51,116 --> 00:30:53,350
Nanana scout tara izy
omaly alina sy vao maraina
fividianana indray androany maraina.

566
00:30:53,352 --> 00:30:55,352
Eny, mividy ny rehetra
ny sandrin'i gaddafi.

567
00:30:55,354 --> 00:30:56,587
Andeha hanisa ny tena
poti-pasika

568
00:30:56,589 --> 00:30:57,554
eny amoron-dranomasina
mandritra izany isika.

569
00:30:59,390 --> 00:31:00,991
Ireo 30 grails
izay nesorinao
ny tsena mainty,

570
00:31:00,993 --> 00:31:03,393
fiaramanidina 30 izany
izay tsy midina.

571
00:31:03,395 --> 00:31:06,129
marary mafy aho
ry tanto.

572
00:31:06,131 --> 00:31:08,365
Raha tsy fantatrao
ny fomba fihetsika toy ny
matihanina,

573
00:31:08,367 --> 00:31:10,901
misy 10 lahy
miandry ny handray
ny toeranao.

574
00:31:10,903 --> 00:31:12,069
Ary azoko antoka
hoe ho ianao
sambatra ao an-trano

575
00:31:12,071 --> 00:31:13,237
ny maha an
fiantohana adjuster.

576
00:31:18,209 --> 00:31:19,076
Izay no farany
vintana, Tyrone.

577
00:31:27,285 --> 00:31:27,284
<i>Eny ary. Grs,</i>

578
00:31:27,286 --> 00:31:30,654
<i> ny ambasadaoro dia manana</i>
<i> fihaonana manokana ao amin'ny</i>
<i> biraon'ny ben'ny tanàna

579
00:31:30,656 --> 00:31:33,023
<i> Noho izany, mijery an'i</i> isika
<i> hetsika tsy dia malaza loatra.</i>

580
00:31:33,025 --> 00:31:35,392
<i> Tonga eto izahay mba hamerina</i>
<i> fanjakana, ka mijanona ao</i>
<i>ny ambadika.</i>

581
00:31:49,274 --> 00:31:51,508
<i>Ambo no miditra.</i>
<i> Dave, miankavanana.</i>

582
00:32:00,985 --> 00:32:03,053
Oh. Inona ity?
Tsy maintsy mananihany ahy ianao.

583
00:32:03,055 --> 00:32:04,521
be dia be
ho an'ny mombamomba ambany.

584
00:32:04,523 --> 00:32:06,356
<i>Adala aho.</i>
<i>Iza no namela azy ireo hiditra?

585
00:32:07,392 --> 00:32:09,693
Amerika dia eto ho anao.

586
00:32:10,662 --> 00:32:12,629
Izahay dia.

587
00:32:12,631 --> 00:32:16,633
Ity? Ity ny
maloto izay mahasosotra
miala ny vadiko.

588
00:32:16,635 --> 00:32:18,669
Na iza na iza amin'ireo olona ireo
afaka manala vest.

589
00:32:18,671 --> 00:32:19,569
Farafaharatsiny
faingàna ry rahalahy.

590
00:32:20,972 --> 00:32:23,240
Aza manao adala.

591
00:32:23,242 --> 00:32:25,509
Isan'ny
firenena nipoitra
ary nanolotra fampindramam-bola,

592
00:32:25,511 --> 00:32:26,510
Torkia vao haingana.

593
00:32:49,033 --> 00:32:50,033
<i>Misaotra, tompokolahy.</i>

594
00:32:51,436 --> 00:32:53,537
Tompoko. Mazava ve isika
rahampitso?

595
00:32:56,108 --> 00:33:00,243
Efa resy lahatra aho
amin'ny fitandremana be

596
00:33:00,245 --> 00:33:02,512
hijanona ao anatiny
ny rindrina mitambatra
tontolo andro,

597
00:33:02,514 --> 00:33:05,615
nomena ny tsingerintaona 9/11,
ka tsy mila mpamily.

598
00:33:06,351 --> 00:33:07,517
Tafandria mandry.

599
00:33:07,986 --> 00:33:09,553
Hey.

600
00:33:09,555 --> 00:33:12,255
Ireo milisy ireo,
manana hery afo tsy manam-petra izy ireo

601
00:33:12,257 --> 00:33:13,490
ary afaka mandrindra izy ireo.

602
00:33:13,492 --> 00:33:15,325
Tsy maintsy manao izany ianao
ataovy ambany ny fihetsiny.

603
00:33:15,327 --> 00:33:17,594
Eny, noheverina izany
hihidy varavarana.

604
00:33:17,596 --> 00:33:19,463
Olona avy
ny filankevitry ny tanàna
nanoro hevitra ny media.

605
00:33:21,399 --> 00:33:23,400
Sean Smith,

606
00:33:24,502 --> 00:33:26,536
hihaona amin'i Rone, Jack ary tig
avy amin'ny annex.

607
00:33:26,538 --> 00:33:28,338
Salama.
Ahoana ny fahasalamana?

608
00:33:28,340 --> 00:33:30,574
Nalefa teto i Sean
hametraka secure comms
ho an'ny ambo.

609
00:33:30,576 --> 00:33:32,676
Nifarana
supercharging ny Wi-Fi anay.

610
00:33:32,678 --> 00:33:34,344
Enga anie mba ho vitany
izay ao amin'ny trano fonenanay.

611
00:33:34,346 --> 00:33:35,679
Nahazo fiarovana aho
fanadiovana.

612
00:33:35,681 --> 00:33:37,447
Mety amin'ity herinandro ity
Ho avy aho.

613
00:33:38,583 --> 00:33:40,584
Tompokolahy,
tokony ho tsara eto isika.

614
00:33:40,586 --> 00:33:42,519
Antsoy ianao raha te hisoratra anarana.
Mirary tontolo andro mahafinaritra.

615
00:33:44,122 --> 00:33:46,390
Nanao ahoana izany?
Kintana rock izy.

616
00:33:46,392 --> 00:33:48,525
Samy ao benghazi
fantany fa ho any izy.

617
00:33:48,527 --> 00:33:49,693
Oh, andraso, tsia, tsia.
Izany no izy. Izany no izy.

618
00:33:49,695 --> 00:33:51,128
Ity ny andalana downey.
Andraso.

619
00:33:51,130 --> 00:33:53,663
<i>Izaho? Fantatro hoe iza aho!</i>

620
00:33:53,665 --> 00:33:57,234
Lehilahy milalao fotsiny aho
lehilahy iray misaron-tava
toy ny lehilahy hafa.

621
00:33:57,236 --> 00:33:58,068
Classic.

622
00:34:01,773 --> 00:34:03,740
Avy any U.S.
departemantam-panjakana.

623
00:34:03,742 --> 00:34:05,809
“Manomeza torohevitra.
Mitatitra izany
trano tandrefana

624
00:34:05,811 --> 00:34:08,045
"na ny fametrahana an'i Etazonia dia mety ho
voatafika ny herinandro manaraka."

625
00:34:12,383 --> 00:34:13,517
Vakio ary ravao.

626
00:35:08,239 --> 00:35:10,674
<i>Mahafinaritra tokoa ny manao</i>
<i>miverena any benghazi.</i>

627
00:35:10,676 --> 00:35:12,742
<i>Matanjaka kokoa</i>
<i> fifandraisana ara-pihetseham-po...</i>

628
00:35:12,744 --> 00:35:14,711
<i> Maitso, malalaka,</i>
<i>fangaro tsara tarehy.</i>

629
00:35:14,713 --> 00:35:17,280
<i> Nifandray indray tamin'ny</i>
<i> 17 Febroary...</i>

630
00:35:17,282 --> 00:35:19,149
<i>Ny fiarovana no tena mampanahy.</i>

631
00:35:19,151 --> 00:35:20,884
<i> Nahita olona naka sary</i>
<i> ny fitambaran'ny androany

632
00:35:20,886 --> 00:35:22,619
<i> Tsapako ho tsy azo antoka eto.</i>
<i>Miahiahy ny zanako

633
00:35:22,621 --> 00:35:23,753
<i> ...basy any amin'ny bazary fiadiana...</i>

634
00:35:23,755 --> 00:35:25,555
<i> Navoaka tamin'ny tripoli izany

635
00:35:25,557 --> 00:35:26,756
<i>Adala izany.</i>

636
00:35:40,138 --> 00:35:41,171
Hey, Nick?

637
00:35:45,443 --> 00:35:45,742
Fanindroany izao
Voamariko izany.

638
00:35:50,648 --> 00:35:53,583
<i>Hey, Nick, Dave?</i>
<i> Jereo raha feb 17</i>

639
00:35:53,585 --> 00:35:56,219
<i> nahita olona teo am-bavahady aoriana

640
00:35:56,221 --> 00:35:58,855
<i>Eny, makà olona</i>
<i>izay miteny arabo ka isika</i>
<i> afaka mametraka fanontaniana amin'izy ireo

641
00:36:45,203 --> 00:36:46,570
Eny, andao,
mametraka azy amin'ny finday.

642
00:36:47,338 --> 00:36:49,539
Oh! Hey, zaza.

643
00:36:49,541 --> 00:36:51,575
<i> Hitan'ny ankizy</i>
i doritos no tiany

644
00:36:55,213 --> 00:36:56,379
Yeah!

645
00:36:56,381 --> 00:36:57,714
Eny, tsy maninona izany.

646
00:36:57,716 --> 00:36:58,982
Afaka mihinana azy ianao.
Afaka manandrana azy ianao.

647
00:36:58,984 --> 00:37:01,251
Eny, ry namana,
jereo ny masonao.

648
00:37:01,253 --> 00:37:02,719
Jereo izany.
Tahaka ny iza izy?

649
00:37:02,721 --> 00:37:03,687
Inona?

650
00:37:06,224 --> 00:37:07,824
Fisotroan-drahavavy.

651
00:37:07,826 --> 00:37:09,226
Nisotro ianao rehefa
15 ianao.

652
00:37:09,228 --> 00:37:10,627
Ankizivavy kely
aza misotro.

653
00:37:10,629 --> 00:37:13,697
Disneyland?
Tena tsara vintana ianao ry zalahy?

654
00:37:13,699 --> 00:37:15,665
Inona ianareo
handeha?
<i> Jumbo.</i>

655
00:37:15,667 --> 00:37:18,268
<i> Dumbo,</i>
<i> tsy jumbo. Dumbo.</i>

656
00:37:18,270 --> 00:37:20,570
Em, misaotra an'i Neny ve ianao?
Misaotra anao?

657
00:37:20,572 --> 00:37:21,705
Eny, nanao izany izahay.
Eny.

658
00:37:21,707 --> 00:37:24,274
<i> Heveriko fa tsy nanao izany ianao

659
00:37:24,276 --> 00:37:27,444
Ha? Eny, hasehoko azy ireo.
Andraso. Baby, tsy izaho izany.

660
00:37:27,446 --> 00:37:29,879
Mafy izany.
Jereo ity.

661
00:37:29,881 --> 00:37:32,882
<i> ... vady ho an'ny</i>
<i>1.2 segondra ary</i>
<i> vita ny hetsika.</i>

662
00:37:36,520 --> 00:37:38,521
Nahoana ianao
mandefa izany?

663
00:37:38,523 --> 00:37:40,890
Na izany na tsy izany, raha nisy izany, dia ho izany
telo segondra tsara indrindra
ny fiainanao.

664
00:37:40,892 --> 00:37:43,793
Malahelo anao izahay
<i>Miaro anao. Tianay ianao.</i>

665
00:37:43,795 --> 00:37:44,628
Eny, tiako ianao koa.

666
00:37:44,630 --> 00:37:46,896
Inona no ataony?

667
00:37:46,898 --> 00:37:49,766
Te-hisakafo aho
ireo sandry nofo!
Eo moa!

668
00:37:49,768 --> 00:37:49,766
<i> Ahoana ny amin'ny</i>
<i>ny fiantohana aina?</i>

669
00:37:49,768 --> 00:37:52,335
<i> Ity no filazana faharoa.</i>

670
00:37:52,337 --> 00:37:53,470
Mila...
Tsy maintsy mandoa izany ianao.

671
00:37:53,472 --> 00:37:55,772
Okay, okay,
Hahafantatra izany aho.

672
00:37:55,774 --> 00:37:57,841
<i>Ary inona moa isika</i>
<i> manao momba ny hazo oaka</i>
<i>eo amin'ny bozaka anoloana?</i>

673
00:37:57,843 --> 00:38:01,645
$700 ny fanalana...
Tsia, $1,200 izany fa tsy $700.

674
00:38:01,647 --> 00:38:03,847
Miezaka ilay bandy
handrovitra ahy.

675
00:38:03,849 --> 00:38:07,484
Becky, Becky, mihainoa.
Hody aho
ao anatin'ny tapa-bolana. Okay?

676
00:38:07,486 --> 00:38:09,686
Ka horaisiko
midina ny tenako.

677
00:38:09,688 --> 00:38:11,921
Dia tena handeha isika
mila fiantohana aina.

678
00:38:13,924 --> 00:38:15,859
Fantatro, izaho...

679
00:38:15,861 --> 00:38:18,361
Miezaka aho.
Hody tsy ho ela aho.

680
00:38:18,363 --> 00:38:20,030
<i>- Tongasoa eto amin'ny McDonald's.</i>
- McDonald's!

681
00:38:20,032 --> 00:38:22,532
Mialà ry zalahy!
Atsaharo izany!

682
00:38:22,534 --> 00:38:24,601
Tonio fotsiny.
Mamily fiara. Okay?

683
00:38:24,603 --> 00:38:26,870
Handray 25 izahay
sakafo sambatra, azafady!

684
00:38:26,872 --> 00:38:29,372
<i> Tsia, tsy tianay</i>
<i> 25 sakafo mahafaly.</i>

685
00:38:29,374 --> 00:38:30,607
Tompoko, afaka mijanona fotsiny ve ianao
iray segondra?

686
00:38:30,609 --> 00:38:32,075
Tena noana izahay!

687
00:38:32,077 --> 00:38:33,910
Fantatro fa ianao.
Tazony fotsiny.

688
00:38:33,912 --> 00:38:35,712
Fa tianay ny kilalao.

689
00:38:35,714 --> 00:38:37,514
Omeo ahy fotsiny
na inona na inona tianao.
Enina na inona na inona.

690
00:38:37,516 --> 00:38:37,514
Manana enina aho
ankizy noana.

691
00:38:37,516 --> 00:38:40,717
<i>Tsy manao izany izahay
<i> ataovy eto.</i>
Atsipazo ao daholo.

692
00:38:40,719 --> 00:38:43,019
Dada, manao izany isika
zaza!

693
00:38:43,988 --> 00:38:45,755
<i> Inona?</i>
Oh, Emily!

694
00:38:48,092 --> 00:38:49,359
Becky, inona no nataony
lazainy fotsiny?

695
00:38:50,795 --> 00:38:53,363
Zazakely. Manan-janaka izahay.

696
00:38:54,532 --> 00:38:56,933
Zazakely hafa?
Zazakely

697
00:38:56,935 --> 00:38:58,802
<i> Firy ny sakafo mahafaly</i>
<i> tianao ve?</i>

698
00:38:58,804 --> 00:39:01,671
Afaka manome ahy ianao
na inona na inona tianao!
Tsy miraharaha aho.

699
00:39:01,673 --> 00:39:03,039
<i> Chicken McNuggets</i>
<i>sa cheeseburgers?</i>

700
00:39:03,041 --> 00:39:04,507
Manana anabavy izahay!

701
00:39:04,509 --> 00:39:07,410
Tsia,
izay ihany, azafady.

702
00:39:07,412 --> 00:39:09,679
<i> Olona 1.500 teo ho eo no nivory</i>

703
00:39:09,681 --> 00:39:11,915
<i> ivelan'ny masoivoho Amerikana</i>
<i> eto Kairo...</i>

704
00:39:11,917 --> 00:39:14,384
Noho izany, na inona na inona vaovao
mody?

705
00:39:14,386 --> 00:39:15,952
<i>...maneno ny azy</i>
<i> tsy fahafaham-po sy fahatezerana</i>

706
00:39:15,954 --> 00:39:19,356
<i> momba ny amerikanina</i>
<i> Sarimihetsika am-pitiavana</i>

707
00:39:19,358 --> 00:39:20,690
<i> lazain'izy ireo fa maniratsira</i>
<i>ho an'ny mpaminany Mohammed

708
00:39:20,692 --> 00:39:21,691
Tsia?

709
00:39:22,426 --> 00:39:23,626
tsy misy?

710
00:39:24,995 --> 00:39:26,363
Resaka tsara.

711
00:39:28,499 --> 00:39:29,899
<i>Lazain'izy ireo fa</i>
<i>na dia tsy ampy taona aza,</i>

712
00:39:29,901 --> 00:39:31,968
<i> tena manevateva be izany

713
00:39:31,970 --> 00:39:34,571
<i>ho amin'ny mpaminany Mohammed</i>
<i>ary izany no tsipika mena.</i>

714
00:39:49,787 --> 00:39:50,987
Ooh, ooh!

715
00:39:52,723 --> 00:39:54,090
Vaovao?

716
00:39:54,092 --> 00:39:55,725
Nandre momba an'i Kairo?
Mmm-hmm.

717
00:39:55,727 --> 00:39:56,526
Ah!

718
00:40:01,098 --> 00:40:02,565
Hazavao aho, boon.

719
00:40:03,601 --> 00:40:05,769
"Ny andriamanitra rehetra,
ny lanitra rehetra,

720
00:40:05,771 --> 00:40:08,104
"ny helo rehetra
ao anatinao."

721
00:40:08,106 --> 00:40:09,672
ato anatiko?
Ao anatinao.

722
00:40:12,109 --> 00:40:13,843
Mety ho voatery aho
eritrereto izany.
Ooh, ooh!

723
00:40:13,845 --> 00:40:15,512
Mijanòna eto mandritra ny alina.
Eny ary.

724
00:40:15,514 --> 00:40:17,414
Ooh, ooh!

725
00:40:17,416 --> 00:40:19,916
Fantatrao fa manana aho
basy ao amin'ny cubbyko
ary hampiasaiko.

726
00:40:23,854 --> 00:40:25,588
Mirary soa.

727
00:40:25,590 --> 00:40:26,723
Misakafo hariva izy
miaraka aminy.

728
00:40:26,725 --> 00:40:27,857
Hiverina amin'ny 2200 izahay.

729
00:40:47,678 --> 00:40:49,979
Yeah.

730
00:40:49,981 --> 00:40:51,881
Eny, mbola aho
miandry ny valiny
avy amin'ny fanjakana amin'izany.

731
00:41:31,789 --> 00:41:32,722
Henoy,
te-hilaza fotsiny aho

732
00:41:32,724 --> 00:41:34,224
Miala tsiny aho androany.

733
00:41:34,226 --> 00:41:35,692
tsy haiko
izay noeritreretiko.

734
00:41:37,094 --> 00:41:38,862
Ataoko hoe inona
nandeha izahay,

735
00:41:38,864 --> 00:41:41,030
Naniry ny zava-drehetra fotsiny aho
ny marina, fantatrao. izaho...

736
00:41:41,032 --> 00:41:43,733
Naniry fotsiny aho
ataovy tsara, fa

737
00:41:45,736 --> 00:41:47,537
Tena faly aho. izaho...

738
00:41:48,506 --> 00:41:49,873
Tsy mino aho.

739
00:41:50,608 --> 00:41:51,541
Um...

740
00:41:53,210 --> 00:41:55,144
Malahelo anareo aho
tena betsaka.

741
00:41:56,046 --> 00:41:57,881
Enga anie aho ho any an-trano.

742
00:42:00,050 --> 00:42:01,618
Izaho fotsiny
enga anie ho nody aho.

743
00:42:18,736 --> 00:42:18,735
Handondona izany
mivoaka ny nifinao.

744
00:42:20,771 --> 00:42:22,171
Ity ny sasany
shisha guava tsara.

745
00:42:23,707 --> 00:42:24,541
Eny, azoko ianao.

746
00:42:37,788 --> 00:42:38,922
Izany ve
ny vavahady aloha?

747
00:42:45,629 --> 00:42:46,896
Masina ry zalahy!

748
00:42:46,898 --> 00:42:48,164
Mandehana jock up!

749
00:43:18,095 --> 00:43:20,063
- Mahazo ny ambo aho!
- Horaisiko ny toc!

750
00:43:20,065 --> 00:43:20,964
Araho aho, Vinnie!
Jereo ny eninao.

751
00:43:25,669 --> 00:43:26,636
F'inona no mitranga?

752
00:43:47,958 --> 00:43:51,394
Chris! Tafio ny fiarovan-tenanao!
Midira ao amin'ny fialofana azo antoka! Mandehana!

753
00:43:51,829 --> 00:43:52,795
Mandehana!

754
00:43:53,063 --> 00:43:54,163
faingana!

755
00:44:05,010 --> 00:44:06,676
Andriamanitra ô.
Eny rehetra eny izy ireo.

756
00:44:08,045 --> 00:44:09,412
Inona no tokony hataontsika?

757
00:44:27,097 --> 00:44:28,665
Aiza ny m4?

758
00:44:30,300 --> 00:44:31,234
Sean!

759
00:44:33,437 --> 00:44:35,271
Dave, alao ny fitaovam-piadianao
ary mandroso haingana mankany amin'ny villa.

760
00:44:35,273 --> 00:44:36,139
<i> Firy?</i>

761
00:44:39,810 --> 00:44:41,210
<i>Aza adino ny rehetra,</i>
<i> misy telopolo...</i>

762
00:44:43,181 --> 00:44:45,381
...tango 40 angamba ho avy
amin'ny vavahady Charlie-1.

763
00:44:53,757 --> 00:44:54,724
Salama?

764
00:44:55,325 --> 00:44:56,959
Salama?

765
00:44:56,961 --> 00:44:59,395
Tsy mandeha izany.
Phone! Mila finday aho!

766
00:44:59,397 --> 00:45:02,198
Alec, antsoy ny CIA,
antsoy ny annex!

767
00:45:02,200 --> 00:45:05,168
<i>Grs, grs rehetra,</i>
<i> miangona ao amin'ny cp izao.</i>

768
00:45:05,170 --> 00:45:07,870
Noheveriko fa izany no izy
ho alina milamina.

769
00:45:12,309 --> 00:45:13,142
Voatafika ny fanjakana!

770
00:45:13,144 --> 00:45:16,412
Voatafika ny fanjakana!
Andao, ry lehilahy.

771
00:45:29,126 --> 00:45:31,227
Ds Scott, manana ve ianao
tanana amin'ny ambo ve?

772
00:45:31,229 --> 00:45:33,062
Fonosana mihetsika sy vahiny
ao amin'ny fialofana azo antoka.

773
00:45:33,731 --> 00:45:34,897
Midina any.

774
00:45:51,982 --> 00:45:53,416
Tsia, mila bebe kokoa aho
fanazavana noho izany.

775
00:45:53,418 --> 00:45:54,450
Inona no azonay, sefo?
Firy?

776
00:45:54,452 --> 00:45:55,952
Mpanafika 20 ka hatramin'ny 40.

777
00:45:55,954 --> 00:45:57,887
Nisaraka ny mpiasam-panjakana
amin'ny toerana maromaro.

778
00:45:59,389 --> 00:46:00,490
Inona izany?

779
00:46:00,492 --> 00:46:01,390
Henoko aks.

780
00:46:02,059 --> 00:46:02,992
Rpgs.

781
00:46:11,468 --> 00:46:12,802
Tsy tsara izany.

782
00:46:21,345 --> 00:46:23,279
Inona no ataonao?
Miverena midina!

783
00:46:23,281 --> 00:46:25,014
Hiverina izahay.

784
00:46:25,016 --> 00:46:26,382
Inona no mitranga
any ivelany?

785
00:46:33,257 --> 00:46:34,390
Mihainoa.

786
00:46:36,360 --> 00:46:37,927
Tsy misy aminareo tsy maintsy mandeha.

787
00:46:40,264 --> 00:46:41,998
Fa isika
ny hany fanampiana ananany.

788
00:46:45,536 --> 00:46:47,236
Fiara roa,
nilalao sy vonona.
Andao! Mifindra! Mifindra!

789
00:46:50,274 --> 00:46:51,440
Miditra ve izy ireo?

790
00:46:51,442 --> 00:46:52,942
Jesosy ô!
Tsy misy na aiza na aiza
manafina!

791
00:46:52,944 --> 00:46:54,510
Midira ao amin'ny efitrano hafa! Mandehana!
Midira ao amin'ny efitrano hafa!

792
00:46:57,848 --> 00:46:59,448
Tripoli?

793
00:46:59,450 --> 00:47:01,484
Tripoli, benghazi
voatafika.

794
00:47:01,486 --> 00:47:03,019
<i>Ny ambo dia ao</i>
ny fialofana azo antoka

795
00:47:03,854 --> 00:47:03,853
<i> Reraka isika.</i>

796
00:47:06,423 --> 00:47:08,257
<i> Mila </i> isika
<i> fanampiana avy hatrany

797
00:47:09,059 --> 00:47:10,827
<i> Mila fanampiana kely izahay!

798
00:47:17,367 --> 00:47:19,101
Magariaf pick
mbola miakatra ny telefaonina?

799
00:47:19,103 --> 00:47:20,503
Nahazo op centre aho
ao amin'ny fanjakana ao D.C.

800
00:47:20,505 --> 00:47:21,838
Miaramila amerikanina
africom holding.

801
00:47:21,840 --> 00:47:23,606
Eny, afrika.

802
00:47:23,608 --> 00:47:25,975
Mitifitra sy mihira.

803
00:47:25,977 --> 00:47:28,110
Vavahady anoloana.
Nihazakazaka ny mpiambina teo an-toerana.

804
00:47:28,112 --> 00:47:30,213
Roapolo ka hatramin'ny 40 tangos,
hery lehibe izany.

805
00:47:30,215 --> 00:47:32,048
Tsy maintsy mandeha izahay
izao, sefo.

806
00:47:32,050 --> 00:47:33,916
Tsy manana fahefana izahay
ao amin'ny consulat.

807
00:47:33,918 --> 00:47:36,018
Tsy manana fahefana izahay
eto amin’ity firenena ity.

808
00:47:36,020 --> 00:47:37,186
Tsy tokony ho isika
ho eto.

809
00:47:37,188 --> 00:47:38,921
Fa eto isika.

810
00:47:38,923 --> 00:47:40,189
Mandrindra izahay
amin'ny 17 feb.

811
00:47:40,191 --> 00:47:40,189
Hanao izy ireo
raiso ny hevitra.

812
00:47:40,191 --> 00:47:43,459
Tsia mihitsy.
Manana U.S.
ambasadaoro tandindomin-doza.

813
00:47:44,494 --> 00:47:47,997
Iraho izahay, sefo.
Tsy maintsy mandefa anay ianao.

814
00:47:47,999 --> 00:47:49,365
Ny ambasadaoro dia
ao amin'ny fialofany azo antoka

815
00:47:49,367 --> 00:47:51,000
miaraka amin'ny vatany.

816
00:47:51,002 --> 00:47:52,869
Tsy ianao
ireo mpamaly voalohany.

817
00:47:52,871 --> 00:47:54,270
Ianao no vahaolana farany.

818
00:47:54,272 --> 00:47:56,505
Hiandry ianao.

819
00:47:56,507 --> 00:47:59,075
Tsy manana miaramila izahay
fananana ao amin'ny firenena.

820
00:47:59,077 --> 00:48:01,911
Manana miaramila roa izahay
fananana ao amin’ny firenena.

821
00:48:01,913 --> 00:48:03,412
Iray kilaometatra monja avy eo
avy amin’ny ambasadaoro.

822
00:48:03,414 --> 00:48:05,214
Ary ny iray hafa?

823
00:48:05,216 --> 00:48:07,183
Mila kitapo feno vola aho
ary sidina mankany benghazi.

824
00:48:17,060 --> 00:48:19,128
Scott,

825
00:48:19,130 --> 00:48:21,330
<i> misy tangos</i>
<i> eo ivelan'ny varavaranao

826
00:48:24,501 --> 00:48:26,469
Aza mihetsika.
Aza manao feo.

827
00:48:53,931 --> 00:48:55,698
Amahl!
Eny?

828
00:48:55,700 --> 00:48:58,434
Raha mifandray amin'ny
17 feb, tsy misy amintsika
mahalala ny fiteny.

829
00:48:58,436 --> 00:48:58,434
Mila anao izahay, lehilahy.
Eo moa.

830
00:48:58,436 --> 00:49:04,040
Hey, hey, inona?
Tanto, tsy izaho
mpandika teny ady!

831
00:49:04,042 --> 00:49:05,508
Tsy fitaovam-piadiana aho
mahafeno fepetra.

832
00:49:06,510 --> 00:49:08,177
Inona ity?
Mahafeno fepetra ianao izao.

833
00:49:09,446 --> 00:49:10,646
Alao ny fiarovan-doha
ary fiadiana. Andao.

834
00:49:13,717 --> 00:49:16,319
Tsy izany lehilahy izany
miverina.

835
00:49:16,321 --> 00:49:19,055
Tena ianao ve
mitady hanadala ahy?

836
00:49:19,057 --> 00:49:20,456
Tsia, tsy izany no izy
Izaho mihitsy no miteny.
Tazony fotsiny!

837
00:49:21,224 --> 00:49:22,625
Ankehitriny, mihainoa ahy.

838
00:49:22,627 --> 00:49:24,694
Very ny
fandraisana andraikitra, lehibe.
Hihazona fotsiny ve ianao?

839
00:49:24,696 --> 00:49:25,695
Very ianao.
azonao
ahoana izany?

840
00:49:25,697 --> 00:49:28,297
Mitsangàna.
Mitsangàna!

841
00:49:29,232 --> 00:49:30,499
Andraso ny teniko!

842
00:49:30,501 --> 00:49:31,667
Farafaharatsiny avelao isika
jereo ny maso.

843
00:49:31,669 --> 00:49:33,369
Dia fantatsika raha isika
tsy maintsy miditra an-tsehatra.

844
00:49:33,371 --> 00:49:35,671
Ary raha misy otrika
ary lasa lalim-paka ianao?

845
00:49:37,341 --> 00:49:38,641
Iza no manavotra anao?

846
00:49:39,743 --> 00:49:40,676
Izaho?

847
00:49:45,115 --> 00:49:46,615
Oz, mila ianao
hihaino ahy
tena mitandrina,

848
00:49:46,617 --> 00:49:48,384
mialà izao.

849
00:49:48,386 --> 00:49:49,986
<i>Tsy mandeha na aiza na aiza ianao</i>
<i> akaikin'ny masoivoho.</i>

850
00:49:51,121 --> 00:49:52,655
Mamelà ny fahatapahana.
Mila mandeha isika.

851
00:49:52,657 --> 00:49:54,156
Vao avy izahay
nanomboka ny sakafo hariva.
Ankehitriny.

852
00:49:57,260 --> 00:49:58,594
Ry zalahy!
Isaky ny manakaiky aho...

853
00:49:58,596 --> 00:50:00,496
Apetraho ny
saron-doha!

854
00:50:00,498 --> 00:50:03,199
Mila anao aho
ny maso sy ny sofinao,
tsy ny vavanao.

855
00:50:03,201 --> 00:50:05,167
<i>Annex, manana</i>
<i> mpanafika amin'ny fitambarana

856
00:50:05,169 --> 00:50:07,436
<i> Mila fanampiana avy hatrany izahay
Isika dia voatafika

857
00:50:13,543 --> 00:50:15,111
<i> Amboary daholo</i>
<i> misy specialops.</i>

858
00:50:15,113 --> 00:50:16,712
Mila ekipa aho
mihetsika haingana.

859
00:50:16,714 --> 00:50:19,115
Ampidiro izy ireo
sigonella, Italy.

860
00:50:19,117 --> 00:50:21,083
Ataovy vonona ny f16s
amin'ny baiko,

861
00:50:21,085 --> 00:50:23,619
ary mila sitrep aho
amin'ny fananana rehetra ao anatin'ny 5 minitra.

862
00:50:23,621 --> 00:50:25,621
Hanana isika
maso eo amin'ny gara
ao anatin'ny 46 minitra.

863
00:50:25,623 --> 00:50:28,090
Aorian'ny fidirana,
isika ihany no hanana
0:45 ambony.

864
00:50:28,092 --> 00:50:29,558
Mila izany isika
mitantana ny sidinany.

865
00:50:29,560 --> 00:50:31,560
Tactics keyhole overhead
ho fanohanana rivotra akaiky.

866
00:50:31,562 --> 00:50:33,729
<i>Mianatra aho</i>
<i> manana sokajy izahay
<i>Toby CIA</i>

867
00:50:33,731 --> 00:50:35,231
<i>iray kilaometatra avy eo
<i> feno Amerikana.</i>

868
00:50:37,401 --> 00:50:39,201
<i> Potus dia momba ny</i>
<i>hohazavaina.</i>

869
00:50:48,378 --> 00:50:49,779
Tsy misy bala izany.
Tsy misy bala izany.

870
00:50:56,820 --> 00:50:58,087
Fa misy inona?

871
00:50:59,056 --> 00:51:01,323
Mety ho izy ireo
miala.

872
00:51:01,325 --> 00:51:02,625
<i> Scott, azonao atao ve</i>
<i> ny ambo amin'ny fiara mifono vy?

873
00:51:11,802 --> 00:51:14,537
Andeha isika!
Mila mihetsika isika!

874
00:51:14,539 --> 00:51:16,839
Mety ho ny fanombohana
ny ady masina.

875
00:51:16,841 --> 00:51:18,174
Hiady ianao
ny ady masina amin'ny short?

876
00:51:20,243 --> 00:51:21,777
Hetsika mahery.

877
00:51:21,779 --> 00:51:23,412
Inona moa izany
miandry ve isika?

878
00:51:23,414 --> 00:51:24,747
Tazoninay.

879
00:51:24,749 --> 00:51:27,183
Miaraka izy
17 feb indray.

880
00:51:27,185 --> 00:51:28,751
Tsy tiany izany
sarona ny annex.

881
00:51:28,753 --> 00:51:29,718
Misavoritaka.

882
00:51:32,489 --> 00:51:34,123
Ohatry ny loza
fampisehoana afomanga
aty.

883
00:51:36,126 --> 00:51:38,360
Tena marina ry zalahy,
raha nandidy ny consulat

884
00:51:38,362 --> 00:51:40,262
pizza manjavozavo
efa nisy izany
any izao.

885
00:51:47,704 --> 00:51:51,107
Tsia.

886
00:51:51,109 --> 00:51:53,342
<i> Scott, entin'izy ireo</i>
<i> Lafarin'ny gazoala</i>
<i>ho any amin'ny villa.</i>

887
00:51:55,579 --> 00:51:57,146
<i> Scott, izy ireo</i>
<i> miditra ao anatiny

888
00:52:01,251 --> 00:52:03,285
<i>Handoro anao izy ireo.</i>

889
00:52:03,287 --> 00:52:04,720
Okay, okay.

890
00:52:06,189 --> 00:52:08,224
Midira ao amin'ny efitra fandroana, mandady.
Mandehana any amin'ny efitra fandroana, mandehana!

891
00:52:27,711 --> 00:52:29,545
<i>Mandraraka ny gazoala izy ireo</i>
<i> eo anilan'ny varavarana

892
00:52:36,353 --> 00:52:37,353
Tsia, aza.

893
00:52:40,557 --> 00:52:41,757
Aza manao izany ve ianao.

894
00:52:42,926 --> 00:52:44,160
Aza manao izany.

895
00:52:53,837 --> 00:52:55,704
Andriamanitra ô.

896
00:52:55,706 --> 00:52:56,639
Shit.

897
00:52:58,708 --> 00:52:59,875
Alao ny lamba famaohana.

898
00:52:59,877 --> 00:53:01,377
Chris, aiza
ny masque gasy?

899
00:53:01,379 --> 00:53:02,745
Andriamanitra ô.

900
00:53:02,747 --> 00:53:04,613
tsy afaka miaina aho!
tsy afaka miaina aho!

901
00:53:07,618 --> 00:53:09,718
Setroka be loatra izany

902
00:53:09,720 --> 00:53:11,887
<i> Chris, manaraha ahy.</i>
<i>Manaraha ahy.</i>

903
00:53:17,227 --> 00:53:18,427
Jereo raha afaka mahazo ianao
mihazona ny hafa

904
00:53:18,429 --> 00:53:19,695
fanehoan-kevitra haingana
hery ao amin'ny faritra.

905
00:53:19,697 --> 00:53:20,629
Eny.

906
00:53:27,737 --> 00:53:29,438
Araho aho!
Araho!

907
00:53:38,949 --> 00:53:40,416
Jack, ratsy ahoana?

908
00:54:03,440 --> 00:54:05,441
<i>Grs, aiza ianareo?</i>

909
00:54:05,443 --> 00:54:06,909
<i>Ampio azafady.</i>

910
00:54:08,245 --> 00:54:10,613
Mihady izy ireo
amin'izao fotoana izao, rone.

911
00:54:10,615 --> 00:54:11,880
Mila kely izahay
fanohanana an'habakabaka.

912
00:54:11,882 --> 00:54:13,582
Sambo basy,
drone isr...

913
00:54:13,584 --> 00:54:14,817
Firepower amerikana, lehilahy.

914
00:54:14,819 --> 00:54:16,285
Fantatro izay ilaintsika.

915
00:54:16,653 --> 00:54:18,454
Lehibe! Lehibe!

916
00:54:18,456 --> 00:54:19,588
Roapolo minitra izao.

917
00:54:21,024 --> 00:54:23,592
Mandeha avy any
iraka famonjena
ho iraka hamono tena.

918
00:54:23,594 --> 00:54:26,362
Alefaso isika.
Ain’olona no tandindomin-doza.

919
00:54:26,364 --> 00:54:27,997
Tsy ianao
singa mivantana.

920
00:54:27,999 --> 00:54:29,632
Lehibe, mieritreritra.

921
00:54:29,634 --> 00:54:31,600
Avelanao izy ireo
raiso io consulat io,

922
00:54:31,602 --> 00:54:33,435
aiza ny hevitrao
ny tanjona manaraka?

923
00:54:35,005 --> 00:54:37,840
<i>Annex, mila ny fanampianao izahay.</i>

924
00:54:37,842 --> 00:54:41,043
<i>Raha tsy tonga eto aloha ianao,</i>
<i>ho faty avokoa isika rehetra.</i>

925
00:54:42,746 --> 00:54:44,647
Amahl, midira ao
fiara maloto izao.
Andao!

926
00:54:44,649 --> 00:54:46,682
Ankehitriny! Andao!

927
00:54:46,684 --> 00:54:49,585
Amahl, ajanony!
Aza miala
ity fitambarana ity, amahl.

928
00:54:49,587 --> 00:54:51,020
Midira, amhl.
Andao!

929
00:54:52,055 --> 00:54:53,555
Amahl! Tsy ianao
voadio mba handeha!

930
00:54:55,492 --> 00:54:57,459
Tompo o!
Tsy misy aminareo!

931
00:55:06,636 --> 00:55:07,736
Manaova veloma
manao fifanarahana asa.

932
00:55:08,471 --> 00:55:09,738
Tsy afaka mametraka vidiny ianao

933
00:55:09,740 --> 00:55:09,738
amin'ny fahafahana
miaina miaraka amin'ny tenanao.

934
00:55:09,740 --> 00:55:13,008
<i> Tripoli, mila </i>
<i> fanampiana avy hatrany

935
00:55:13,010 --> 00:55:14,677
<i> Mila fanampiana tsy misy dikany isika izao!</i>

936
00:55:14,679 --> 00:55:16,745
Tsy manana hevitra ireo adala ireo
inona no hanjo azy ireo.

937
00:55:19,349 --> 00:55:21,784
Shit. Tsy maintsy ho ianao
mananihany ahy.

938
00:55:21,786 --> 00:55:23,619
Very fifandraisana aho.

939
00:55:23,621 --> 00:55:25,754
Shit! tsy afaka mandeha aho
raha tsy hitako.

940
00:55:25,756 --> 00:55:27,056
Mila manamboatra izany ianao,
lehilahy. Mila manamboatra ianao
izao izao.

941
00:55:27,058 --> 00:55:28,357
Hey, lehilahy mampihomehy,
atsaharo ny adala.

942
00:55:28,359 --> 00:55:29,491
Fantatrao hoe aiza
handeha ianao.

943
00:55:29,493 --> 00:55:30,092
- Tsy mampihomehy izany.
- Hold up.

944
00:55:38,568 --> 00:55:40,369
17 feb izao no mahalala
ho avy isika, sa tsy izany?

945
00:55:41,438 --> 00:55:44,440
Ary ahoana isika
fantatrao ve fa ny 17 feb?

946
00:55:44,442 --> 00:55:46,375
Rone, inona
hitanao ve?

947
00:55:46,377 --> 00:55:47,676
<i>300 metatra izahay</i>
<i>avy eo amin'ny vavahady anoloana, lehiben'ny,</i>

948
00:55:47,678 --> 00:55:49,044
fa misy sakan-dalana.

949
00:55:52,849 --> 00:55:54,850
- Mpinamana ve izy ireo?
<i>- 17 Feb?</i>

950
00:55:54,852 --> 00:55:56,352
Lehibe,
miezaka manombana,

951
00:55:56,354 --> 00:55:57,653
fa tsy misy mitafy
fanamiana maloto eto.

952
00:55:59,923 --> 00:56:01,557
Eo moa. Eo moa.

953
00:56:02,859 --> 00:56:04,593
Oh...

954
00:56:04,595 --> 00:56:06,995
Tsy tonga teto aho
tara vao ho faty
amin'ny afo namana.

955
00:56:06,997 --> 00:56:08,530
Ampiasao ny basy.

956
00:56:08,532 --> 00:56:09,832
Fantaro hoe iza
ny komandy dia

957
00:56:09,834 --> 00:56:10,999
ary mahazo ity
voalamina haingana. Mandehana.

958
00:56:11,001 --> 00:56:12,000
Mandehana.

959
00:56:26,816 --> 00:56:28,384
Mijanòna!

960
00:56:34,691 --> 00:56:36,091
Amahl, mitandrema!

961
00:57:02,118 --> 00:57:03,552
- Sefo!
<i>- Ampio azafady.</i>

962
00:57:03,554 --> 00:57:04,686
Alao ny sefo!

963
00:57:07,490 --> 00:57:08,991
- Efa lasa ve izy ireo? Eny?
- Eny.

964
00:57:10,794 --> 00:57:12,961
Nanana ny mpiasa ambiny aho
sarona ao amin'ny efitranony.

965
00:57:12,963 --> 00:57:14,763
Okay, Bob, Bob,
mihainoa ahy.

966
00:57:14,765 --> 00:57:16,899
mila 100% aho
fandraisana andraikitra.
Tsara izany?

967
00:57:16,901 --> 00:57:18,867
Hihamafy isika
ny fiarovantsika eto c.

968
00:57:18,869 --> 00:57:18,867
Izany dia ho
ny fiverenantsika.

969
00:57:18,869 --> 00:57:22,771
Hidio ity tranobe ity!
Ianao, ianao, andeha. Andao.

970
00:57:25,775 --> 00:57:26,975
Ataovy izany.

971
00:57:26,977 --> 00:57:27,876
Ahoana no ahafahako manampy?

972
00:57:39,556 --> 00:57:40,956
Mandroso isika.

973
00:57:40,958 --> 00:57:41,890
Tsy maintsy mihetsika, tsy maintsy mihetsika.

974
00:58:03,513 --> 00:58:05,214
Tango 8 ka hatramin'ny 10,
vavahady anoloana.

975
00:58:05,216 --> 00:58:08,183
50/50 ireo lehilahy ireo dia mitodika aminay
ary farano izao.

976
00:58:08,185 --> 00:58:09,718
Tanto! Andao hitsangana ambony.

977
00:58:09,720 --> 00:58:11,119
Rone!

978
00:58:11,121 --> 00:58:12,521
Toerana fahaketrahana ity lalana ity.

979
00:58:12,523 --> 00:58:13,755
Ho tafaorina isika,

980
00:58:13,757 --> 00:58:15,057
ampahafantaro anao hoe rahoviana
mazava ny fandrosoana.

981
00:58:15,059 --> 00:58:16,558
Mahazo izahay
ny fiadianay mavesatra.
Miverena.

982
00:58:16,560 --> 00:58:19,828
Tig, mahazo amhl.
Lazao ny 17 feb
hidio ity lalana ity.

983
00:58:19,830 --> 00:58:20,829
tsy tiako
misy olona tonga eto,
tsara ve?

984
00:58:20,831 --> 00:58:22,064
Andao! Ankehitriny!
Azoko mihintsy ny tianao hambara.

985
00:58:27,103 --> 00:58:27,936
Jereo ity bandy ity.

986
00:58:31,641 --> 00:58:33,075
Soa ihany fa nahazo izany izahay
lehilahy eo anilantsika.

987
00:58:35,812 --> 00:58:37,279
Hey,
jereo ireto lehilahy ireto.
Salama.

988
00:58:38,681 --> 00:58:40,082
Hey.

989
00:58:40,084 --> 00:58:41,850
17 feb ianao?
Yeah.

990
00:58:42,785 --> 00:58:43,919
Eny, shit,
andao, andeha isika.

991
00:58:45,755 --> 00:58:46,922
Efa-dahy izy
ekipa mpamono afo, ry rahalahy.

992
00:58:48,224 --> 00:58:49,791
Aza mitifitra fotsiny
any aoriana isika.

993
00:58:51,628 --> 00:58:52,961
Scott!

994
00:58:52,963 --> 00:58:55,731
Chris! Chris!

995
00:58:55,733 --> 00:58:56,131
- Tsy afaka miaina aho.

996
00:58:59,769 --> 00:59:00,836
Chris!

997
00:59:01,037 --> 00:59:02,271
Chris!

998
00:59:05,209 --> 00:59:06,141
Manatona ny Tango.

999
00:59:09,112 --> 00:59:09,912
<i> Tanto, miverena
<i>Tsy maintsy mihetsika isika.</i>

1000
00:59:09,914 --> 00:59:10,812
Contact, aloha!

1001
00:59:12,949 --> 00:59:14,750
Rpg.

1002
00:59:14,752 --> 00:59:16,084
Incoming!

1003
00:59:16,086 --> 00:59:17,152
Oay lele!

1004
00:59:24,227 --> 00:59:25,727
Makà saron-tava, mahazo sarona!
Mandrosoa miankavanana, mandroso miankavanana!

1005
00:59:27,864 --> 00:59:29,031
Ankavia! Amin'ny hazo!

1006
00:59:34,070 --> 00:59:35,003
Ty, miankavanana!

1007
00:59:36,172 --> 00:59:37,906
Mihetsika, mihetsika, mihetsika!

1008
00:59:37,908 --> 00:59:39,608
- Tanto, mihetsika.
- Mandehana, mandehana!

1009
00:59:43,246 --> 00:59:44,713
<i>Isika dia manosika</i>
<i> mandroso mankany amin'ny vavahady aloha

1010
00:59:48,952 --> 00:59:50,319
Mety te-hiditra.

1011
00:59:50,321 --> 00:59:52,154
Manontany tena raha afaka izy ireo
mahazo ny lalao broncos?

1012
00:59:53,890 --> 00:59:54,890
Miakara, miakara.

1013
00:59:56,793 --> 00:59:58,594
Efa antitra loatra aho
hianika manda.

1014
01:00:03,066 --> 01:00:04,800
Eo moa.

1015
01:00:04,802 --> 01:00:06,768
Jesoa Kristy ô, raiso ny Anao
basy eny amin'ny tavako,
bro. Lele!

1016
01:00:07,804 --> 01:00:09,838
Amateur maditra
ora, lehilahy.

1017
01:00:09,840 --> 01:00:12,140
Ao anatiny ve izy?
Ao anatiny ve ny ambo?

1018
01:00:12,142 --> 01:00:17,179
Ao anatiny ve i Sean? Scott, mieritreritra.
Taiza no nahitanao azy farany?

1019
01:00:17,181 --> 01:00:19,081
Andeha ho any an-tampony
ity trano ity.
Andao!

1020
01:00:33,863 --> 01:00:36,098
Eto ambony dia afaka miampita isika
mankany amin'ny trano lehibe kokoa.

1021
01:00:36,100 --> 01:00:36,098
<i> Ry zalahy,</i>
<i> Mila ny masonao haingana aho

1022
01:00:36,100 --> 01:00:39,635
Adikao izany ry rone.
Ho avy izahay
haingana araka izay tratrantsika.

1023
01:00:39,637 --> 01:00:40,636
<i>Mora.</i>
<i> Nahazo tango efatra aho

1024
01:00:43,006 --> 01:00:43,839
Iza moa
ry zalahy ireto?

1025
01:00:44,874 --> 01:00:45,941
Amerikana ve ianao?

1026
01:00:46,209 --> 01:00:47,976
Eny.

1027
01:00:51,681 --> 01:00:52,648
Mijery ireto lehilahy ireto
lalao baolina kitra.

1028
01:00:53,850 --> 01:00:55,751
Talata alina indray
in benghazi.

1029
01:00:59,322 --> 01:01:02,090
<i>Mila sniper</i>
<i> miambina haingana.</i>
<i>Tsy maintsy mamindra izany ianao!</i>

1030
01:01:02,092 --> 01:01:04,860
Voasakana tranobe izahay.
Tsy nahazo toerana ambony izahay.

1031
01:01:05,662 --> 01:01:07,362
Lele.

1032
01:01:07,364 --> 01:01:10,832
Rone, ity roost ity dia tsy misy dikany.
Handroso hatrany isika.

1033
01:01:13,302 --> 01:01:15,170
<i>Manao ny lalantsika</i>
<i>ho eo am-bavahady.</i>

1034
01:01:15,172 --> 01:01:16,672
Ny 17 febroary dia mihodinkodina amintsika.

1035
01:01:21,210 --> 01:01:21,977
Jereo ireo lehilahy ireo
eo ankavia.

1036
01:01:35,825 --> 01:01:38,060
<i>Tig, teknika!</i>
<i> Atsaharo izany teknika izany!</i>

1037
01:01:47,970 --> 01:01:49,938
<i>Tig, tsy maintsy mandondòna ianao</i>
<i> izany teknika izany
<i>Ry lehilahy!

1038
01:01:55,778 --> 01:01:57,312
Tig, atsaharo izany
teknika sa maty isika!

1039
01:02:08,124 --> 01:02:09,725
Mihetsika, mihetsika, mihetsika!

1040
01:02:13,162 --> 01:02:15,497
Rone, efa nisy izahay
mihazakazaka eo amin'ny iray kilaometatra eo ho eo.

1041
01:02:15,499 --> 01:02:18,100
Manao izany manodidina
mankany amin'ny vavahady aoriana
ny fitambarana.

1042
01:02:18,102 --> 01:02:19,868
Amin'ny GPS,
aiza ny ekipantsika?

1043
01:02:19,870 --> 01:02:21,236
Tokony ho izy ireo
miverina amin'ity lalana ity.

1044
01:02:21,238 --> 01:02:22,971
Jereo, eto izy ireo.

1045
01:02:22,973 --> 01:02:24,840
Tanto sy boon
dia miady amin'ny basy
lalana any aoriana.

1046
01:02:24,842 --> 01:02:26,274
Manodidina ny ekipan'i Rone
hiditra ny vavahady anoloana.

1047
01:02:37,420 --> 01:02:39,788
Salama, kapiteny Amerika.
Miady ho an'ny fireneko aho.

1048
01:02:43,226 --> 01:02:44,192
Tsisy fisaorana.

1049
01:02:48,164 --> 01:02:49,364
Hevero fa hiditra izahay.

1050
01:02:53,035 --> 01:02:54,102
Fanjakana, eto an-tany izahay!

1051
01:03:04,080 --> 01:03:05,981
Fanjakana, miditra izahay!
Ao amin'ny fananana izahay!

1052
01:03:07,550 --> 01:03:09,017
<i> Fanamarinana mialoha ny Delta</i>
<i>eo amin'ny fiantsonana.</i>

1053
01:03:09,019 --> 01:03:11,019
<i> Hanana maso isika</i>
<i> mandeha ao anatin'ny roa minitra.</i>

1054
01:03:12,855 --> 01:03:14,322
Miresaha amiko ry zalahy.
Aiza ry zareo?

1055
01:03:14,324 --> 01:03:15,924
Nijery hatraiza hatraiza aho.
Tsy hitako izy ireo.

1056
01:03:15,926 --> 01:03:17,425
Heveriko fa izy ireo
mbola ao.

1057
01:03:17,427 --> 01:03:19,394
Misy olon-dratsy ao anatiny ve ianao?

1058
01:03:19,396 --> 01:03:21,563
Nisaraka izahay.
Tsy hitako izy ireo.

1059
01:03:21,565 --> 01:03:23,031
Ry zalahy? Firy?
roa.

1060
01:03:25,134 --> 01:03:26,001
Andriamanitra ô!

1061
01:03:29,105 --> 01:03:31,940
Mafana be!
Mandehana amin'io lalana io.
Io efitrano io.

1062
01:03:32,508 --> 01:03:34,142
Eto?
Ery.

1063
01:03:40,983 --> 01:03:42,350
Chris! Shit.

1064
01:03:42,985 --> 01:03:44,419
Jack, avia eto!

1065
01:03:45,021 --> 01:03:46,321
Andeha isika hiditra.

1066
01:03:46,323 --> 01:03:47,989
Vonona? Okay, midira.

1067
01:03:52,228 --> 01:03:53,829
Chris!
Andeha isika,
andao, andao!

1068
01:03:57,967 --> 01:03:59,100
Tsy nisy afaka
tafavoaka izany.

1069
01:04:00,203 --> 01:04:01,303
Andao.

1070
01:04:04,540 --> 01:04:06,041
- Ambo!
- Chris Stevens!

1071
01:04:06,409 --> 01:04:08,243
Ambo!
Chris!

1072
01:04:09,212 --> 01:04:10,245
Chris!
Chris!

1073
01:04:15,218 --> 01:04:17,018
Shit,
tsy maintsy ataoko
cardio bebe kokoa.

1074
01:04:24,994 --> 01:04:26,528
Tokony ho olon-dratsy
mivoaka eto.

1075
01:04:26,530 --> 01:04:28,263
Angamba efa izy ireo
nandalo.

1076
01:04:28,265 --> 01:04:28,263
Cyclops Phantom

1077
01:04:28,265 --> 01:04:34,469
<i>Manana namana roa aho,</i>
<i> ir strobed, vavahady aoriana</i>
<i>ny fitambarana.</i>

1078
01:04:34,471 --> 01:04:37,239
Hey, ho avy izahay
ambonin'ny vavahady aoriana.
Aza mitifitra.

1079
01:04:39,275 --> 01:04:41,610
Hey, ry zalahy ireto izahay
nandalo tao amin'ny cafe?
Miaraka amintsika ve izy ireo?

1080
01:04:43,079 --> 01:04:44,646
Finamana?
Tsia, tompoko, tsia.

1081
01:04:45,548 --> 01:04:46,548
Handeha isika
ambonin'ny rindrina.

1082
01:04:46,550 --> 01:04:48,149
Eny tompoko.

1083
01:04:48,151 --> 01:04:49,084
Raha mitifitra izy ireo
aminay...

1084
01:04:49,086 --> 01:04:50,919
Eny tompoko.

1085
01:04:50,921 --> 01:04:52,287
...vonoinao izy ireo.
Okay, tompoko.
Okay.

1086
01:04:52,622 --> 01:04:53,521
Chris!

1087
01:04:54,223 --> 01:04:55,423
Chris!

1088
01:04:55,958 --> 01:04:57,092
Chris!

1089
01:04:57,094 --> 01:04:58,093
Andriamanitra ô!

1090
01:05:00,529 --> 01:05:02,197
Chris!

1091
01:05:02,199 --> 01:05:03,665
Chris Stevens!

1092
01:05:12,275 --> 01:05:16,011
Tanto, toy ny
fety sakana
aty ivelany.

1093
01:05:16,013 --> 01:05:17,379
Midira eto ry akama.

1094
01:05:26,656 --> 01:05:28,390
17 feb ianao?

1095
01:05:28,392 --> 01:05:30,225
Komandà aho.
Mety aminao.

1096
01:05:30,227 --> 01:05:31,593
Rehefa azonao daholo
ny olon-tianao eto,

1097
01:05:31,595 --> 01:05:32,928
tsy maintsy mikatona ianao
ity vavahady ity, okay?

1098
01:05:32,930 --> 01:05:33,962
Okay? Tsara izany.
Okay.

1099
01:05:36,233 --> 01:05:37,966
Andraso. Iza ireo
miresaka aminao?

1100
01:05:39,135 --> 01:05:40,535
Iza no an-telefaonina?

1101
01:05:40,537 --> 01:05:42,237
Okay.

1102
01:05:42,239 --> 01:05:44,940
Miantso mpanafika aho.
Mety hifampiraharaha aho
mitolo-batana.

1103
01:05:44,942 --> 01:05:46,341
Andraso. Niantso ianao
ireo mpanafika?
Manana ny findainy ianao...

1104
01:05:46,343 --> 01:05:48,109
Manao ahoana ianao
manana ny nomeraon-telefaonany?

1105
01:05:48,111 --> 01:05:49,477
Zazalahy tsara aho izao.

1106
01:05:50,212 --> 01:05:52,047
Fa mahalala olon-dratsy aho.

1107
01:05:53,716 --> 01:05:55,650
Inona?
<i> Tanto, midira eto
<i>Mila anao izahay.</i>

1108
01:05:55,652 --> 01:05:58,019
Eny, ry namana,
fantatro, fantatro,
ho avy aho.

1109
01:05:58,021 --> 01:06:00,088
Araho ny feoko!

1110
01:06:00,090 --> 01:06:01,556
Mitenena foana ry Jack!

1111
01:06:01,558 --> 01:06:04,059
Ty, araho ny feoko!

1112
01:06:04,061 --> 01:06:04,659
Okay. Aiza ianao?
Araho ny feoko!

1113
01:06:08,231 --> 01:06:09,564
Jack!
Jack, tsy hitako!

1114
01:06:09,566 --> 01:06:10,966
Ty!

1115
01:06:15,404 --> 01:06:16,471
Alefa! Alefa! Alefa.

1116
01:06:28,284 --> 01:06:30,085
Amahl!

1117
01:06:30,087 --> 01:06:32,053
Eh, nitondra aho
ireto 17 lahy ireto, okay?

1118
01:06:32,055 --> 01:06:35,123
Saingy mino aho fa ireto

1119
01:06:35,125 --> 01:06:36,591
adala, izy ireo
mitady hangalatra ny fiaranay.

1120
01:06:38,427 --> 01:06:39,661
Izy ireo no bandy
izay noheverina
mba haka hevitra.

1121
01:06:39,663 --> 01:06:41,262
Yeah.

1122
01:06:41,264 --> 01:06:43,598
Ankehitriny, ity
dia ratsy be.

1123
01:06:50,473 --> 01:06:52,440
Rone, tafiditra izahay
ny ambadiky ny fitambarana,
mankany amin'ny toc izahay.

1124
01:06:52,442 --> 01:06:53,742
Oay lele.

1125
01:06:55,411 --> 01:06:58,046
Jesoa Kristy,
nodorana io diky io.

1126
01:06:58,048 --> 01:06:59,214
Iza ireo lehilahy ireo?

1127
01:06:59,548 --> 01:07:00,515
Whoa.

1128
01:07:06,389 --> 01:07:08,123
Miaramila! Amerikana
sahirana!

1129
01:07:08,125 --> 01:07:09,457
Ha?

1130
01:07:09,459 --> 01:07:11,192
Ny Amerikana anao
sahirana!

1131
01:07:12,328 --> 01:07:13,695
Alefa! Alefa! Alefa. Mandehana!

1132
01:07:15,131 --> 01:07:16,564
Alefa! Alefa! Alefa.

1133
01:07:18,701 --> 01:07:19,667
Iza io?

1134
01:07:21,370 --> 01:07:24,439
Sean Smith izany,
ny anay lehilahy.

1135
01:07:24,441 --> 01:07:25,373
Andao.
Atsangano izy.

1136
01:07:31,714 --> 01:07:33,348
Tig, med bag!

1137
01:07:38,087 --> 01:07:39,821
Niaraka taminy fotsiny aho.

1138
01:07:39,823 --> 01:07:42,123
Niaraka taminy fotsiny aho.

1139
01:07:42,125 --> 01:07:43,324
Grs mihetsika
amin'ny toc.

1140
01:07:53,736 --> 01:07:56,337
Eh, any ivelany izahay
ny toc. Voahidy ny varavarana.
Misy olona ao? Over.

1141
01:07:56,339 --> 01:07:57,439
Dia izay.
Lasa izy.

1142
01:07:59,141 --> 01:08:01,543
Lasa izy.
Tsia!

1143
01:08:01,545 --> 01:08:02,710
Lasa izy.
Tsy izao no fotoana.

1144
01:08:02,712 --> 01:08:03,845
Alao ny tenanao
miaraka, tig.
Tsia.

1145
01:08:03,847 --> 01:08:05,680
Aza mandany ny anao
angovo, lehilahy. Lasa izy.

1146
01:08:05,682 --> 01:08:07,715
Jack, andao haka ny azy
vatana ao anaty fiara.

1147
01:08:09,652 --> 01:08:11,453
Raiso izy.

1148
01:08:11,455 --> 01:08:12,554
Eny ary, mihetsika.

1149
01:08:14,290 --> 01:08:16,291
Hazavao amiko
ahoana daholo ry zalahy ireto
dia namana.

1150
01:08:16,293 --> 01:08:17,659
Mampihomehy, tsy haiko.

1151
01:08:17,661 --> 01:08:18,693
mampihomehy?
Tsy mampihomehy izany.

1152
01:08:20,496 --> 01:08:22,430
Iza ianao?

1153
01:08:22,432 --> 01:08:24,466
Inona no ataonao,
mivoaka avy
ny kirihitra tahaka izany?

1154
01:08:24,468 --> 01:08:27,368
Hey, ao anatiny
ny toc, hitanao ve izahay?
Mila miditra isika.

1155
01:08:27,370 --> 01:08:27,368
Fantatrao izany zavatra izany
aiza ny fanafihana voalohany

1156
01:08:27,370 --> 01:08:31,339
dia tetika fotsiny
mba hisarihana ny olona hiditra
ho an'ny tena fanafihana?

1157
01:08:31,841 --> 01:08:33,775
Jesosy Kristy.

1158
01:08:33,777 --> 01:08:35,877
Sokafy ny varavaranao
na hijaly aho
sokafy izany!

1159
01:08:35,879 --> 01:08:37,479
Manga.

1160
01:08:37,481 --> 01:08:38,379
CIA!

1161
01:08:39,181 --> 01:08:40,482
Whoa! Hey!

1162
01:08:40,484 --> 01:08:42,851
Mora, Forrest Gump!
Mila anao izahay.

1163
01:08:42,853 --> 01:08:44,119
Misy olona ve
hafa ao anatiny?

1164
01:08:44,121 --> 01:08:45,687
Tsia, tsia.

1165
01:08:45,689 --> 01:08:46,821
Faly ianao fa eto,
rahalahy.
Eny, ry namana.

1166
01:08:51,227 --> 01:08:55,230
Hey. Hey.
Miverina izy ireo!

1167
01:08:55,232 --> 01:08:57,365
Nilaza ireo mpanafika
mivondrona indray,
manampy fanamafisana.

1168
01:08:58,234 --> 01:09:00,268
Miverina
hamita ny asa?

1169
01:09:00,270 --> 01:09:01,503
Jack, ampio hahazo
an'ny fanjakana
ivelan'ny toc.

1170
01:09:01,505 --> 01:09:02,504
Hahazo ds aho
miala eto.

1171
01:09:04,473 --> 01:09:05,540
Aleo maika ianao.

1172
01:09:07,376 --> 01:09:09,878
Amahl, manaraha ahy.
Andao.

1173
01:09:09,880 --> 01:09:11,746
Tanto, nahazo toe-javatra izahay
ho avy.

1174
01:09:12,348 --> 01:09:14,349
Ds! Midira ao anaty fiaranao.

1175
01:09:16,485 --> 01:09:18,353
Tanto, manga, manga!

1176
01:09:18,355 --> 01:09:19,621
Ao anatiny i Boon. Mandehana.

1177
01:09:24,660 --> 01:09:26,661
Jack, inona no mitranga
any?

1178
01:09:26,663 --> 01:09:28,863
Tsy tsara izany.

1179
01:09:28,865 --> 01:09:31,166
Nahazo kia iray izahay.
Nahazo bandy izahay
mbola any anaty kirihitra.

1180
01:09:31,168 --> 01:09:32,167
Tsisy ambo.

1181
01:09:33,602 --> 01:09:35,537
Mbola eto izy ireo.

1182
01:09:35,539 --> 01:09:37,539
Heveriko fa nahazo izahay
fahavalo na aiza na aiza.

1183
01:09:37,541 --> 01:09:40,375
Efa nisy ny afo
tokony ho sarona.

1184
01:09:40,377 --> 01:09:43,645
Manana fifehezana izy ireo
ny fitambarana.
Nahoana koa no miala haingana?

1185
01:09:43,647 --> 01:09:45,847
Black hawk midina, lehilahy.

1186
01:09:45,849 --> 01:09:47,482
Hitarika izy ireo
ny vatany amin’ny alalan’ny
ny arabe.

1187
01:09:48,317 --> 01:09:51,586
Amahl. Hey.

1188
01:09:51,588 --> 01:09:52,787
Amahl, sintony
miaraka, lehilahy.
Eo moa.

1189
01:09:55,191 --> 01:09:56,291
Avia aty.
Atsaharo ny fanondroana ny basy!

1190
01:09:57,426 --> 01:09:58,793
Vonona izahay?

1191
01:09:58,795 --> 01:10:00,528
Amiko. Lasa izao.

1192
01:10:00,530 --> 01:10:01,629
Andao. Amahl, nivoaka.

1193
01:10:06,602 --> 01:10:10,538
Oh! Tompo ô!
Ity cockbag reny!

1194
01:10:10,540 --> 01:10:12,807
Aza adino ny 17 feb
komandin'ny tactical genius

1195
01:10:12,809 --> 01:10:14,242
niala ny vavahady aoriana
misokatra malalaka.

1196
01:10:15,878 --> 01:10:18,513
tsara, boon,
ity rindrina ity
toy ny perimeter vaovao.

1197
01:10:18,515 --> 01:10:20,448
Sarona, tazony.
Mahazo ds izahay
miala eto.

1198
01:10:20,450 --> 01:10:21,716
Andao! Mifindra!

1199
01:10:22,885 --> 01:10:25,887
Midira ao, azafady.
Miverena ao anatiny.

1200
01:10:25,889 --> 01:10:28,356
Midira ao an-trano izao!
Ao an-trano!

1201
01:10:28,358 --> 01:10:30,491
Varotra afo!
Tsy maintsy mandeha ny zava-drehetra.

1202
01:10:30,493 --> 01:10:32,293
Nahazo lehibe izahay
vondron'olona ratsy fanahy
nandeha taminay.

1203
01:10:32,295 --> 01:10:33,328
Hijanona izahay
ary mitady ny ambo.

1204
01:10:33,330 --> 01:10:34,495
Ianareo ry zalahy
mila exfil.

1205
01:10:34,497 --> 01:10:36,698
Fohy izahay roa lahy.

1206
01:10:36,700 --> 01:10:39,434
Nahazo mpiasa roa hafa aho,
ary tsy handao azy ireo aho.

1207
01:10:39,436 --> 01:10:40,501
Hey, tanto,
inona no mitranga, ralehilahy?
Tsy maintsy nifindra izahay.

1208
01:10:43,906 --> 01:10:45,506
Adala ianao!

1209
01:10:45,508 --> 01:10:47,342
Nipoaka ny tenanao ianao
mitady hanimba antsika, ha?

1210
01:10:48,444 --> 01:10:49,510
17 feb?

1211
01:10:49,512 --> 01:10:50,478
Eny!

1212
01:10:52,781 --> 01:10:53,948
Lele.

1213
01:10:54,683 --> 01:10:55,683
Oay lele!

1214
01:11:11,900 --> 01:11:14,035
Boon! Andao hiverina!

1215
01:11:29,818 --> 01:11:31,519
Jack, jereo ny enina!

1216
01:11:40,963 --> 01:11:42,964
Tsara izany. Henoy aho.
Henoy, hey. Mihainoa!

1217
01:11:42,966 --> 01:11:45,333
Rehefa mivoaka any ivelany ianao
io vavahady io, miankavia ianao,
azonao ?

1218
01:11:45,335 --> 01:11:46,000
Eny.
Azonao?

1219
01:11:47,970 --> 01:11:48,936
Haul ass!

1220
01:11:50,005 --> 01:11:52,340
Hey! Hey! Haingana!

1221
01:11:52,342 --> 01:11:53,708
Andao! Andao!
Mihetsika, mihetsika, mihetsika!

1222
01:11:53,710 --> 01:11:54,609
Andao hifindra!

1223
01:11:56,312 --> 01:11:58,646
Eo ankavanana dia misy olon-dratsy.
Miankavia ianao.

1224
01:11:58,648 --> 01:11:59,714
Maka ianao
ny lalana aoriana
amin'ny annex.

1225
01:11:59,716 --> 01:12:01,049
azonao izany?
Azoko.

1226
01:12:01,051 --> 01:12:01,916
Henoy, hoy aho
olon-kafa
tokony hitondra fiara.

1227
01:12:01,918 --> 01:12:03,084
Tsia, mitondra fiara aho!

1228
01:12:03,086 --> 01:12:05,019
Manga! Manga!

1229
01:12:05,021 --> 01:12:06,354
Tsia, aza mitifitra!

1230
01:12:08,457 --> 01:12:09,424
Mihetsika, mihetsika, mihetsika, mihetsika.

1231
01:12:10,592 --> 01:12:12,393
Ho avy ny onja faharoa!

1232
01:12:12,395 --> 01:12:13,695
Safotry ny rano izy ireo
amin'ny vavahady aoriana!

1233
01:12:13,697 --> 01:12:15,496
Peel it! Peel it! Peel it!

1234
01:12:15,498 --> 01:12:16,731
Misy manarona antsika
ambony tafo!

1235
01:12:17,766 --> 01:12:20,535
Amahl, on tig!
Aleo avoaka ry zalahy ireto.

1236
01:12:22,771 --> 01:12:24,472
Eo ambony tafo aho.
Aza miala amiko.

1237
01:12:27,443 --> 01:12:30,044
Fanjakana. Exfilling izahay
ny fitambarana, minus ny ambo.

1238
01:12:34,817 --> 01:12:36,451
Tsia, tsia, tsia,
hoy izy mandeha ankavia.

1239
01:12:36,919 --> 01:12:38,486
Ankavia!

1240
01:12:38,488 --> 01:12:40,621
Scott, ankavia.
Tsia, marina ny nolazainy.

1241
01:12:40,623 --> 01:12:41,889
Miverena
ny fomba hafa.

1242
01:12:42,991 --> 01:12:44,425
Hey, mialà amin'ny lalana!
Miverena miankavanana.

1243
01:12:45,394 --> 01:12:46,761
Ankavia! Mandehana miankavia!

1244
01:12:48,831 --> 01:12:50,398
Mandehana! Mandehana!

1245
01:12:50,400 --> 01:12:51,399
Mihetsika, mihetsika, mihetsika.

1246
01:12:53,135 --> 01:12:54,736
Iza
ity bandy maditra ity?

1247
01:12:54,738 --> 01:12:56,104
Tsy fantatro.
Angamba izy 17 feb.

1248
01:12:56,106 --> 01:12:57,605
Sariaka angamba izy.
Angamba hoy izy

1249
01:12:57,607 --> 01:12:58,406
mandehana amin'ny lalana hafa.
Mandehana amin'ny lalana hafa.

1250
01:13:00,008 --> 01:13:01,843
Tsia! Ankavia!

1251
01:13:02,911 --> 01:13:06,681
Mandehana miankavia! Mandehana miankavia! Ankavia!

1252
01:13:06,683 --> 01:13:08,716
Tsy mino aho
nandeha tsy nisy azy izahay.

1253
01:13:08,718 --> 01:13:09,617
<i> Diso lalana ianao.</i>

1254
01:13:11,487 --> 01:13:12,620
<i> Jack, miakara eto ambony tafo

1255
01:13:22,731 --> 01:13:23,831
Tig, eo ankavananao.

1256
01:13:30,572 --> 01:13:31,773
Midina, vavahady aoriana.

1257
01:13:32,408 --> 01:13:33,641
Niala i Tangos.

1258
01:13:36,779 --> 01:13:38,713
Hey. Tsy misy izany ry zalahy
dia ao amin'ny alina.

1259
01:13:38,715 --> 01:13:42,116
Nahazo kely izy ireo
tsiron'ny fandresena.
Ny annex no manaraka.

1260
01:13:42,118 --> 01:13:44,185
Tanto, boon,
manamafy. Andeha hojerentsika
mialà eto.

1261
01:13:46,655 --> 01:13:47,989
Andao!

1262
01:13:49,491 --> 01:13:50,458
Exfil!

1263
01:13:53,595 --> 01:13:54,729
Vohay io varavarana io!

1264
01:14:04,907 --> 01:14:07,108
Nahery vaika izany.

1265
01:14:07,110 --> 01:14:09,944
adinoko ny
mpandefa grenady.

1266
01:14:09,946 --> 01:14:12,780
<i>Nahazo </i>
<i> mpihetsika. Fiara mifono vy fanjakana</i>
<i> miala amin'ny fitambarany.</i>

1267
01:14:12,782 --> 01:14:14,849
<i>- Sakantsakana fiara kendrena.</i>
<i>- Midina 22 degre.</i>

1268
01:14:14,851 --> 01:14:15,850
<i> Mijoroa amin'ny teny

1269
01:14:21,190 --> 01:14:22,990
Vao nandeha izahay
ao anaty faribolana, Scott.

1270
01:14:26,662 --> 01:14:27,862
Inona ity doka ity?

1271
01:14:27,864 --> 01:14:28,729
Iza io?

1272
01:14:31,200 --> 01:14:32,867
Inona no lazainy?

1273
01:14:32,869 --> 01:14:34,569
Hevitra ratsy izany.
Mandehana fotsiny.

1274
01:14:37,974 --> 01:14:40,741
<i>Tanjona</i>
<i> nijanona ny fiara. Tango</i>
<i> mitambatra amin'ny lafiny rehetra

1275
01:14:40,743 --> 01:14:42,009
Iza moa
io lehilahy io?
Iza io lehilahy io?

1276
01:14:42,644 --> 01:14:43,644
Iza ianao?

1277
01:14:46,081 --> 01:14:48,783
Manao izany izy.
Heveriko fa miezaka izy
hoe sariaka izy.

1278
01:14:48,785 --> 01:14:50,017
Tsia, tsy manao izany izahay
fantaro ry zalahy ireto.
Tsy azo antoka izany.

1279
01:14:51,521 --> 01:14:51,519
Tsy fantatsika izy ireo.
Tsy milamina izahay eto.

1280
01:14:51,521 --> 01:14:54,589
Roa lahy
eo amin’ny lavarangana.
Roa lahy teo an-davarangana.

1281
01:14:54,591 --> 01:14:55,790
Mila izany isika
mialà eto.

1282
01:14:55,792 --> 01:14:57,225
Iza izany?

1283
01:14:57,227 --> 01:14:58,693
Fandrika izany ry Dave,
otrikaina io!
Tsy maintsy mihetsika isika!

1284
01:15:02,031 --> 01:15:03,898
Mety miezaka izy
mba hiarovana antsika amin'ny otrika.

1285
01:15:03,900 --> 01:15:05,500
Iza ianao?

1286
01:15:05,502 --> 01:15:06,567
Miverena raha mbola afaka.
Miverena raha mbola afaka.

1287
01:15:06,569 --> 01:15:07,902
Iza ianao?

1288
01:15:11,073 --> 01:15:13,774
Mialà amin'ny lalana!
Mialà amin'ny lalana!

1289
01:15:20,549 --> 01:15:22,717
Alefa! Alefa! Alefa!
Tohizo!

1290
01:15:27,022 --> 01:15:28,523
Tohizo hatrany!
Tohizo hatrany! Tohizo hatrany!

1291
01:15:35,764 --> 01:15:36,731
Mandehana miankavanana!
Mandehana miankavanana!
Mandehana tsara! Mandehana tsara!

1292
01:15:44,006 --> 01:15:45,106
Rey olona ô.

1293
01:15:52,848 --> 01:15:54,148
Alefaso izy ireo!

1294
01:16:19,575 --> 01:16:21,275
Manana fiara telo izahay
ho avy haingana!

1295
01:16:25,881 --> 01:16:27,114
totohondry, totohondry!

1296
01:16:32,788 --> 01:16:34,622
<i>Afo maivana</i>
<i>fanenjehana fiara kendrena</i>
<i> tsindrio antsasany atsimon'ny annex.</i>

1297
01:16:37,726 --> 01:16:40,027
Fanjakana. Afo be izahay!
Ao amin'ny run-flats izahay!

1298
01:16:42,731 --> 01:16:45,633
Ak ho avy amin'ny valo!
Tsy hihazona ity varavarankely ity!

1299
01:16:45,635 --> 01:16:46,601
Alefaso izany
zanak'olona!

1300
01:16:49,071 --> 01:16:49,937
tifiro izy!

1301
01:16:57,913 --> 01:16:59,013
Rpg!

1302
01:17:00,782 --> 01:17:01,916
Miditra!

1303
01:17:12,628 --> 01:17:13,861
Hey, mora, rone.
Miezaha hifangaro.

1304
01:17:13,863 --> 01:17:15,997
Izahay dia.

1305
01:17:15,999 --> 01:17:19,166
Miaraka amin'ny faty ao an-damosina,
be dia be
mpandraharaha mitam-piadiana

1306
01:17:19,168 --> 01:17:21,135
miverina hiafina fotsiny
ao amin'ny toby CIA miafina.

1307
01:17:22,137 --> 01:17:23,004
Hey, nahazo rambo izahay.

1308
01:17:27,409 --> 01:17:27,408
Roa amin'izy ireo.

1309
01:17:27,410 --> 01:17:31,345
<i> Fanampin'izany, nahazo rambo izahay
<i> Fiara roa na telo</i>
<i>fanenjehana.</i>

1310
01:17:33,849 --> 01:17:36,050
Atombohy ny dingana fandravana.
Mikasa ny hiala.

1311
01:17:36,952 --> 01:17:37,818
Hit it, rone.

1312
01:17:43,659 --> 01:17:45,226
Ahoana ny fijerintsika?

1313
01:17:45,228 --> 01:17:47,194
Namoy azy ireo ianao ry rone.
Namoy azy ireo ianao.
Mahay ianao.

1314
01:17:47,196 --> 01:17:48,429
Azonao antoka ve izany?
Eny. Eny.

1315
01:17:48,431 --> 01:17:50,097
Izany dia satria izy
mahalala ny toerana misy antsika.

1316
01:17:50,999 --> 01:17:52,800
Miambena, midira ao amin'ny tilikambo!

1317
01:17:54,002 --> 01:17:56,337
Chef, vonona ianao
miditra amin'ny ady?

1318
01:17:56,339 --> 01:17:59,140
Na iza na iza tonga
ireto rindrina ireto anio alina,
mandaka vody izahay.

1319
01:18:01,677 --> 01:18:03,177
Mandrosoa hatrany.
Mandrosoa hatrany.

1320
01:18:03,179 --> 01:18:04,979
Contact aoriana!
Mandehana, mandehana, mandehana!

1321
01:18:09,751 --> 01:18:11,085
Tonga izahay mafana.

1322
01:18:11,087 --> 01:18:12,253
Mikatona izahay
eo amin'ny 100 metatra eo ho eo.

1323
01:18:17,125 --> 01:18:18,392
Andao! Hidio ny vavahady!

1324
01:18:25,868 --> 01:18:29,036
Hey! Hey, miverena ao anatiny!
Miverena! Ankehitriny!

1325
01:18:30,238 --> 01:18:32,406
Miverena ao anatiny.

1326
01:18:32,408 --> 01:18:34,341
Vinnie, omeo tanana aho.
Andeha hotsaboina izy.

1327
01:18:34,343 --> 01:18:36,077
Mandehana. Raiso izy.

1328
01:18:37,045 --> 01:18:38,212
Mila fiheverana ve izany?

1329
01:18:38,214 --> 01:18:39,480
Tsia, tsia. Mety ny amiko.
Fery nofo izany.

1330
01:18:39,482 --> 01:18:40,981
Avelao aho hanao
zavatra hanampiana.

1331
01:18:40,983 --> 01:18:42,316
Mila lehilahy atsinanana aho.

1332
01:18:42,318 --> 01:18:44,018
Raiso trano d.

1333
01:18:44,020 --> 01:18:45,252
Mila ny rehetra isika
ny fanampiana azontsika.
Andao.

1334
01:18:46,321 --> 01:18:48,355
Nahazo ianareo
ny vavahady? Vavahady!

1335
01:18:58,033 --> 01:19:00,901
Hey. Nanana ammo fanampiny aho
nentina niakatra ho any an-tampon-trano.

1336
01:19:00,903 --> 01:19:02,837
Libyana mpiambina
dia mipetraka
ao amin'ny tilikambo.

1337
01:19:02,839 --> 01:19:04,038
Tokony nivily ankavia.

1338
01:19:05,140 --> 01:19:06,407
Makà rano
ary avereno!

1339
01:19:13,148 --> 01:19:14,515
Iza no handeha
hitondra azy ao anatiny?

1340
01:19:14,517 --> 01:19:16,484
Mijanona izy
eto izao, sefo.

1341
01:19:16,486 --> 01:19:18,753
Rehefa mivoaka isika,
ho haingana izany.

1342
01:19:18,755 --> 01:19:20,087
Ahoana ny amin'ny
ny ambasadaoro?

1343
01:19:23,425 --> 01:19:25,226
Tsy nisy afaka
tafavoaka izany.

1344
01:19:25,228 --> 01:19:26,894
Amin'izao fotoana izao,
mila lehilahy izahay
teo ambony tafo.

1345
01:19:26,896 --> 01:19:28,229
Te-hanao aho
mihazakazaka mankany amin'ny seranam-piaramanidina.

1346
01:19:28,231 --> 01:19:28,229
Angamba ianao
tsy nahatsikaritra

1347
01:19:28,231 --> 01:19:31,465
vanim-potoana misokatra izao
amin'ny Amerikana
any benghazi izao.

1348
01:19:34,035 --> 01:19:35,002
Rone.

1349
01:19:36,104 --> 01:19:37,538
Isaky ny mag fanampiny
entana izao.

1350
01:19:37,540 --> 01:19:40,174
Aza manala ny masonao
ny fakan-tsary ivelany.

1351
01:19:40,176 --> 01:19:42,843
Rone, fantatrao
raha mijanona eto isika
hoe voafandrika isika.

1352
01:19:42,845 --> 01:19:45,312
Dia maninona no tsy manao
mahazo anay ianao
fanampiana ry Bob?

1353
01:19:45,314 --> 01:19:47,515
Lazao africom
miantso avy ianao
izay fototra voasokajy

1354
01:19:47,517 --> 01:19:49,984
tsy fantatr'izy ireo fa nisy
hatramin'ny adiny iray lasa izay.

1355
01:19:49,986 --> 01:19:52,119
Tena voafaritra ianao.
Mahazo fitaovam-piadiana mahery vaika ianao
ary isr pred.

1356
01:19:55,490 --> 01:19:57,925
Misy drone avy any derna
overhead izao.

1357
01:19:58,894 --> 01:20:00,895
Nivoaka ny basy
ny isan'ny lasantsy.

1358
01:20:00,897 --> 01:20:02,897
Izany no
hoy izy ireo amiko.

1359
01:20:02,899 --> 01:20:04,064
Manafatra aho
ny evacuation.

1360
01:20:04,066 --> 01:20:08,169
Tsy manome ianao
commande intsony,
maka azy ireo ianao.

1361
01:20:08,171 --> 01:20:09,270
Eto amin'ny tontoloko ianao izao.

1362
01:20:17,312 --> 01:20:19,346
Izaho... Niezaka nitady azy aho.

1363
01:20:26,988 --> 01:20:28,189
Tsy misy basy?

1364
01:20:33,563 --> 01:20:37,965
adiny enina mandra-pahamarain'ny andro.
Fantatry ny tanàna manontolo
izay ipetrahanay.

1365
01:20:37,967 --> 01:20:40,134
Rehefa tonga izy ireo,
hivoaka izahay
mankahala ireo bandy ireo.

1366
01:20:43,605 --> 01:20:45,906
Aoka isika hametraka ny laharam-pahamehana.

1367
01:20:45,908 --> 01:20:47,341
Hitohy isika
ny protocole fandringanana ny fototra

1368
01:20:47,343 --> 01:20:49,076
mandra-pahavitany.

1369
01:20:49,078 --> 01:20:50,945
Handeha isika
exfil avy eto
ao anatin'ny 30 ka hatramin'ny 40 minitra.

1370
01:20:50,947 --> 01:20:52,880
Handeha isika
mivantana mankany amin'ny seranam-piaramanidina
ary mahazo fiaramanidina.

1371
01:20:52,882 --> 01:20:52,880
Raha tsy mety izany,

1372
01:20:52,882 --> 01:20:56,150
handeha izahay
ny seranana ary handeha izahay
mangalatra sambo.

1373
01:20:57,986 --> 01:21:00,187
Raha misy aminareo
misaraka amin'ny
ny vondrona amin'ny fotoana rehetra,

1374
01:21:00,189 --> 01:21:02,223
tsianjery io isa io.

1375
01:21:02,225 --> 01:21:04,291
Ny satelita CIA
dia haka anao
aiza no misy anao.

1376
01:21:05,227 --> 01:21:06,961
Raha misy olona
izay manana fananana eo an-toerana

1377
01:21:06,963 --> 01:21:07,962
miaraka amin'ny milisy namana,
atsangano ny tananao.

1378
01:21:09,231 --> 01:21:12,132
Mila manome toky ahy ianao
fa salama ireo olona ireo.

1379
01:21:12,134 --> 01:21:14,435
Hiaro izy ireo
ny fivoahanay sy ny tarihiny
miala eto.

1380
01:21:14,437 --> 01:21:16,303
Antsoy izy ireo izao,
avy hatrany.

1381
01:21:16,305 --> 01:21:18,305
Tiako ny loha rehetra
ny departemanta eto.

1382
01:21:18,307 --> 01:21:21,508
Ary te-hiady aho
efitra ady. Hanao izahay
ny drafitra vitanay.

1383
01:21:21,510 --> 01:21:23,410
Ankehitriny, mihainoa, mihainoa.
Efa voaofana ianao
hanao izany.

1384
01:21:23,412 --> 01:21:26,280
Anjaranao izany.
Azonao atao izany.

1385
01:21:26,282 --> 01:21:28,115
Tompon'andraikitra isika rehetra
ho an'ny fiainantsika,

1386
01:21:28,117 --> 01:21:30,084
ary izay ataonao
amin'izao fotoana izao ao amin'ity efitrano ity

1387
01:21:30,086 --> 01:21:31,585
no hamaritra
na velona isika na maty.

1388
01:21:37,359 --> 01:21:39,093
Tripoli,
eto isika, mandroso
ny fiaramanidina mpanatanteraka ny solika.

1389
01:21:41,163 --> 01:21:44,265
Niverina soa aman-tsara ny Grs.
Very ny fitambarana.
Mbola tsy misy famantarana ny ambo.

1390
01:21:44,267 --> 01:21:47,167
Efa misy fanjakana
manome tsiny an'i al-sharia.

1391
01:21:47,169 --> 01:21:49,603
Miaraka amin'ny delta ianao?
Fa ianareo roa ihany?

1392
01:21:49,605 --> 01:21:50,471
Isika, rahalahy.

1393
01:21:50,639 --> 01:21:51,639
Okay.

1394
01:21:52,440 --> 01:21:53,607
Mampalahelo izany.

1395
01:21:56,177 --> 01:21:58,178
Ao ny vorontsika!
Andao hifindra.

1396
01:22:04,319 --> 01:22:05,319
Izany no heverina
ho nomeraon-telefaona,
ary tsy izany.

1397
01:22:06,988 --> 01:22:09,056
Mila mandika teny ianao
izao izao.

1398
01:22:13,962 --> 01:22:15,329
Nahazo ireto ve ianao?

1399
01:22:16,164 --> 01:22:18,666
Ravao ireo.

1400
01:22:18,668 --> 01:22:20,634
Mihainoa, mihainoa!
Manana aho
sahirana maheno anao,

1401
01:22:20,636 --> 01:22:22,503
fa ny loharanonay
manamarina ny hopitaly tsirairay.

1402
01:22:25,140 --> 01:22:28,409
Efa nampandrenesinao ve
ny Pentagon sy ny CIA?
Miresaka ve izy ireo?

1403
01:22:28,411 --> 01:22:29,410
Amahl!

1404
01:22:34,983 --> 01:22:36,684
Amahl, inona no hitanao?
Maratra ve ianao?

1405
01:22:37,953 --> 01:22:39,353
Amahl, inona
mitranga any?

1406
01:22:39,355 --> 01:22:41,188
Tena ratsy izany.
Tsy tsara izany.
Amahl!

1407
01:22:41,190 --> 01:22:43,457
Amahl,
azoko ve ny basy?

1408
01:22:43,459 --> 01:22:44,725
Miala tsiny, ry namana,
heveriko fa izaho
mila izany.

1409
01:22:45,093 --> 01:22:46,193
Shit.

1410
01:22:47,662 --> 01:22:47,661
Ahoana ny zava-misy
any ivelany?

1411
01:22:47,663 --> 01:22:51,598
Makà basy,
hitsena ahy eny ambony tafo.
Holazaiko aminareo ny momba izany.

1412
01:22:52,634 --> 01:22:54,234
Tsy matotra izy,
izy ve?

1413
01:22:54,236 --> 01:22:55,502
Satria izany no asany,
tsy asako izany.

1414
01:22:56,137 --> 01:22:57,571
matotra izy.

1415
01:22:57,573 --> 01:22:59,273
Miakara!
Zahao hahitanao azy!

1416
01:23:14,189 --> 01:23:15,356
Mihainoa ry zalahy a!

1417
01:23:17,726 --> 01:23:19,626
Haka aho
trano c. Jack, tig,
tiako ianao amin'ny fanorenana d.

1418
01:23:21,529 --> 01:23:24,732
Manorina a, tanto, boon.
Building b, ds ry zalahy,
izany no faritaninao.

1419
01:23:24,734 --> 01:23:26,166
Oz, tilikambo 1. Zombieland.

1420
01:23:27,135 --> 01:23:28,435
Andao. Kapohy.

1421
01:23:30,071 --> 01:23:31,672
Mifindra!

1422
01:23:31,674 --> 01:23:32,373
Andao!
Andao! Andao hifaly e!

1423
01:23:43,485 --> 01:23:46,186
Rone, azoko ny tilikambo!
Mifoha amin'ny c!

1424
01:24:10,678 --> 01:24:11,745
Izy ireo ihany
ny Mpiandry eo an-toerana.

1425
01:25:08,303 --> 01:25:10,571
Eh, inona no mitranga?

1426
01:25:10,573 --> 01:25:13,173
Nahazo mpifanolo-bodirindrina izahay
eo am-bavahady mitaraina
momba ny jirontsika.

1427
01:25:13,175 --> 01:25:15,175
Inona, hoy izy
eritrereto fa manana isika
fety dobo?

1428
01:25:15,177 --> 01:25:16,610
Hoy izy ny jiro
ratsy. Handeha izy ireo
mba hahita anao.

1429
01:25:17,212 --> 01:25:18,712
"izy ireo"?

1430
01:25:18,714 --> 01:25:20,547
Manao ahoana
fantany ve hoe iza
"izy ireo"? Anontanio izy.

1431
01:25:22,750 --> 01:25:25,552
Efa lasa izy.

1432
01:25:25,554 --> 01:25:29,289
<i> Ry zalahy, tena izahay
<i> mila manao zavatra</i>
<i> momba ireo jiro ireo

1433
01:25:29,291 --> 01:25:30,557
Tsy maintsy mihidy isika
maty daholo ireo jiro ireo.

1434
01:25:30,559 --> 01:25:34,394
<i>Hey ry zalahy,</i>
<i> tondroinao tsara ny IRS</i>
<i>ho an'ny basy</i>

1435
01:25:35,430 --> 01:25:37,698
<i> izany no antenaina</i>
<i> ho avy

1436
01:25:37,700 --> 01:25:40,367
Fotoana mangalatra
efa lasa.

1437
01:25:40,369 --> 01:25:41,702
Viper, tazony
ny perimeter
jiro mirehitra.

1438
01:25:42,403 --> 01:25:43,904
Atsaharo ny atiny.

1439
01:25:43,906 --> 01:25:47,307
Azoko mihintsy ny tianao hambara. Azoko mihintsy ny tianao hambara.
Avia, andao.

1440
01:25:47,309 --> 01:25:50,744
Tany Irak dia nanana izahay
Black Hawks mba hahazoana antsika
avy amin'ny zavatra toy izao.

1441
01:25:50,746 --> 01:25:53,680
Yeah. eny,
eto izahay tsy nahazo na inona na inona
ary tsy misy olona.

1442
01:25:53,682 --> 01:25:55,782
Vonoy ny jiro anatiny!

1443
01:25:55,784 --> 01:25:56,917
<i> Mirehitra izahay
<i> mikendry eto.</i>
Miezaka aho, lehilahy.

1444
01:26:00,688 --> 01:26:01,688
Salama.

1445
01:26:03,725 --> 01:26:05,659
Surreal.

1446
01:26:05,661 --> 01:26:06,860
Tontolo samihafa.

1447
01:26:14,736 --> 01:26:15,702
Iza ity?

1448
01:26:17,338 --> 01:26:20,174
Amahl, tonga ve ireo fiara ireo
avy amin'ny tranon'ny mpifanolo-bodirindrina?

1449
01:26:22,644 --> 01:26:24,711
Hey! Aiza ny fuck
handeha ve izy ireo?

1450
01:26:28,616 --> 01:26:31,852
Ry zalahy, resy izahay
ny fiarovana Libiana rehetra.

1451
01:26:31,854 --> 01:26:33,720
Toa izany ve

1452
01:26:33,722 --> 01:26:35,355
tahaka ny rehetra
mahalala ny zava-mitranga
manodidina eto fa isika?

1453
01:26:35,357 --> 01:26:36,890
Azo antoka izany.

1454
01:26:36,892 --> 01:26:39,660
Mandeha ny strobe,
manamarika ny toerana misy antsika
ho an'ny mpiremby.

1455
01:26:39,662 --> 01:26:41,295
Halako ny
tapaho aminao izany,

1456
01:26:41,297 --> 01:26:43,730
fa izaho tsy mino
mahazo basy.

1457
01:26:43,732 --> 01:26:47,334
Oh. Hell no. Fanohanana an'habakabaka?
Mety ho mora loatra izany.

1458
01:26:48,937 --> 01:26:50,804
<i> Viper, vonoy</i>
<i>ireo ati-trano ratsy ireo</i>

1459
01:26:50,806 --> 01:26:51,872
na hitifitra aho
ny tenako!

1460
01:26:51,874 --> 01:26:53,574
Miasa amin'izany aho.

1461
01:26:53,576 --> 01:26:54,474
Manana izy
alina ratsy.
<i> Miara-miasa amiko.</i>

1462
01:26:54,476 --> 01:26:55,475
Fuck.
<i>Avia.</i>

1463
01:26:56,644 --> 01:26:57,911
Oh!

1464
01:26:59,280 --> 01:27:00,781
Miala tsiny ry zalahy.
Somary taitra ihany aho.

1465
01:27:01,382 --> 01:27:03,417
Oay. Misaotra anao.

1466
01:27:04,752 --> 01:27:06,987
Rone, aiza
heverinao fa ho avy izy ireo?

1467
01:27:06,989 --> 01:27:09,523
Rehefa tonga izy ireo,
ho avy izy ireo
amin'ny alàlan'ny zombieland.

1468
01:27:15,830 --> 01:27:19,700
Hafahafa izany.
Niadana ilay polisy,
dia niverina haingana.

1469
01:27:19,702 --> 01:27:21,435
<i> Tsapako fa tafiditra ao</i> aho
<i> sarimihetsika mampihoron-koditra.</i>

1470
01:27:25,673 --> 01:27:26,940
Chef?
Eny?

1471
01:27:26,942 --> 01:27:28,942
Ataovy ambany izany
eo indrindra.

1472
01:27:28,944 --> 01:27:30,777
Midina any ambany ianao,
ataovy azo antoka ny rehetra
ao amin'ity trano ity.

1473
01:27:30,779 --> 01:27:31,678
Azoko.

1474
01:27:33,815 --> 01:27:36,383
Oz? Eto no misy
manao ny fijoroanay izahay!

1475
01:27:38,753 --> 01:27:40,787
- Maizina any ivelany.
- Hey, rone,

1476
01:27:40,789 --> 01:27:43,690
hanorina b isika.
Tsara kokoa izany.

1477
01:27:43,692 --> 01:27:44,858
Alao ireo ds ireo
miala any.

1478
01:27:44,860 --> 01:27:47,394
Fanjakana!

1479
01:27:47,396 --> 01:27:49,463
Tiako hidina ianao
ary miaro ny trano c
avy amin’ny tany.

1480
01:28:03,511 --> 01:28:06,980
Ry zalahy, andao hametraka
sehatra afo miaraka amin'ny
fandrakofana mifanindry.

1481
01:28:06,982 --> 01:28:09,283
Tig, afaka mampiasa anao aho
eto amin'ny tilikambo 3.

1482
01:28:09,917 --> 01:28:10,851
Oz, inona no azonao?

1483
01:28:13,821 --> 01:28:16,657
Nahazo mpivady aho
ny mpiandry ondry eo an-toerana mandeha.

1484
01:28:16,659 --> 01:28:19,726
Hey, fanjakana,
azonay ity. Betsaka ny
acreage any.

1485
01:28:19,728 --> 01:28:21,428
Mankanesa amin'ny lohanao.
Adikao izany.

1486
01:28:24,032 --> 01:28:27,334
Hey, sefo. Isika ve
manantena ny namana rehetra
hametraka perimeter?

1487
01:28:27,336 --> 01:28:29,836
<i> Eh... tsy izany
<i>Fantatro. Nahoana?</i>

1488
01:28:29,838 --> 01:28:31,772
Satria manana fiara izahay
miangona, ilany atsinanana.

1489
01:28:31,774 --> 01:28:33,473
Ao amin'ny parking
ivelan'io trano io

1490
01:28:33,475 --> 01:28:35,409
aiza ny tanora
izany ve izany?
ny m-80s ambonin'ny tokotany.

1491
01:28:35,411 --> 01:28:37,010
<i>Dia heveriko fa</i>
<i> mety ho alina poker.</i>

1492
01:28:37,812 --> 01:28:39,613
Tazony fotsiny.

1493
01:28:39,615 --> 01:28:42,683
Hey. Nahazo roa aho
fiara polisy miditra.

1494
01:28:42,685 --> 01:28:45,819
Tompo ô, manantena ve izahay
misy an'i benghazi
tsara indrindra tsy ho ela?

1495
01:28:45,821 --> 01:28:46,820
<i>Avelao aho</i>
<i> jereo izany. Tazony.</i>

1496
01:28:46,822 --> 01:28:47,654
Yeah. Ataovy miadana.

1497
01:28:48,623 --> 01:28:50,424
Alan, jereo
ny perimeter.

1498
01:28:50,426 --> 01:28:51,325
Antsoy ny polisy benghazi
ary jereo raha izy ireo.

1499
01:28:53,394 --> 01:28:56,063
<i> Lehibe, ireto polisy ireto?
<i> Mieritreritra aho fa miasa izy ireo
<i>ho an'ny olon-dratsy.</i>

1500
01:28:57,365 --> 01:28:59,733
Mijery ve ity
toy ny 17 feb aminao?

1501
01:28:59,735 --> 01:29:01,835
Ry zalahy, ahoana
hoy ianao?

1502
01:29:01,837 --> 01:29:03,570
Samy olon-dratsy daholo
mandra-paha-tsy izy ireo.

1503
01:29:08,042 --> 01:29:10,610
Dia mandehana
ny fiara polisy.

1504
01:29:10,612 --> 01:29:11,978
Nahazo hetsika aho.
Hitanareo izany ry zalahy?

1505
01:29:11,980 --> 01:29:13,547
Eny, hitako izany.

1506
01:29:13,549 --> 01:29:14,915
<i>Boon,</i>
<i> firy no hitanao?</i>

1507
01:29:14,917 --> 01:29:16,616
Nahazo zavatra tsy fantatra aho
mankany amin'ny toeram-piantsonana.

1508
01:29:16,618 --> 01:29:17,718
Tango dimy ambin'ny folo.

1509
01:29:17,720 --> 01:29:19,353
Mila miantso anao indray aho.

1510
01:29:19,355 --> 01:29:19,920
<i>Toerana tsara tarehy</i>
<i>avy eto.</i>

1511
01:29:22,023 --> 01:29:23,590
<i>Oz?</i>

1512
01:29:23,592 --> 01:29:25,692
Eny ary.
Nahazo bandy dimy hafa aho

1513
01:29:25,694 --> 01:29:27,994
ao ambadik'izy ireo
Mpiandry kely.

1514
01:29:27,996 --> 01:29:31,064
Ny iray amin'izy ireo dia manana
zavatra nahantona.
Tsy hitako hoe inona izany.

1515
01:29:31,066 --> 01:29:32,632
<i>Samy manana</i>
<i> fiadiana amin'ny benghazi

1516
01:29:32,634 --> 01:29:34,000
Mandra-pahitanao fitaovam-piadiana
eo an-tanan’olona,

1517
01:29:34,002 --> 01:29:35,736
tsy mamono afo ianao.

1518
01:29:35,738 --> 01:29:36,837
Tsy mila olona aho
mankany am-ponja.

1519
01:29:36,839 --> 01:29:38,004
Azoko mihintsy ny tianao hambara.

1520
01:29:40,608 --> 01:29:42,776
<i> Eny, misaraka izy ireo.</i>
Fotoana lalao izao.</i>

1521
01:29:43,978 --> 01:29:45,712
ry zalahy,
miditra izy ireo.

1522
01:29:45,714 --> 01:29:48,081
Oh, eny,
miditra izy ireo izao.
Eo moa.

1523
01:29:58,993 --> 01:30:01,094
Lehibe, raha isika
manantena namana,

1524
01:30:01,096 --> 01:30:02,796
Mila mahafantatra aho
izao vaovao izao.

1525
01:30:04,399 --> 01:30:06,800
Tsy fantatro
ny namana rehetra.
Tsy manana fanamafisana aho.

1526
01:30:12,106 --> 01:30:14,808
<i> Afrika,</i>
<i>manatona ny isr</i>
<i>mandrindra kendrena</i>

1527
01:30:14,810 --> 01:30:16,643
<i> avy amin'ny strobe tracker.</i>

1528
01:30:16,645 --> 01:30:18,912
<i> Miandrasa fampianarana fanampiny

1529
01:30:18,914 --> 01:30:21,915
<i>Isr, tatitry ny maso.</i>

1530
01:30:21,917 --> 01:30:25,585
<i> Afrika,</i>
<i>mandroso ny tsy fantatra</i>
<i> mankany amin'ny fitambaran'ny lohahevitra</i>

1531
01:30:25,587 --> 01:30:28,188
<i>mifindra avy any atsimo/atsimo</i>
<i> ambonin'ny tany malalaka.</i>

1532
01:30:28,190 --> 01:30:30,657
<i>Tsy misy marika na loko.</i>
<i> Hetsika asymmetrika.</i>

1533
01:30:30,659 --> 01:30:32,959
<i>Tsy misy fitaovam-piadiana hita.</i>

1534
01:30:32,961 --> 01:30:34,561
Cyclops
miditra amin'ny 140.

1535
01:30:36,030 --> 01:30:38,131
Fanjakana,
voahodidina isika
avy amin'ny tangos amin'izao fotoana izao.

1536
01:30:38,133 --> 01:30:40,834
Tompoko, ity adala ity
manomboka ho tena izy.

1537
01:30:42,603 --> 01:30:44,471
<i>Oz, nahazo fito</i> izahay
<i> tangos amin'ny andry

1538
01:30:46,474 --> 01:30:47,474
Nahazo azy ireo.

1539
01:30:50,178 --> 01:30:51,711
<i>Avelao izy ireo ho avy

1540
01:30:53,948 --> 01:30:55,582
Avelao izy ireo ho avy.

1541
01:31:01,055 --> 01:31:02,522
<i>Avelao izy ireo ho avy

1542
01:31:12,967 --> 01:31:15,135
<i>Lehilahy, moa ve izahay</i>
<i> nodiovina mafana mba hitifitra?

1543
01:31:16,971 --> 01:31:18,972
Tompo ô, averiko indray,
voadio ve isika
mafana hitifitra?

1544
01:31:21,943 --> 01:31:24,778
Jereo ny fitaovam-piadiana,
ny fahamendrehan'ny mpitifitra.

1545
01:31:24,780 --> 01:31:27,914
Samy mitazona.
Tsy manao afo ianao
mandra-pilazako ny teny.

1546
01:31:27,916 --> 01:31:29,783
Tsy mitifitra aho
tsy misy ankizy, boon.

1547
01:31:29,785 --> 01:31:31,852
Eny ary ry zalahy, misokatra ny maso.

1548
01:31:31,854 --> 01:31:33,119
Handoko aho
ireto lehilahy ireto miaraka amin'ny

1549
01:31:33,121 --> 01:31:34,020
infrarouge izany isika
amin'ny pejy iray ihany.

1550
01:31:34,989 --> 01:31:36,890
Nahazo an'io lehilahy io ny rehetra?

1551
01:31:36,892 --> 01:31:38,525
- Roger.
- Eny. azoko izy.

1552
01:31:38,527 --> 01:31:39,826
Ity lehilahy ity?

1553
01:31:39,828 --> 01:31:40,961
<i>Nahazo azy.</i>
Nahazo azy.

1554
01:31:41,762 --> 01:31:42,929
<i>Ity lehilahy ity?</i>

1555
01:31:42,931 --> 01:31:44,564
- Nahazo azy.
<i>- Nahazo azy

1556
01:31:44,566 --> 01:31:45,966
Ahoana ny amin'io lehilahy io?
Telo.

1557
01:31:45,968 --> 01:31:45,966
<i> Hitako izy

1558
01:31:45,968 --> 01:31:50,504
Jereo ireto bandy ireto.
Toy ny ankizy izany
milalao afenina.

1559
01:31:51,005 --> 01:31:52,973
Nahazo aks aho.

1560
01:31:52,975 --> 01:31:54,808
<i> Nahazo </i> ianareo
<i>misintona azy ireo.</i>

1561
01:31:54,810 --> 01:31:56,710
Sariho izy ireo.
Tsy afaka mahita anao izy ireo.

1562
01:31:56,712 --> 01:31:58,645
Manana fahitana alina izahay,
tsy manao izany izy ireo.

1563
01:31:58,647 --> 01:32:00,213
Vonoy ny jiro izao.

1564
01:32:00,215 --> 01:32:01,214
<i>Hatraiza akaiky kokoa</i>
avelantsika hahazo azy ireo ve?

1565
01:32:01,216 --> 01:32:02,215
<i>Nahazo fitaovam-piadiana izy ireo

1566
01:32:03,784 --> 01:32:05,819
Avia, rone,
eto izy ireo.

1567
01:32:05,821 --> 01:32:07,854
<i> Nahazo </i> izahay
<i> 25-30 tangos.</i>

1568
01:32:55,069 --> 01:32:56,570
maka aho
ny ilany havanana.

1569
01:33:37,678 --> 01:33:38,878
Tig, namely ianao?

1570
01:33:39,680 --> 01:33:40,780
Tsara ve ianao?

1571
01:33:40,782 --> 01:33:41,648
Nahazo izany i Armour.

1572
01:33:53,728 --> 01:33:54,628
Diso izany.

1573
01:34:02,903 --> 01:34:04,004
Ry namako, nandaka izahay
ny borikiny!

1574
01:34:05,840 --> 01:34:08,341
tsy haiko
raha mahatsapa aho
tsara vintana na ratsy vintana.

1575
01:34:08,343 --> 01:34:10,043
Nihevitra izy ireo fa
dia niditra tao
masoivoho vonjimaika iray hafa.

1576
01:34:11,345 --> 01:34:14,080
Tsy eto ry rahalahy.

1577
01:34:14,082 --> 01:34:16,850
<i>Tompo ô, alao izahay</i>
</i>
<i>Asio zavatra manjavozavo izahay!</i>

1578
01:34:16,852 --> 01:34:19,019
Grs, midira.

1579
01:34:19,021 --> 01:34:20,387
<i>Tsara daholo, ry rahalahy,</i>
<i> tanto, trano b.</i>

1580
01:34:21,055 --> 01:34:23,189
D nivoaka ny tolona.

1581
01:34:23,191 --> 01:34:25,992
Tilikambo 3,
tig sy oz, tsy tsara kokoa.

1582
01:34:25,994 --> 01:34:27,360
Andao hifoha ianao.
Mijanòna.

1583
01:34:31,432 --> 01:34:33,700
Tranon'ny olon-dratsy
mbola mavitrika, Ty.

1584
01:34:34,368 --> 01:34:35,669
Nijery izahay.

1585
01:34:35,671 --> 01:34:37,237
Azoko mihintsy ny tianao hambara.

1586
01:34:37,239 --> 01:34:39,105
Nitifitra izy ireo
ny jiro rehetra.

1587
01:34:39,107 --> 01:34:40,440
Onja voalohany
nahavita ny asa.

1588
01:34:42,743 --> 01:34:46,179
Mila kafe ve ianao?
Azoko antoka fa manao izany aho.

1589
01:34:46,181 --> 01:34:48,448
<i> Heveriko fa hitan'ny drone</i>
<i> Lehilahy 30 no nitifitra anay

1590
01:34:48,450 --> 01:34:49,282
Andeha ary.

1591
01:34:53,821 --> 01:34:55,088
<i> azo antoka</i>
<i> miaraka amin'ny encryption roa teknolojia.</i>

1592
01:34:57,324 --> 01:34:59,392
Nahoana ity Mpiandry ondry ity no mandeha
manodidina taorian'ny fifampitifirana?

1593
01:35:00,795 --> 01:35:02,362
Hafahafa tokoa.

1594
01:35:02,364 --> 01:35:04,798
Ireo ondry ireo
mampitahotra ahy.

1595
01:35:04,800 --> 01:35:06,232
Misy afaka maka
potshot avy ao.

1596
01:35:06,234 --> 01:35:07,133
Tsy mieritreritra aho
azo antoka izany.

1597
01:35:08,035 --> 01:35:09,002
Andao hiala eto.

1598
01:35:13,708 --> 01:35:16,476
Dave, tsy maintsy ianao
miadana, ry namana.
Miasa mafy loatra ianao.

1599
01:35:19,214 --> 01:35:22,315
Jereo fa tsy ity
safidy ho ahy.

1600
01:35:23,250 --> 01:35:24,451
Very ny ambasadaoro izahay.

1601
01:35:25,386 --> 01:35:28,421
Eo an-dohantsika izany,
tsy anao.

1602
01:35:28,423 --> 01:35:30,390
Ary, jereo, azoko izany.
Fantatro ny hevitrao.

1603
01:35:32,026 --> 01:35:34,094
Saingy raha nanana i Scott
nitifitra an’io andian’olona io
avy amin'ny fialofana azo antoka,

1604
01:35:34,096 --> 01:35:35,762
dia nanome
lavitra ny toerany.

1605
01:35:35,764 --> 01:35:36,896
Ary tsy ho nanana izahay
fahafahana miady any amin'ny helo

1606
01:35:36,898 --> 01:35:37,831
mba hamoaka azy.

1607
01:35:42,269 --> 01:35:45,105
Noho izany, ao anatin'ity ady ity aho.
Ny alina manontolo.

1608
01:35:46,941 --> 01:35:48,174
Fantatro fa ianao.

1609
01:35:50,945 --> 01:35:52,378
azoko, ralehilahy.

1610
01:36:04,191 --> 01:36:07,127
Hey! Eh, inona no mitranga?
Aiza ny fiarantsika?

1611
01:36:07,129 --> 01:36:09,829
Jereo, izany ihany
Libiana rava
birao. Okay.

1612
01:36:09,831 --> 01:36:11,898
Iza no mitondra, iza no mandeha aloha,
ary mazava ho azy hoe iza
mahazo karama be indrindra.

1613
01:36:11,900 --> 01:36:14,200
Tsy manam-potoana izahay
ho an'ity! Lazao azy ireo
mba hamantarana izany.

1614
01:36:16,103 --> 01:36:17,504
Manaova akaiky
mijery azy ireo.

1615
01:36:17,506 --> 01:36:18,538
Tsy fantatray hoe iza no tsara
ary iza no ratsy.

1616
01:36:19,006 --> 01:36:20,173
Adikao izany.

1617
01:36:23,844 --> 01:36:25,979
Midina ny kodiarana izahay,
fa nisy olana izahay.

1618
01:36:29,450 --> 01:36:31,017
Inona no azonao?
Kafe.

1619
01:36:32,087 --> 01:36:34,053
Amahl.
Eny.

1620
01:36:34,055 --> 01:36:35,989
Lazao azy fa tokony
vorio ny olony
haingana araka izay azo atao

1621
01:36:35,991 --> 01:36:37,524
ary izany
karamainay izy.

1622
01:36:40,394 --> 01:36:42,128
Vola.
Vola? tsara.

1623
01:36:42,130 --> 01:36:43,229
Rahoviana? Rehefa afaka
eto izy ireo?

1624
01:36:43,231 --> 01:36:45,398
Aiza ny sefo?

1625
01:36:45,400 --> 01:36:47,534
Ento fotsiny... fa izy
mitondra ny olon-tiany
faran'izay haingana

1626
01:36:47,536 --> 01:36:48,968
ary ataovy ny helo
miala eto.

1627
01:36:52,206 --> 01:36:53,439
Fandrobana ny fitambarana.

1628
01:36:55,009 --> 01:36:57,377
Ra ao anaty rano.
Mihodikodina ny antsantsa.

1629
01:36:58,979 --> 01:37:01,414
Ny ekipa tripoli dia
mijanona ao amin'ny seranam-piaramanidina.

1630
01:37:01,416 --> 01:37:04,117
Mila mpanaraka izy ireo.
Tsy fantany ny tanàna.

1631
01:37:08,989 --> 01:37:11,090
Tsy misy fitiavana avy
ny governemanta Libiana?

1632
01:37:11,092 --> 01:37:12,392
Lasa izy ireo
trano ho an'ny alina.

1633
01:37:13,127 --> 01:37:14,427
Na tsy mamaly fotsiny.

1634
01:37:16,030 --> 01:37:17,330
Ahoana ny antsika?

1635
01:37:18,966 --> 01:37:20,266
Mitsimpona izy ireo
ny telefaonina?

1636
01:37:21,402 --> 01:37:23,069
Miasa amin'izany aho.

1637
01:37:23,071 --> 01:37:24,137
Miakatra io fahana drone io.

1638
01:37:25,306 --> 01:37:27,006
Hitan'izy ireo ny zava-drehetra
hitantsika sy maro hafa.

1639
01:37:35,916 --> 01:37:38,585
<i> Efa fantatray</i>
<i>ny hery afaka</i>
<i>mifindra any benghazi.</i>

1640
01:37:38,587 --> 01:37:40,920
<i>Mihodina izy ireo
<i>Mitsangana rehefa miteny isika.</i>

1641
01:37:40,922 --> 01:37:42,422
<i> Efa nanontaniana ny fanjakana</i>

1642
01:37:42,424 --> 01:37:42,422
<i>mba hahazoana ny fankatoavana</i>
<i> avy amin'ny firenena mpampiantrano

1643
01:37:42,424 --> 01:37:45,925
<i> Jeneraly, mety izany</i>
<i> ho seranam-piaramanidina fahavalo,</i>

1644
01:37:45,927 --> 01:37:48,328
<i>ka dia mandinika</i> isika
<i>safidy rehetra.</i>

1645
01:37:48,330 --> 01:37:50,430
<i> azoko.</i>
<i> Ranosaka izy io
<i> toe-javatra

1646
01:37:50,432 --> 01:37:52,498
<i>Fa misy</i>
<i>Amerikanina maro be</i>
<i> niraikitra teo.</i>

1647
01:37:52,500 --> 01:37:54,567
<i>Milaza aho fa mahazo azy ireo</i>
<i> mandeha amin'ny rivotra, dia afaka </i>
<i> manapaha hevitra

1648
01:37:54,569 --> 01:37:57,904
Hey, Glen, efa nisy izahay
miandry adiny telo.

1649
01:37:57,906 --> 01:37:59,572
Afaka mibaiko fotsiny ve isika
ireo fiara ireo ary mandeha?

1650
01:37:59,574 --> 01:38:02,041
Ny fidirana dia tsy
ny olana.
Ny fivoahana indray dia.

1651
01:38:04,445 --> 01:38:06,312
Hey!

1652
01:38:06,314 --> 01:38:08,081
Afaka manazava ve ianao
amin'izy ireo

1653
01:38:08,083 --> 01:38:10,250
fa raha io omby io
miafara amin'ny fandaniana
Ny fiainana amerikana,

1654
01:38:10,252 --> 01:38:11,217
hiverina aho
eto ary tapaho daholo
ny tendany ny tenako,

1655
01:38:12,186 --> 01:38:13,453
manomboka aminy.

1656
01:38:13,455 --> 01:38:14,354
Lazao azy izany.

1657
01:38:16,223 --> 01:38:17,891
Fampisehoana maloto.

1658
01:38:19,994 --> 01:38:22,095
Nahazo tatitra ny fanjakana
avy amin'ny benghazi
tobim-pitsaboana

1659
01:38:22,097 --> 01:38:24,597
hoy ny vahoaka
ny Libiana nentina
lehilahy amerikana

1660
01:38:25,266 --> 01:38:26,332
velona.

1661
01:38:27,568 --> 01:38:28,935
Nampiasa an'i Scott izy ireo
wickland's phone,

1662
01:38:28,937 --> 01:38:29,535
hoy izy tonga
avy amin'ny paosin'i Chris.

1663
01:38:33,007 --> 01:38:34,474
Afaka manandrana
ary mitaona antsika hiditra.

1664
01:38:35,609 --> 01:38:36,676
Tandremo
ho otrika.

1665
01:38:39,380 --> 01:38:40,480
Inona no hitanao?

1666
01:38:42,484 --> 01:38:44,684
Tsy azoko antoka
inona izany.

1667
01:38:44,686 --> 01:38:47,220
Na ny olon-dratsy
dia mandady
ambanin'ny ondry

1668
01:38:48,455 --> 01:38:51,157
na ny ondry
dia humping.

1669
01:38:52,059 --> 01:38:53,359
2:30 alina?

1670
01:38:56,163 --> 01:38:57,563
tsy haiko
na inona na inona momba ny ondry.

1671
01:39:07,542 --> 01:39:08,975
Tandremo ny dianao.

1672
01:39:12,613 --> 01:39:13,579
Oz.

1673
01:39:14,415 --> 01:39:16,115
Mijanòna ambany.
Mijanòna ambany.

1674
01:39:19,019 --> 01:39:20,386
Nitondra vatomamy ho anao aho
ary zava-pisotro sasany.

1675
01:39:27,361 --> 01:39:28,494
Ny lohanao.

1676
01:39:29,196 --> 01:39:30,363
Tsinontsinona.

1677
01:39:31,465 --> 01:39:32,999
Mila zavatra hafa ve ianao?

1678
01:39:33,300 --> 01:39:33,299
eny,

1679
01:39:35,436 --> 01:39:37,003
seza misy bozaka
tsy ho ratsy.

1680
01:39:37,638 --> 01:39:39,305
marina. Tsisy olana.

1681
01:39:39,307 --> 01:39:41,140
Ary basy.

1682
01:39:43,711 --> 01:39:46,179
Heveriko fa tsy handeha isika
afaka mahazo anao izany.

1683
01:39:46,181 --> 01:39:48,114
Nionona aho
ny f16s.

1684
01:39:49,650 --> 01:39:51,617
Low fly-by
ambonin'ny tanàna

1685
01:39:51,619 --> 01:39:54,020
apetraho ny fahatahorana an’Andriamanitra
ary Etazonia
amin'izy ireo.

1686
01:39:56,090 --> 01:39:57,523
Vidio anay adiny vitsivitsy.

1687
01:40:05,566 --> 01:40:07,300
Hafiriana no afaka
tazoninao izy ireo?

1688
01:40:10,471 --> 01:40:13,006
Izay hery lehibe rehetra
miaraka amin'ny fitaovam-piadiana tena izy,
tsy haiko.

1689
01:40:16,110 --> 01:40:17,543
Nahazo fifandraisana ianao
eto sy ao an-trano?

1690
01:40:19,580 --> 01:40:21,381
Manomboka manao
antso sasany.

1691
01:40:23,450 --> 01:40:25,284
Hey, ny
eto ny stripper!

1692
01:40:25,286 --> 01:40:27,587
Ireto misy
ny akanjonao.
Momba ny fotoana.

1693
01:40:27,589 --> 01:40:29,155
Ahoana ny
Jason bournes
manao ambany rihana?

1694
01:40:29,590 --> 01:40:31,724
Matahotra ny rehetra.

1695
01:40:31,726 --> 01:40:34,594
Nahazo hafatra aho
avy amin'ny havako,
fantatrao, fampitandremana,

1696
01:40:34,596 --> 01:40:36,062
miteny hoe miala
dieny mbola tsy tara.

1697
01:40:37,097 --> 01:40:38,297
Vaovao tsara kokoa.

1698
01:40:38,299 --> 01:40:39,132
Na inona na inona hafa
manokana noho izany?

1699
01:40:42,136 --> 01:40:44,637
Tsy mieritreritra aho
mila mpandika teny izahay
intsony, amhl.

1700
01:40:44,639 --> 01:40:46,205
Tsara ny nataonao.
Tokony handeha ianao.

1701
01:40:49,109 --> 01:40:52,345
Tsia. mijanona aho
eto miaraka aminareo.

1702
01:40:55,082 --> 01:40:56,082
Ho any ambany aho.

1703
01:41:01,489 --> 01:41:03,356
Tsy maintsy manao izany aho
misaraka aminy
alohan'ny handaozanay an'i Libya.

1704
01:41:06,427 --> 01:41:08,227
Ahoana no handaozanao ahy
amin'ny d rehefa ny fety
eto ve?

1705
01:41:10,597 --> 01:41:12,298
Hey, momba ity
tantara ambo manontolo,

1706
01:41:13,300 --> 01:41:15,435
Tsy mividy izany aho.

1707
01:41:15,437 --> 01:41:18,838
Ary raha mbola velona izy,
Ny ekipan'i Glen dia handeha
avoahy aloha izy.

1708
01:41:18,840 --> 01:41:21,140
Raha manao izany izy ireo,
tsy izy ireo
ho tonga aminay.

1709
01:41:21,142 --> 01:41:22,341
Ka tsy maintsy manao izany isika
miomàna ho
eto vetivety.

1710
01:41:24,611 --> 01:41:27,080
Nilaza ny sefo fa izany
amin'ny vaovao any an-trano.

1711
01:41:27,082 --> 01:41:29,549
Zavatra momba ny
fihetsiketsehana an-dalambe.
Sarimihetsika manohitra ny finoana silamo.

1712
01:41:30,484 --> 01:41:32,618
Tsy naheno izahay
misy fihetsiketsehana.

1713
01:41:32,620 --> 01:41:34,153
Notaterina izany
amin'ny vaovao, ry namana.

1714
01:41:34,155 --> 01:41:34,654
Hey.

1715
01:41:36,223 --> 01:41:37,356
Hitanao izany?

1716
01:41:40,260 --> 01:41:41,794
Amin'ny faran'ny
lalan'ny mpanondrana an-tsokosoko.
Jereo.

1717
01:41:52,372 --> 01:41:53,406
Mety ho iray segondra
miforona eo anoloana.

1718
01:41:53,408 --> 01:41:55,741
Na fivorian’ny mpanatrika
hijery ny fampisehoana.

1719
01:41:55,743 --> 01:41:57,510
<i>Hey, lehibe.</i>

1720
01:41:57,512 --> 01:41:59,178
Fantatro fa efa ianao
nanana perla
ny fahendrena anio alina,

1721
01:41:59,180 --> 01:42:00,847
fa manantena ve isika
misy namana?

1722
01:42:00,849 --> 01:42:02,748
Nahazo betsaka aho
hetsika mivoaka eto.

1723
01:42:02,750 --> 01:42:03,549
Toa isika
ho voa indray.

1724
01:42:08,856 --> 01:42:10,823
Dave, raiso zombieland.
Oz, miaraka amiko.

1725
01:42:14,294 --> 01:42:15,895
Makà ampinga.
Makà ampinga.

1726
01:42:26,406 --> 01:42:28,274
<i> Lehibe, lazao azy ireo</i>
<i>mba hahazoana ny afobe</i>
<i> amin'io pred vonona.</i>

1727
01:42:41,155 --> 01:42:43,156
Manoro hevitra,

1728
01:42:43,158 --> 01:42:45,591
isr miteny izany
fiara sy vatana
mivory

1729
01:42:45,593 --> 01:42:48,161
amin'ny fiantsonana
betsaka any andrefanay.

1730
01:42:48,163 --> 01:42:49,395
Eny, lehibe,
navoakako fotsiny izany

1731
01:42:49,397 --> 01:42:50,863
amin'ny radio
tokony ho roa minitra lasa izay.

1732
01:42:50,865 --> 01:42:52,765
Lazao ny isr ry zalahy
be dia be izy ireo
tsy misy vidiny.

1733
01:42:53,934 --> 01:42:54,867
marani-tsaina.

1734
01:43:03,744 --> 01:43:04,844
Avia, andao, andao!

1735
01:43:05,345 --> 01:43:06,412
Alefaso.

1736
01:43:20,260 --> 01:43:20,893
<i> Lehibe, nahazo </i>
<i> Lehilahy 30 nanatona.</i>

1737
01:43:23,830 --> 01:43:25,364
Hey. Mafy ve izany zavatra izany?

1738
01:43:27,434 --> 01:43:28,501
Oh yeah.

1739
01:43:29,570 --> 01:43:31,771
Adinoko ny fonon-tsofina.

1740
01:43:31,773 --> 01:43:33,606
<i> Tohizo hatrany ny masonao</i>
<i> faritra nomena anao.</i>

1741
01:43:33,608 --> 01:43:34,607
<i>Tsy tianay</i>
<i>ho voafandrika

1742
01:43:36,510 --> 01:43:37,643
Vonona ianao, tig?

1743
01:43:37,645 --> 01:43:40,479
Lasa izao.
Mitandrema
tetika samihafa.

1744
01:43:47,821 --> 01:43:48,754
Oz?

1745
01:43:49,823 --> 01:43:50,723
Resy ianao
ny tampon-nao?

1746
01:43:55,362 --> 01:43:55,928
<i>Tig,</i>
Jereo ny hazo kesika

1747
01:44:20,487 --> 01:44:21,554
<i> Inona izany?</i>

1748
01:44:22,422 --> 01:44:24,790
Inona ity
ataonao?

1749
01:44:24,792 --> 01:44:26,559
Mieritreritra ianao
tsy fantany isika
manana fahitana alina?

1750
01:44:28,462 --> 01:44:30,363
<i>Grs, tiako</i>
<i>hohazonina daholo.</i>

1751
01:44:33,700 --> 01:44:35,268
<i> Telopolo metatra

1752
01:44:39,773 --> 01:44:41,540
Tsia, tsia, tsia.
Manao inona ianao?

1753
01:44:41,542 --> 01:44:42,441
Tsia, aza manao izany.
Lele!

1754
01:44:51,551 --> 01:44:52,451
Midina!

1755
01:44:57,557 --> 01:44:59,325
Inona? Mahery kokoa!

1756
01:45:01,595 --> 01:45:03,696
<i>Atsaharo!</i>
<i>Atsaharo ny fitifirana!</i>

1757
01:45:03,698 --> 01:45:05,865
17 feb hoy ianao
mitifitra azy ireo!

1758
01:45:05,867 --> 01:45:07,533
Nisy olona nanomboka
mitifitra antsika aloha!

1759
01:45:08,802 --> 01:45:10,336
Ary mbola izy ireo
nitifitra anay!

1760
01:45:12,939 --> 01:45:14,607
Lazao azy ireo
ajanony ny fitifirana anay

1761
01:45:14,609 --> 01:45:16,609
ary hijanona izahay
mitifitra azy ireo.

1762
01:45:16,611 --> 01:45:19,845
Raha mitifitra anao ry zareo,
tifirina fotsiny!

1763
01:45:19,847 --> 01:45:22,481
Izay no lazaiko aminao!
Nisy 30 lahy nitifitra anay!

1764
01:45:22,883 --> 01:45:24,350
17 fev.

1765
01:45:29,956 --> 01:45:30,890
Tig, tsipika hazo.

1766
01:45:59,353 --> 01:46:00,786
Mifanohitra izy ireo
avy amin'ny zombieland izahay!

1767
01:46:00,788 --> 01:46:01,921
Mifindra!
Mihetsiketsika!

1768
01:46:08,628 --> 01:46:09,495
Varavarankely ambony rihana.

1769
01:46:26,480 --> 01:46:28,381
Bus.

1770
01:46:28,383 --> 01:46:29,648
Nahazo fitaovam-piadiana lehibe izahay
mivoaka avy ao.

1771
01:46:29,650 --> 01:46:30,549
Atsipazo ny bus!

1772
01:46:44,498 --> 01:46:45,698
Ho antsika izany.

1773
01:46:52,572 --> 01:46:53,439
Tsy ianao
miala amin'ity indray mitoraka ity!

1774
01:47:02,916 --> 01:47:03,849
Heverinao fa izy ireo
very fo?

1775
01:47:04,684 --> 01:47:05,851
Rehetra, eto.

1776
01:47:07,621 --> 01:47:10,156
Tadiavo aho isaky ny misy
Airbase ao amin'ny faritra
izay afaka manatona antsika.

1777
01:47:10,158 --> 01:47:10,156
Tadiavo aho
ekipa mamaly haingana,

1778
01:47:10,158 --> 01:47:12,758
misy vondrona mpiady amin'ny Navy
eo amin'ny manodidina, izao.

1779
01:47:21,835 --> 01:47:23,636
Reko fa manana izy ireo
ekipa us cif any Kroasia.

1780
01:47:23,638 --> 01:47:24,203
Sidina adiny roa izany.

1781
01:47:25,505 --> 01:47:28,507
Sigonella,
avian, bengazi.

1782
01:47:28,509 --> 01:47:30,643
Hatraiza ny avian?
700 km.

1783
01:47:30,645 --> 01:47:33,546
Misy f16, 365 andro 24/7.
Toby famaliana haingana izany.

1784
01:47:33,548 --> 01:47:34,980
Eny, ampidiro
avy amin'ny sigonella.

1785
01:47:34,982 --> 01:47:36,148
Mitsambikimbikina dobo izany
avy any Italia ka eto.

1786
01:47:36,150 --> 01:47:37,049
20 minitra izao.

1787
01:47:39,686 --> 01:47:41,887
<i>Tsy izaho</i>
<i> mangataka herin'aratra.</i>

1788
01:47:41,889 --> 01:47:44,123
Ny hany tiako dia ianao
omeo ireto adala ireto
ivelan’ny vavahadinay

1789
01:47:44,991 --> 01:47:48,727
ambany, mafy
"adala ianao" flyover.

1790
01:47:49,863 --> 01:47:51,130
Ny fahefako?

1791
01:47:54,901 --> 01:47:57,002
Ny fahefako

1792
01:47:57,004 --> 01:47:59,905
izany ve raha tsy mandefa,
Ho faty ny Amerikana.

1793
01:48:01,174 --> 01:48:02,741
Anisan'izany ny iray
miresaka aminao izao.

1794
01:48:14,187 --> 01:48:16,655
Hitanao izany ry akama?
Misy ry zalahy
ireo vato ireo any.

1795
01:48:18,492 --> 01:48:19,191
Tsy misy na inona na inona ao.

1796
01:48:22,496 --> 01:48:24,597
Milalao ny masonao
fitaka, lehilahy. Fa maninona
handeha haka aina ianao?

1797
01:48:25,832 --> 01:48:27,967
Tsia.
tsy maninona aho.

1798
01:48:27,969 --> 01:48:29,935
Tig, mialà sasatra.

1799
01:48:37,711 --> 01:48:40,613
Hey, tig.
Mandehana midina, ralehilahy.
hasiako tsipelina ianao.

1800
01:48:43,216 --> 01:48:45,818
Oh, ry zalahy fanjakana.

1801
01:48:45,820 --> 01:48:49,221
Dave amin'ny c,
tokony ho hitanao
ny fijery ny masony.

1802
01:48:51,993 --> 01:48:54,159
Ireo lehilahy ireo dia handeha
avereno indray ity alina ity ho
ny androm-piainany sisa.

1803
01:48:55,829 --> 01:48:59,532
Ny saiko manontolo?
Aza mahatsapa izany mihitsy.

1804
01:48:59,534 --> 01:49:01,233
Midina mitifitra ianao,
baolina mivoaka, isaky ny mandeha.

1805
01:49:04,170 --> 01:49:05,571
Manao ahoana ianao,
rahalahy?

1806
01:49:06,873 --> 01:49:08,974
Ny ora fitsaharana no ratsy indrindra,
sa tsy izany?

1807
01:49:11,044 --> 01:49:13,679
Adrenaline ravina
ary ny sainao ihany
manomboka mirenireny.

1808
01:49:13,681 --> 01:49:14,580
Oh yeah.

1809
01:49:17,551 --> 01:49:19,251
Tsy nieritreritra aho
momba ny fianakaviako
indray mandeha anio alina.

1810
01:49:23,290 --> 01:49:24,657
Mieritreritra momba azy ireo izao.

1811
01:49:26,159 --> 01:49:27,993
Eto ambony
afovoan'izany rehetra izany,

1812
01:49:32,098 --> 01:49:33,732
Mieritreritra aho
momba ny zanako vavy, lehilahy.

1813
01:49:35,068 --> 01:49:36,235
Mieritreritra

1814
01:49:37,971 --> 01:49:39,605
inona no hataon'izy ireo
lazao momba ahy?

1815
01:49:42,208 --> 01:49:43,809
« Maty tany amin’ny toerana iray izy
tsy nila izany izy,

1816
01:49:45,912 --> 01:49:48,747
"amin'ny ady amin'ny zavatra iray
tsy azony,

1817
01:49:51,585 --> 01:49:53,285
"ao amin'ny firenena iray izay
tsy nisy dikany taminy.

1818
01:49:58,291 --> 01:50:00,893
Isaky ny mody aho
ho an'i Becky sy ireo tovovavy ireo,
heveriko fa izany no izy.

1819
01:50:01,962 --> 01:50:01,961
Hijanona aho.

1820
01:50:05,332 --> 01:50:07,766
Ary avy eo zavatra
mitranga ary i
miafara eto.

1821
01:50:09,002 --> 01:50:11,971
Fa nahoana izany?
Nahoana aho no tsy afaka mody?

1822
01:50:13,607 --> 01:50:15,307
Nahoana aho no tsy afaka mody
ary mijanona eo fotsiny?

1823
01:50:17,944 --> 01:50:19,778
Tsy ny mpiady
niofana hisotro ronono, Jack.

1824
01:50:21,881 --> 01:50:22,881
Bevohoka i Becky.

1825
01:50:23,683 --> 01:50:24,617
Mananihany ahy ianao?

1826
01:50:26,319 --> 01:50:27,753
Nilaza tamiko izy androany.

1827
01:50:31,091 --> 01:50:33,859
Ary tsy afaka izany
ho antso farany.

1828
01:50:33,861 --> 01:50:36,195
Tsy izany no antso farany,
satria mipetraka eto aho

1829
01:50:36,197 --> 01:50:37,763
ary mieritreritra aho
momba ny lehilahy hafa
mitaiza ireo tovovavy ireo.

1830
01:50:41,768 --> 01:50:43,202
Ry lehilahy, miala tsiny aho.

1831
01:50:43,204 --> 01:50:44,970
Tsia, tsia, hey...
Tsy tokony ho...

1832
01:50:44,972 --> 01:50:47,339
Mmm-mmm.
Tsia, lehilahy, tsia...
Tsy maninona.

1833
01:50:48,174 --> 01:50:50,209
Azoko. Okay?

1834
01:50:51,044 --> 01:50:52,344
Mandehana any amin'izy ireo ianao.

1835
01:50:53,880 --> 01:50:55,781
Fantatro hoe manao ahoana izany
ho any amin'ny toerana iray
tahaka izao,

1836
01:50:57,083 --> 01:50:58,951
avelao ny lehilahy hafa
tezao ny zanakao.

1837
01:51:00,887 --> 01:51:03,088
Fony aho mbola tanora,
nanome ny tenako aho
amin'ny zavatra lehibe kokoa.

1838
01:51:05,759 --> 01:51:06,959
Jack, zavatra izany
lehibe kokoa izao.

1839
01:51:13,233 --> 01:51:14,700
Fa ny zanakao vaovao?

1840
01:51:16,803 --> 01:51:18,971
Anao Kai
vintana faharoa.

1841
01:51:18,973 --> 01:51:20,673
Mety tsy izaho mihitsy
aoka ho ray tapany.

1842
01:51:25,779 --> 01:51:28,313
"Ny andriamanitra rehetra,
ny lanitra rehetra, ny rehetra
ny helo dia ao anatinao."

1843
01:51:29,949 --> 01:51:30,983
Inona izany?

1844
01:51:33,787 --> 01:51:35,087
Zavatra mahasoa
nilatsaka tamiko teo aloha.

1845
01:51:37,691 --> 01:51:39,792
Ary fotsiny
nandeha manodidina
ao an-dohako mandritra ny alina.

1846
01:51:41,728 --> 01:51:44,763
<i>Manana mazava tsara isika</i>
<i> amin'ny olana roa.</i>

1847
01:51:44,765 --> 01:51:48,267
<i>Ny ekipa tripoli dia manana</i>
<i> nanadio ny seranam-piaramanidina,</i>
<i>ary efa an-dalana izy ireo.</i>

1848
01:51:50,704 --> 01:51:52,705
Manana ianao
mba mananihany ahy.
Efa tonga ny fotoana.

1849
01:51:54,274 --> 01:51:55,841
<i>Isika koa</i>
<i>manana fanamafisana.</i>

1850
01:51:57,110 --> 01:52:00,279
<i> Ambasadaoro Stevens izany

1851
01:52:00,281 --> 01:52:03,215
<i>Fa ny tatitra teo aloha</i>
<i>fa nekena velona izy

1852
01:52:03,217 --> 01:52:04,416
<i> tsy marina.</i>

1853
01:52:06,319 --> 01:52:09,254
<i> Toa hita izy</i>
<i>ao ambadiky ny villa</i>

1854
01:52:09,256 --> 01:52:12,191
<i>ary nentina tany amin'ny hopitaly</i>
<i> nataon'ny vahoaka Libiana.</i>

1855
01:52:12,193 --> 01:52:13,759
<i>Ny anton'ny fahafatesana dia</i>
<i> fifoka sigara

1856
01:52:14,194 --> 01:52:15,127
Shit.

1857
01:52:18,398 --> 01:52:20,399
Fantatrao,
afaka izahay
namonjy azy

1858
01:52:20,401 --> 01:52:21,900
raha nandeha izahay oviana
nahazo ny antso izahay.

1859
01:52:22,936 --> 01:52:23,902
Afaka nanao izany izahay
namonjy azy roa lahy.

1860
01:52:23,904 --> 01:52:25,037
Eny.

1861
01:52:28,776 --> 01:52:31,009
Fantatrao, handeha izy ireo
fantaro izany.

1862
01:52:31,011 --> 01:52:33,812
Tongava aty aminay
teknika manaraka.

1863
01:52:33,814 --> 01:52:35,447
Tsy maintsy mahazo isika
midina avy amin’ity tafo ity
ary mandray anjara mivantana amin'izy ireo.

1864
01:52:38,084 --> 01:52:39,151
Eny, fantatro.

1865
01:52:48,027 --> 01:52:49,762
Tsy izaho mihitsy
matahotra.

1866
01:52:50,764 --> 01:52:51,897
Hafahafa ve izany?

1867
01:52:53,867 --> 01:52:56,068
Isaky ny bala
manomboka manidina,
mahatsiaro voaaro foana aho.

1868
01:52:56,803 --> 01:52:58,504
Fantatrao, toy ny...

1869
01:52:58,506 --> 01:53:01,940
Raha mbola izaho
manao ny tsara,
Andriamanitra no hikarakara ahy.

1870
01:53:03,877 --> 01:53:05,210
Saingy adala izany, sa tsy izany?

1871
01:53:07,013 --> 01:53:08,947
Tsy misy intsony
noho ny zavatra rehetra
raha tsy izany hoy ianao.

1872
01:53:11,284 --> 01:53:12,417
Manantena Andriamanitra
fahatsapana vazivazy.

1873
01:53:12,419 --> 01:53:14,186
Yeah.

1874
01:53:14,188 --> 01:53:15,954
Heveriko fa hanao izany isika
fantaro haingana.

1875
01:53:18,224 --> 01:53:19,958
Nanana tsara aho
miantso an-trano anio.

1876
01:53:20,293 --> 01:53:21,493
Eny?

1877
01:53:21,495 --> 01:53:22,961
Niresaka tamin'ny zanako.

1878
01:53:23,429 --> 01:53:23,428
Izaho koa.

1879
01:53:23,430 --> 01:53:27,166
<i>Hey, mila </i> izahay
<i> misy olona manorina </i>
<i> mijery ny mpitsidika anay

1880
01:53:27,168 --> 01:53:29,134
Eny.
Izaho izany.

1881
01:53:30,370 --> 01:53:31,436
Tsara ianao, rahalahy?

1882
01:53:31,438 --> 01:53:32,504
Eny.

1883
01:53:33,940 --> 01:53:34,840
Hey, lehilahy.

1884
01:53:36,376 --> 01:53:37,910
Nahafinaritra,
marina?

1885
01:53:39,145 --> 01:53:40,112
Yeah.

1886
01:53:43,550 --> 01:53:45,184
Nahafinaritra izany.

1887
01:53:53,293 --> 01:53:55,527
Inona no tianao lazaina
tsy fantany
aiza io?

1888
01:53:55,529 --> 01:53:57,863
Libiana namantsika eto
tsy dia manampy.

1889
01:53:58,832 --> 01:54:01,366
Okay, Annex,
very tamin'ny fomba ofisialy izahay.

1890
01:54:01,368 --> 01:54:03,936
Na Google na siri dia tsy mahalala
aiza no misy anao.

1891
01:54:05,205 --> 01:54:08,207
Ampahafantaro ny ops tripoli
Mijery ny toerana misy anay aho.

1892
01:54:09,876 --> 01:54:12,544
Tokony hisy
ny ir laso
hita izao.

1893
01:54:12,546 --> 01:54:15,047
Ery. Ao izany
eo aloha. Hitako izany.

1894
01:54:16,549 --> 01:54:18,617
Ralehilahy, mety hanorotoro aho
pancakes sasany.

1895
01:54:20,019 --> 01:54:23,455
Nototoina dibera.
Ny sasany amin'io crème voakapoka io.

1896
01:54:23,457 --> 01:54:25,157
<i> Potika sôkôla.</i>
<i> Te hanao izany aho izao.</i>

1897
01:54:25,592 --> 01:54:27,426
<i>Hey ry zalahy.</i>

1898
01:54:27,428 --> 01:54:27,426
Tsy haiko raha izao
fotoana mahamenatra hilaza aminao,

1899
01:54:27,428 --> 01:54:32,064
fa tsy maintsy nandray aho
adala hatrizay izahay
niala ny consulat.

1900
01:54:32,066 --> 01:54:34,166
Be loatra
fanazavana, rahalahy.

1901
01:54:37,237 --> 01:54:38,971
Hey, sefo.

1902
01:54:38,973 --> 01:54:41,406
Manantena izahay
fiara mihoatra ny iray,
marina?

1903
01:54:41,408 --> 01:54:44,643
<i>Tsy fantatro</i>
<i>ny namana rehetra.</i>
<i>Tsy misy teny.</i>

1904
01:54:44,645 --> 01:54:46,445
Nahazo tango telo aho
amin'ny fiara ho avy
ny vavahady aloha, amin'izao fotoana izao.

1905
01:54:46,447 --> 01:54:47,379
Tonga mafana.

1906
01:54:49,649 --> 01:54:51,216
Nijanona izy ireo.

1907
01:54:51,218 --> 01:54:52,484
Eo moa.

1908
01:54:52,486 --> 01:54:54,052
<i> tsara kokoa izy</i>
<i> manana fitaovam-piadiana

1909
01:54:54,054 --> 01:54:55,320
Asehoy ahy ny basy.

1910
01:54:55,322 --> 01:54:56,154
<i>Mety ho baomba fiara.</i>

1911
01:54:57,423 --> 01:54:59,892
Tsia.
Tsy misy basy fa finday fotsiny.

1912
01:55:01,961 --> 01:55:04,062
Te hitifitra aho
io lehilahy io, rone.

1913
01:55:04,064 --> 01:55:05,330
Rone, handeha aho
tifiro ny tavany.

1914
01:55:07,300 --> 01:55:09,601
Inona no ataony?
Mihodina izy.

1915
01:55:11,537 --> 01:55:12,671
Misintona izy.

1916
01:55:14,274 --> 01:55:15,407
Miainga izy.

1917
01:55:18,278 --> 01:55:19,411
Mety ho olona
mampiasa ny findainy

1918
01:55:19,413 --> 01:55:20,245
mba hahazoana tanjona
mandrindra.

1919
01:55:29,622 --> 01:55:32,624
Tsara izany. Hafahafa
manomboka izao.

1920
01:55:32,626 --> 01:55:36,028
Vao avy nanana aho
ampy ity taona 2012 ity
alamo bullshit.

1921
01:55:37,697 --> 01:55:39,364
Afaka mahazo ve isika?
miala eto izao?

1922
01:56:07,593 --> 01:56:10,329
Fantatro fa nitsoka aho
ny sofina
teo aloha, fa

1923
01:56:10,331 --> 01:56:11,563
nanao ny hira rehetra
mijanona fotsiny?

1924
01:56:12,999 --> 01:56:14,399
<i>Tsy mety tsara izany.</i>

1925
01:56:15,535 --> 01:56:18,403
<i> Ry zalahy, mampihomehy izany.</i>
<i> Ny mpiambina rehetra dia mahafantatra</i>

1926
01:56:18,405 --> 01:56:20,305
<i>Ny maraina dia ny frantsay</i>
<i>ary manafika ny Indiana.</i>

1927
01:56:21,474 --> 01:56:23,542
mahatsapa aho
tsara vintana anio alina, tanto.

1928
01:56:28,681 --> 01:56:30,983
Chief.

1929
01:56:30,985 --> 01:56:33,085
Miandry kamiao ve isika,
sa teknika lehibe napetraka?

1930
01:56:35,288 --> 01:56:38,290
Manga, manga!
Tonga eto ny mpitaingin-tsoavaly!

1931
01:56:38,292 --> 01:56:39,725
Yeah. Mitady ianao
hazavana kely, fa
tongasoa eto amin'ny fety!

1932
01:56:41,127 --> 01:56:43,128
Afovoany Atsinanana
tsy mamela anao mihitsy.

1933
01:56:43,130 --> 01:56:46,131
Maha-olona, voalamina,
mora mandeha.

1934
01:56:46,133 --> 01:56:47,032
Mahatonga ahy mila
zava-pisotro maloto!

1935
01:56:47,734 --> 01:56:49,101
Aiza ny sahonako?

1936
01:56:49,103 --> 01:56:49,768
Building c, ambony!

1937
01:56:50,370 --> 01:56:52,504
Handeha exfil isika izao?

1938
01:56:52,506 --> 01:56:54,439
Ento any tripoli izahay,
rahalahy, hataoko very maina ianao.

1939
01:56:57,377 --> 01:56:58,343
Izaho no komandy
ny ampinga Libiana.

1940
01:56:58,345 --> 01:56:59,177
Misaotra anao tonga.

1941
01:56:59,179 --> 01:57:03,181
Tompoko, nomena andraikitra izahay
amin'ny saro-pady
fanimbana antontan-taratasy.

1942
01:57:03,183 --> 01:57:05,283
Tsy indray mandeha
aloha loatra.
Aho, Glen!

1943
01:57:05,285 --> 01:57:07,152
Na iza na iza miantso
limo aéroport?

1944
01:57:07,154 --> 01:57:09,054
Inona no vaovao,
rahalahy bub?

1945
01:57:09,056 --> 01:57:10,689
Faly mahita anao,
rahalahy.

1946
01:57:10,691 --> 01:57:13,625
Miala tsiny fa tara aho.
Nakatona aho
ao amin'ny fivarotana fanomezana.

1947
01:57:13,627 --> 01:57:15,293
Oh. Nataonareo
korontana eto.

1948
01:57:15,295 --> 01:57:17,262
Niandry anao aho,

1949
01:57:17,264 --> 01:57:19,498
fa ny olona mitomany sy maty
amin'ny radio, lehilahy.

1950
01:57:19,500 --> 01:57:19,498
Tsy nanana izahay
ny fo ho azy.

1951
01:57:19,500 --> 01:57:23,602
Hey, rone, tiako
milaza aminao fa tapitra izany,
fa tsy izany.

1952
01:57:23,604 --> 01:57:25,670
Ireo mpiasan'ny CIA 24 eto,

1953
01:57:25,672 --> 01:57:28,073
miampy lehilahy dimy fanjakana,
miampy enina gr, miampy antsika.

1954
01:57:28,075 --> 01:57:29,441
Azoko. Be loatra.

1955
01:57:29,443 --> 01:57:31,476
Tsy misy toerana
amin'ny jet.

1956
01:57:31,478 --> 01:57:33,278
Mihevitra ianao fa afaka
tazony eto ny zavatra
mandritra ny ora vitsivitsy?

1957
01:57:33,280 --> 01:57:34,413
Inona no holazaiko aminao.

1958
01:57:35,581 --> 01:57:37,682
Ireto ny sasany
mpiady helo.

1959
01:57:37,684 --> 01:57:39,451
Sambatra aho raha manana
ny lamosiny isan'andro.

1960
01:57:40,319 --> 01:57:41,319
- Hey, Dave!
- Yo.

1961
01:57:42,355 --> 01:57:44,156
Andro tsara vintana.
Mandrosoa midina.

1962
01:57:45,091 --> 01:57:46,725
Salama tsara ry namana.
Misaotra.

1963
01:57:46,727 --> 01:57:48,360
Horaisiko ny fitaovako.

1964
01:57:48,362 --> 01:57:50,062
Hey, aiza i silva?

1965
01:57:50,064 --> 01:57:51,196
Mihoatra ny d.
Eny?

1966
01:57:52,665 --> 01:57:54,266
Tsy nieritreritra aho
ho avy ianao.

1967
01:57:54,268 --> 01:57:55,300
Noheveriko fa nanana ianao
zavatra tsara kokoa atao.

1968
01:57:55,701 --> 01:57:57,836
Ry namako, izaho.

1969
01:57:57,838 --> 01:57:59,571
Dia misy daholo
hoe "tsy miala mihitsy

1970
01:57:59,573 --> 01:58:01,073
tombo-kase rahalahy
ambadika" omby,

1971
01:58:01,075 --> 01:58:02,107
ka inty aho.

1972
01:58:03,810 --> 01:58:06,545
Dia lavitra mankany amin'ny
seranam-piaramanidina mialoha antsika.
Hojereko hoe inona ilay fitazonana.

1973
01:58:11,818 --> 01:58:13,585
Hey, hey, hey!
Aiza ny helo
handeha ve ianareo?

1974
01:58:16,222 --> 01:58:17,589
Chickenshit!

1975
01:58:21,160 --> 01:58:22,127
ry zalahy.

1976
01:58:28,201 --> 01:58:30,368
Nanao olon-kafa
mandre izany?

1977
01:58:30,370 --> 01:58:32,270
<i> Ry zalahy, laona ve izany?</i>

1978
01:58:34,273 --> 01:58:35,273
<i>Mitarika miditra.</i>
<i>Avelao ny fonony!</i>

1979
01:59:05,572 --> 01:59:07,672
voa aho! voa aho!

1980
01:59:20,253 --> 01:59:21,419
Oz, ho avy aho!

1981
02:00:33,359 --> 02:00:34,859
Rone! Rone!

1982
02:00:48,874 --> 02:00:50,542
<i>Ity no Langley.</i>
<i> Omeo anay ny antontan-taratasinao.</i>

1983
02:00:50,544 --> 02:00:52,410
<i>Tsy maninona ve ianao? Toa ratsy.</i>

1984
02:00:52,945 --> 02:00:54,946
<i> Bob, valio.</i>

1985
02:00:54,948 --> 02:00:57,349
Fananganana a,
inona no mitranga?
Hiditra.

1986
02:00:57,351 --> 02:00:58,950
<i>Mahazoa delta</i>
eny ambony tafo izao!</i>

1987
02:00:58,952 --> 02:01:00,418
Manga, manga.
Mandeha ivelany.

1988
02:01:04,857 --> 02:01:05,657
Jereo io saha io
any andrefana.

1989
02:01:10,463 --> 02:01:12,364
Jack, mino an'izany ve ianao?

1990
02:01:12,366 --> 02:01:15,300
Mijanòna. Mijanòna, handeha ianao
vao mainka aza manadala azy.

1991
02:01:15,302 --> 02:01:16,868
Tsara izany. Vonona ianao?

1992
02:01:16,870 --> 02:01:18,370
Isa Roa Telo.

1993
02:01:20,339 --> 02:01:23,341
Jack, Jack.
Nanandrana aho, lehilahy.

1994
02:01:23,343 --> 02:01:24,609
Aza manahy momba izany.
Aza manahy momba izany.

1995
02:01:24,611 --> 02:01:25,977
Aleo havoakanay ianao.
Aleo havoakanay ianao.

1996
02:01:27,580 --> 02:01:28,847
Atsangano aho.

1997
02:01:32,952 --> 02:01:34,719
Afaka mandeha ve ianao?

1998
02:01:34,721 --> 02:01:36,521
Yeah. Ampio aho.
Ampio aho.

1999
02:01:37,757 --> 02:01:38,657
Ho avy aho!

2000
02:01:41,461 --> 02:01:43,028
Dave, Dave, aho,
Miandany aminao aho.
Aza tifirina aho.

2001
02:01:44,665 --> 02:01:46,665
Tsy maninona, tsy maninona.
azoko, azoko!

2002
02:01:50,336 --> 02:01:51,403
Mbola hiverina aho. Yeah.

2003
02:01:51,405 --> 02:01:52,837
Te ho velona aho.

2004
02:01:52,839 --> 02:01:53,805
Yeah. ho avy aho
miverina avy hatrany.
aza!

2005
02:01:56,509 --> 02:01:57,942
Ny pistol ko,
mila ny pistol-ko aho.

2006
02:01:57,944 --> 02:01:59,377
Omeo ahy ny poletako.
Okay.

2007
02:02:00,646 --> 02:02:02,480
Lasa izao. Lasa izao.

2008
02:02:03,616 --> 02:02:05,950
Eny an-dalana ny lehilahy,
tsara ve?
mihantona. mihantona.

2009
02:02:15,728 --> 02:02:16,828
Glen. Glen.

2010
02:02:41,454 --> 02:02:42,654
Andriamanitra ô, tandremo izy.

2011
02:02:43,723 --> 02:02:45,957
Tariho ho aiza izy
mila izany izy.

2012
02:02:45,959 --> 02:02:47,025
Tandremo ny
ny fianakaviany.

2013
02:03:17,890 --> 02:03:19,958
Chief.

2014
02:03:19,960 --> 02:03:22,093
Naratra i Dave
tena ratsy.

2015
02:03:22,095 --> 02:03:24,028
Mifohaza olona
any hahita azy.

2016
02:03:24,030 --> 02:03:26,097
Rone, mila anao izahay
amin'ny fitsaboana avy hatrany.
Over.

2017
02:03:27,133 --> 02:03:28,767
<i> Valio! Rone!</i>

2018
02:03:29,702 --> 02:03:31,002
Tsy i Rone
miaraka aminay intsony.

2019
02:03:36,909 --> 02:03:38,843
Oz, ahoana no ahafahako manampy?

2020
02:03:38,845 --> 02:03:40,812
Ento any amin'ny mpitsabo aho.

2021
02:03:40,814 --> 02:03:42,480
<i>Hivoaka rà i Dave</i>
<i> faingana raha tsy mitsangana eto

2022
02:03:42,482 --> 02:03:43,615
Mila aho
tourniquets sasany.

2023
02:03:43,617 --> 02:03:44,449
Fadio io latabatra io
any aoriana any.

2024
02:03:47,486 --> 02:03:48,987
Asio fanerena
amin’io ratra io.

2025
02:03:48,989 --> 02:03:50,555
Ataovy miboridana aho.
Jereo raha misy ra.

2026
02:03:50,557 --> 02:03:51,523
Okay.

2027
02:03:55,961 --> 02:03:57,662
Ny trauma,
talantalana ambony eo ankavanana.

2028
02:04:01,901 --> 02:04:03,601
Hey, hey, hey.
Mitandrema, mitandrina, mitandrina.

2029
02:04:03,603 --> 02:04:04,969
Tsy tiako
voatsindrona antsy koa.

2030
02:04:15,147 --> 02:04:18,082
Manao inona ianao?
Tsia! Tsia, tsia, tsia!

2031
02:04:27,893 --> 02:04:29,461
Hey! Tsy izao no fotoana!

2032
02:04:32,699 --> 02:04:34,699
Ny fahavalo dia
mbola any ivelany!

2033
02:04:35,935 --> 02:04:36,968
Andao!

2034
02:04:42,608 --> 02:04:43,875
Niantso aho
fanohanana an'habakabaka.

2035
02:04:45,811 --> 02:04:47,178
Tsy tonga mihitsy izany.

2036
02:04:49,983 --> 02:04:51,015
Asehoy ahy izany.

2037
02:04:53,552 --> 02:04:55,119
Very ny ambo, lehilahy.

2038
02:04:55,121 --> 02:04:57,021
ianao ve
tsy mahazaka morphine?

2039
02:04:57,023 --> 02:04:59,057
Very ny ambo ry Dave.
Inona no ataonao?

2040
02:04:59,059 --> 02:05:00,625
Mangina ary mandehana
basy teo amin’io varavarana io.

2041
02:05:01,026 --> 02:05:02,093
Ankehitriny!

2042
02:05:10,002 --> 02:05:12,070
Renao izany, boon?
Mandre kamiao ve ianao?

2043
02:05:29,154 --> 02:05:30,855
Chief.

2044
02:05:30,857 --> 02:05:32,557
<i>Miandry ve isika</i>
<i> misy namana?

2045
02:05:33,993 --> 02:05:35,560
<i> Andriamanitro ô

2046
02:05:36,929 --> 02:05:40,632
<i> Nahazo fiara 40, 50 aho,</i>
<i> anisan'izany ny teknika.</i>

2047
02:05:41,634 --> 02:05:42,567
tsy haiko.

2048
02:05:44,136 --> 02:05:46,104
<i> Tapitra izany ry zalahy.</i>
<i> Tapitra izany

2049
02:05:48,974 --> 02:05:51,109
Tena goavana
hery mavesatra.

2050
02:05:52,011 --> 02:05:53,244
Cock it, cock it.

2051
02:06:09,094 --> 02:06:12,630
Raha ny momba ahy,
tsy tapitra izany raha tsy efa tapitra.

2052
02:06:14,066 --> 02:06:16,267
Tamin'izay izy ireo
maty daholo na isika.

2053
02:06:38,891 --> 02:06:42,794
Tompo ô! Ry Jesoa ô!

2054
02:06:42,796 --> 02:06:46,164
Ry zalahy, mieritreritra aho
miaraka aminay izy ireo.

2055
02:06:46,166 --> 02:06:47,632
Miaraka aminay izy ireo!

2056
02:06:49,169 --> 02:06:51,336
<i> Miaraka aminay izy ireo!</i>

2057
02:07:08,821 --> 02:07:10,288
Oh!

2058
02:07:23,669 --> 02:07:24,836
Mifindra, mihetsiketsika!

2059
02:07:35,682 --> 02:07:38,349
Tsy azo antoka izany
aty ivelany. Tohizo hatrany.

2060
02:07:38,351 --> 02:07:41,219
faingana!
Midira ao anaty kamiao!
Mbola ho avy izy ireo.

2061
02:07:41,221 --> 02:07:42,720
Avia ry zalahy,
miditra amin'ny kamiao.

2062
02:07:44,757 --> 02:07:46,024
Eo moa.
Tsy azo antoka ny eto.
Eo moa. Andao.

2063
02:07:46,925 --> 02:07:48,426
Mitsangàna, miakatra, miakatra!
azafady, azafady, azafady.

2064
02:07:49,294 --> 02:07:50,762
Avia ry zalahy a!

2065
02:08:17,089 --> 02:08:18,790
Tompo ô, fotoana izao.

2066
02:08:19,692 --> 02:08:21,426
Tsia, mijanona aho.

2067
02:08:21,428 --> 02:08:24,362
Tompoko, ity
ny fiara farany nivoaka.

2068
02:08:24,364 --> 02:08:27,265
Eny, fantatro. mijanona aho.
Manana intel aho mba hanangona.

2069
02:08:28,934 --> 02:08:29,801
Okay. Andao!

2070
02:08:30,769 --> 02:08:32,904
Inona ny fitazonana?

2071
02:08:32,906 --> 02:08:34,706
Ny lehibenao,
tsy exfil izy!

2072
02:08:34,708 --> 02:08:36,040
Tsy izany
soa aman-tsara aty!

2073
02:08:36,042 --> 02:08:37,208
Inona ianao?
Manana asa hatao aho.

2074
02:08:37,210 --> 02:08:38,710
mijanona aho.

2075
02:08:38,712 --> 02:08:41,079
Hatao inona?

2076
02:08:41,081 --> 02:08:44,716
Ka bebe kokoa ry zalahy
tahaka an'i Ty sy Glen
hiverina eto?

2077
02:08:44,718 --> 02:08:46,150
Ary vonjeo indray ny borikinao?

2078
02:08:47,920 --> 02:08:49,153
Vitanao teto.

2079
02:08:51,190 --> 02:08:53,157
Midira izao
ny fiara maloto!

2080
02:09:49,815 --> 02:09:50,515
Amahl.

2081
02:09:51,950 --> 02:09:53,151
Nahavita izany izahay, lehilahy.

2082
02:09:54,419 --> 02:09:56,420
Avia,
miditra amin'ny kamiao.

2083
02:09:56,422 --> 02:09:58,256
Hody aho.
Inona?

2084
02:09:58,258 --> 02:10:00,024
Tena miala tsiny aho.
Tsy tokony ho izany mihitsy
efa nitranga.

2085
02:10:02,561 --> 02:10:03,528
Hey.

2086
02:10:09,902 --> 02:10:11,969
Ny firenenao
tsy maintsy fantarina
ity ditra ity, amahl.

2087
02:11:24,276 --> 02:11:25,943
Nandeha tany amin'ity firenena ity aho,
Mandeha mivoaka aho.

2088
02:11:27,913 --> 02:11:28,646
Misaotra anao.

2089
02:11:54,206 --> 02:11:56,240
tsy haiko hoe ahoana
tafita tamin’izany rehetra izany ianao.

2090
02:11:56,242 --> 02:11:57,942
Fa fantatro ny fomba
ny ambiny nanao izany.

2091
02:11:59,077 --> 02:12:00,244
Nilamina tsara ianareo androany alina.

2092
02:12:05,584 --> 02:12:07,218
Mirehareha aho mahalala
Amerikana tahaka anao.

2093
02:12:21,600 --> 02:12:23,401
Ora roa fanampiny
hatramin'ny fiaramanidinay.

2094
02:12:24,469 --> 02:12:25,636
Ny vatan'ny ambasadaoro
eto ihany.

2095
02:12:29,408 --> 02:12:30,675
Salama tompoko.

2096
02:12:31,376 --> 02:12:32,677
Afaka mahazo fiara ve aho?

2097
02:12:35,614 --> 02:12:36,681
Yeah.

2098
02:12:50,395 --> 02:12:51,696
Tsy misy fomba.

2099
02:12:53,031 --> 02:12:55,433
Tsia, ireo mortar ireo
sendra nahita anay.

2100
02:12:55,435 --> 02:12:57,068
Tsy maintsy natsangana taminay
andro na herinandro lasa izay.

2101
02:13:03,542 --> 02:13:04,575
Mihainoa.

2102
02:13:08,180 --> 02:13:11,215
Misy lehilahy enina hafa,
tsy heveriko fa ho tafita isika.

2103
02:13:13,485 --> 02:13:15,453
Heveriko fa natao izahay
hiaraka halina.

2104
02:13:17,356 --> 02:13:18,556
Ahoana ny hevitrao
ny eval ny sefo dia
handeha?

2105
02:13:20,192 --> 02:13:21,726
Hahazo izy
medaly iray. Ho hitanao.

2106
02:13:21,728 --> 02:13:22,626
Ary ny delta?

2107
02:13:23,428 --> 02:13:25,596
Eny. Medaly.
Izy rehetra.

2108
02:13:27,032 --> 02:13:28,332
Ary ahoana ny momba antsika?

2109
02:13:30,302 --> 02:13:32,236
Ny mety ho
1,000 hatramin'ny 1, mora.

2110
02:13:32,571 --> 02:13:33,571
Inona no azontsika?

2111
02:13:34,639 --> 02:13:36,173
Andeha hody izahay.

2112
02:14:07,672 --> 02:14:08,572
Fitaterana Libiana.

2113
02:14:10,475 --> 02:14:12,143
Mbola tsy misy Amerikana.

2114
02:14:13,678 --> 02:14:14,578
Hey.

2115
02:14:15,580 --> 02:14:16,814
Izaho ity.

2116
02:14:20,318 --> 02:14:22,286
Tiako ho henonao izany
avy amiko aloha. Nisy...

2117
02:14:22,721 --> 02:14:24,422
Olana eto.

2118
02:14:26,191 --> 02:14:29,460
Na inona na inona renao
amin'ny vaovao,
tapitra izao.

2119
02:14:30,595 --> 02:14:31,762
Vita.

2120
02:14:34,633 --> 02:14:36,767
Hody aho.

2121
02:14:36,769 --> 02:14:38,169
Ho tsara.

2122
02:14:40,238 --> 02:14:41,272
Tsia.

2123
02:14:42,174 --> 02:14:43,808
Tsia, tsara vintana aho. izaho...

2124
02:14:44,576 --> 02:14:46,143
tsara vintana aho.

2125
02:14:52,584 --> 02:14:54,085
Tsy tafita izy.

2126
02:14:59,558 --> 02:15:01,292
Tsy hody i Rone.

2127
02:15:10,168 --> 02:15:11,635
Tiako ery ianao.

2128
02:15:42,634 --> 02:15:45,469
<i> "Ny andriamanitra rehetra,</i>
<i>ny lanitra rehetra, ny rehetra</i>
<i> ao anatinao ny helo."

2129
02:15:45,471 --> 02:15:47,771
<i> Inona izany?</i>

2130
02:15:47,773 --> 02:15:50,541
<i>Zavatra mahasoa</i>
<i> nilatsaka tamiko teo aloha

2131
02:15:50,543 --> 02:15:52,243
<i>Tonga izany
<i> mitabataba manodidina ao</i>
<i> ny lohako mandritra ny alina